As a typical technological genre, mechanical English has stylistic features such as semantic objectivity, logical rigor, and concise language. Only by mastering these stylistic features can translators correctly handle the translation of mechanical texts from Chinese to English and provide authentic translations. This article analyzes the stylistic features of mechanical English and explores the general rules of word choice, sentence construction, and discourse organization, providing reference for the English translation of mechanical texts.