In translation practice, translation standards and principles are the guidelines and criteria to guide translation practice, but in the literature of translation practice, translation principles and translation standards are often mixed. Based on the literature analysis of CNKI in the past 20 years (2000-2022), it is concluded that there is a trend of concretization and diversification of translation standards and principles in China. The scientific trend of translation standards and principles is to combine them with the specific disciplines involved in translation content and cross them with other disciplines of linguistics.