The Place of Jakób Handel (1888–c.1942) in the History of Language Study in Poland
MarcinKilarski and RafałSzeptyński
Adam Mickiewicz University in Poznań | Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences
Summary
In this paper we examine the life and work of Jakób Handel (1888–c.1942), an underappreciated Polish-Jewish
scholar whose interests ranged from comparative-historical linguistics and the history of linguistics to classical history and
Jewish studies. Apart from printed publications, his contributions include various forms of outreach directed towards the Jewish
community in Lviv (Ukrainian Львів [L'viv], Polish Lwów, German Lemberg). Based
among others on the available records of his involvement in professional societies and the reviews of his books, we point to the
reasons behind the relative lack of appreciation of his work among contemporary and later scholars despite its in-depth and
original nature.
This paper examines the life and work of Jakób Handel (1888–c.1942), a much-underappreciated Polish-Jewish linguist,
historian, and teacher. Handel’s rich and varied contributions include publications on topics
ranging from classical studies and comparative-historical linguistics to the historiography of linguistics. Several common motifs can
be distinguished among these publications, including the issue of the putative genetic relationship between Indo-European and Semitic
languages as well as the nature and origin of grammatical gender. His contributions also include teaching and various forms of
linguistic and social outreach. Handel’s career as a scholar and teacher was atypical: while he was respected in the local scholarly
community in Lviv and his works were cited and reviewed by such scholars as Otto Jespersen (1860–1943) and Antoine Meillet
(1866–1936), he never became a university professor and remained largely invisible in the mainstream academic linguistics of his
time.
References
Anonymous
1899Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. V Gimnazyum we Lwowie za rok szkolny 1899. [Report of
the principal of the 5th imperial-royal secondary school in Lviv for the year 1899]. Lwów
[Lviv]: Nakładem Funduszu Naukowego.
Anonymous
1904Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Gimnazyum V. we Lwowie za rok szkolny 1904. [Report
of the principal of the 5th imperial-royal secondary school in Lviv for the year
1904]. Lwów [Lviv]: Nakładem Funduszu
Naukowego.
Anonymous
1905Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. V Gimnazyum we Lwowie za rok szkolny 1905. [Report of
the principal of the 5th imperial-royal secondary school in Lviv for the year 1905]. Lwów
[Lviv]: Nakładem Funduszu Naukowego.
Anonymous
1906Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Gimnazyum V. we Lwowie za rok szkolny 1906. [Report
of the principal of the 5th imperial-royal secondary school in Lviv for the year
1906]. Lwów [Lviv]: Nakładem Funduszu
Naukowego.
Anonymous
1909XLI.
sprawozdanie Czytelni Akademickiej we Lwowie za rok administracyjny 1907/8; Od 31 października 1907 do 1 stycznia 1909
roku. [41st report of the Academic Reading Room Society in Lviv for the
administrative year 1907–1908; From 31 Oct. 1907 till 1 Jan. 1909]. Lwów
[Lviv]: Nakładem Towarzystwa.
Anonymous
1910aXLII.
sprawozdanie Czytelni Akademickiej we Lwowie za rok administracyjny 1909; Od 1 stycznia 1909 roku, do 1 stycznia 1910
roku. [42nd report of the Academic Reading Room Society in Lviv for the
administrative year 1909; From 1 Jan. 1909 till 1 Jan. 1910]. Lwów
[Lviv]: Nakładem Towarzystwa.
Anonymous
1910b “Wiadomości osobiste” [Personal
notices]. Dziennik Urzędowy c. k. Rady szkolnej krajowej w
Galicyi 14:25.455–462.
Anonymous
1910c “Rozporządzenia władz: Odznaczenia, mianowania i przeniesienia” [Regulations
of the authorities: Decorations, appointments, and transfers]. Muzeum: Czasopismo poświęcone
sprawom wychowania i szkolnictwa wydawane przez Towarzystwo Nauczycieli Szkół
Wyższych 26:2.187–192.
Anonymous
1911a “Z uniwersytetu” [From the university]. Gazeta
Lwowska 164, 21 July
1911.4.
Anonymous
1911bXLIII.
sprawozdanie Czytelni Akademickiej we Lwowie za rok administracyjny 1910; Od 1 stycznia 1910 roku do 1 stycznia 1911
roku. [43rd report of the Academic Reading Room Society in Lviv for the
administrative year 1910; From 1 Jan. 1910 till 1 Jan. 1911]. Lwów
[Lviv]: Nakładem Towarzystwa.
Anonymous
1911cJahresbericht des K. K.
Zweiten Staats-Gymnasiums in Lemberg veöffentlicht am Schlusse des Schuljahres
1911. Lemberg [Lviv]: Im Selbstverlage der
Lehranstalt.
Anonymous
1913aSprawozdanie Dyrekcyi C.K. Gimnazyum VII. we Lwowie za rok szkolny 1912/1913. [Report of the principal of the 7th imperial-royal secondary school in Lviv for the year
1912–1913]. Lwów [Lviv]: Nakładem Funduszu
Naukowego.
Anonymous
1913bSprawozdanie Dyrekcyi c.k. Gimnazyum VIII. we Lwowie za rok szkolny 1913. [Report
of the principal of the 8th imperial-royal secondary school in Lviv for the year
1913]. Lwów [Lviv]: Nakładem Funduszu
Naukowego.
Anonymous
1913cI.
Sprawozdanie Dyrekcyi pryw. żeńskiego gimnazyum z prawem publiczności Józefy S. Goldblatt-Kamerling we Lwowie za rok szkolny
1912/13. [First report of the principal of the private secondary school with the
rights of public schools of Józefa S. Goldblatt-Kamerling in Lviv for the school year
1912–1913]. Brody: Drukarnia Feliksa
Westa.
Anonymous
1917 “Kronika” [Chronicle]. Gazeta
Lwowska 14, 19 Jan.
1917.3–4.
Anonymous
1918 “Kronika” [Chronicle]. Gazeta
Lwowska 126, 8 June
1918.3–4.
Auerbach, Marjan
1935Review
of Handel
(1935a). Eos 36.460–463.
Baudouin de
Courtenay, Jan
1909 “Zarys historji językoznawstwa czyli lingwistyki (glottologji)” [An outline of the history of linguistics (glottology)]. Dzieje
myśli [The history of
thought], vol. I, 85–302. Warsaw: s.n.
Biesaga, Monika
2017 “Biblioteka gminy wyznaniowej żydowskiej we Lwowie (1901–1939)” [The library of the Jewish religious community in Lviv (1901–1939)]. Rocznik
Przemyski –
Historia 53:1.95–109.
Blatt, G[erson]
1904Review
of Introduction à l’étude comparative des langues indo-européennes by Antoine
Meillet (Paris: Librairie
Hachette 1903) Eos 10:1.103–108.
Blatt, G[erson]
1914 “O tak zwanym stopniu wzdłużonym w szeregu samogłoski ĕ” [On the so-called lengthened grade in the series of the vowel
ĕ]. Eos 20:1.23–29.
Blažek, Václav
2011 “Indo-European
Laryngeals in Afroasiatic Perspective”. Journal of Language
Relationship 5.1–22.
Brückner, Aleksander
1922Review
of Handel (1921). Książka: Miesięcznik poświęcony krytyce i
bibliografji 15:8–12.315.
Bubeník, Vít
1989Hellenistic
and Roman Greece as a Sociolinguistic Area. Amsterdam &
Philadelphia: John Benjamins.
Bubeník, Vít
2007 “The
Decline of the Ancient Dialects”. A History of Ancient Greek: From the beginnings to Late
Antiquity ed. by A[nastasios]-F[ivos] Christidis, 482–485. Cambridge: Cambridge
University Press.
Bulaxovs'kyj, Leonid Arsenijovyč
1975Vybrani praci v pjaty tomax. [Selected works in five
volumes]. Vol. 1: Zahal’ne
movoznavstvo [General
linguistics]. Kiev: Naukova
dumka.
C.L.
1936Review of Handel
(1935a). Dziennik Polski 6, 6 January 1936.5.
Cała, Alina
2012Żyd – wróg odwieczny? Antysemityzm w Polsce i jego źródła. [The
Jew – the eternal enemy? Anti-Semitism in Poland and its
roots]. Warsaw: Wydawnictwo Nisza & Żydowski
Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma.
Chmielewski, Janusz
1954 “Uwagi o znaczeniu języków nieindoeuropejskich dla nauki o języku” [Remarks on the relevance of non-Indo-European languages for linguistic
theory]. Rozprawy Komisji Językowej
ŁTN 1.25–57.
Crampa, Jonas
1972Labraunda:
Swedish excavations and
researches. Vol. III, part 2: The
Greek Inscriptions. Stockholm: Svenska Institutet i
Athen.
Debrunner, Albert & Anton Scherer
1969Geschichte
der griechischen Sprache. Vol. II: Grundfragen und
Grundzüge des nachklassischen Griechisch. Berlin: Walter
de Gruyter.
Fellerer, Jan
2020Urban
Multilingualism in East-Central Europe: The Polish dialect of Late-Habsburg Lviv. Lanham,
Md.: Lexington Books.
Friedman, Filip
1945Zagłada Żydów Lwowskich. [The extermination of the Lviv
Jews]. Łódź: Centralna Żydowska Komisja
Historyczna.
Friedman, Philip
1980Roads
to Extinction: Essays on the Holocaust. Edited by Ada
June Friedman. New York &
Philadelphia: Jewish Publication Society of America & The Conference on Jewish
Social Studies.
Friedrich, Henryk
1935–1936Review
of Handel (1935a). Poradnik
Językowy 7.177–179.
Górowski, Artur
ed.1937Książka adresowa członków Związku Żyd. Stowarzyszeń Humanitarnych „B’nei B’rith” w Rzeczypospolitej Polskiej w
Krakowie [Address book of members of the Association of Jewish Humanitarian
Societies B’nai B’rith in the Republic of Poland in
Cracow]. Cracow: Związek Żydowskich Stowarzyszeń
Humanitarnych “B’nei B’rith” w Rzeczypospolitej Polskiej.
Grappin, Henri
1922Review
of Handel (1921). Revue des études
slaves 2:3/4.313.
Handel, Jakób
1910 “Szkolnictwo greckie w świetle nowych dokumentów” [Education in
Greece in light of new
documents]. Eos 16:2.137–160.
Handel, Jakób
1912a “O pokrewieństwie języków indoeuropejskich i semickich (Obecny stan badań)” [On the relationship between Indo-European and Semitic languages: Current state of
research]. Eos 18:1.31–47.
Handel, Jakób
1912b “Z greckiej izby szkolnej” [From the Greek
classroom]. Wiedza i
Postęp 1:5.145–150.
Handel, Iacobus
1913De
lingua communi, in titulos Ionicos irrepente. (= Studia Leopolitana,
1.) Leopoli [Lviv]: Gubrynowicz et
Filius.
Handel, Jakób
1914Na pograniczu etymologii i mitologii. [On the border between
etymology and mythology]. Brody & Lwów
[Lviv]: Księgarnia Feliksa Westa. (Repr.
in II. Sprawozdanie dyrekcyi pryw. żeńskiego gimnazyum z prawem publiczności Józefy S.
Goldblatt-Kamerling we Lwowie za rok szkolny 1913/14 [Second report of the
principal of the private secondary school with the rights of public schools of Józefa S. Goldblatt-Kamerling in Lviv for the
school year
1913–1914], 1–24. Brody: Drukiem
Feliksa Westa 1914.).
Handel, Jakob
1917aReview
of Zimmern (1915). Wochenschrift für klassische
Philologie 34:2.25–28.
Handel, Jakób
1917bReview
of Die Sprachwissenschaft by Kr[istian] Sandfeld-Jensen (Leipzig &
Berlin: Teubner 1915) Eos 21 (1916).119–120.
Handel, Jakób
1919 “Problem rodzaju gramatycznego” [The problem of grammatical
gender]. Sprawozdania z czynności i posiedzeń Akademji Umiejętności w
Krakowie 24:9.2–4.
Handel, Jakób
1921Problem rodzaju gramatycznego. [The problem of grammatical
gender]. (= Prace Komisji Językowej Polskiej Akademji Umiejętności,
9.) Cracow & Warsaw: Gebethner i
Wolff.
Handel, Jakób
1922a “Problem
rodzaju gramatycznego (Das Problem des grammatischen Geschlechtes)”. Bulletin international de
l’Académie Polonaise des Sciences et des Lettres. Classe de philologie, classe d’histoire et de
philosophie 1919–1920.17–24.
Handel, Iacobus
1922b “De
vocis apis origine”. Charisteria Casimiro de Morawski septuagenario oblata ab
amicis, collegis,
discipulis, 10–14. Cracow: Krakowska
Spółka Wydawnicza.
Handel, Iacobus
1923a “Ἄλσος : λάσιος = *ϜαλτϜος :
*Ϝλατιος”. Eos 25.116–117.
Handel, J[akób]
1923bReview
of “Zwei griechische Wörter” by Otto Lagercrantz (Göteborgs Högskolas
Årsskrift 36.64–71 1920) Eos 25.145–146.
Handel, Jakób
1924 “Aryjczycy i Semici (problem pokrewieństwa językowego)” [Arians
and Semites (the problem of linguistic relationship)]. Nowe
Życie 1:4.1–6, 1:5.207–212.
1927a “Tricesima
Sabbata (Horat. Sat. I 9,69)”. Kwartalnik
Klasyczny 1:4.320–328.
Handel, J[akób]
1927bReview
of Grundfragen der Sprachwissenschaft by Hermann
Güntert (Leipzig: Quelle &
Meyer 1925) Kwartalnik
Klasyczny 1:4.344.
Handel, Iacobus
1928 “Sententiae
quaedam Horatianae cum Veteris Testamenti locis
comparatae”. Eos 31.501–504.
Handel, Iacobus
1929a “Graeco-semitica”. Eos 32.19–21.
Handel, Jakób
1929b “Z
dziedziny
semantyki”. Filomata 3.111–118, 4.164–171.
Handel, J[akób]
1932aReview of Słownik grecko-polski: Do wyboru z pieśni Homera [A Greek-Polish dictionary: For a selection of epic poems by Homer] by Artur
Rapaport (Lwów [Lviv] & Warsaw: Książnica
Atlas 1932) Przegląd
Humanistyczny 7:2/3.303–305.
Handel, Jakób
1932b “Pogadanki językoznawcze: Dlaczego nazwy drzew i ziemi są rodzaju
żeńskiego?” [Linguistic talks: Why nouns for trees and earth are
feminine?]. Filomata 44.125–130.
Handel, Jakób
1932c “O tzw. rodzaju nijakim” [On the so-called neuter
gender]. Filomata 45.166–170.
Handel, Jakób
1933a “Pierwszy eksperyment lingwistyczny” [The first linguistic
experiment]. Filomata 52.22–26.
Handel, Jakób
1933b “O tzw. etymologji ludowej” [On so-called folk
etymology]. Filomata 46.218–224, 47.274–276, 48.317–323.
Handel, Iacobus
1933c “Indoeuropaeo-semitica”. Eos 34 (1932–1933).183–193.
Handel, J[akób]
1934a “O bankach i bankowości u starożytnych Greków i Rzymian uwag kilka” [Some remarks on banks and banking in ancient Greece and Rome]. Gazeta
Bankowa 14:2.28–30.
Handel, J[akób]
1934b “O walutach i monetach starożytnych” [On ancient currencies and
coins]. Gazeta
Bankowa 14:3.53–56.
Handel, J[akób]
1934c “Zarobki i wydatki w starożytnych Atenach” [Earnings and
expenses in ancient Athens]. Gazeta
Bankowa 14:7.150–153.
Handel, J[akób]
1934d “Budżet państwowy w Atenach (Dochody)” [The state budget of
Athens (revenue)]. Gazeta
Bankowa 14:14/15.293–295.
Handel, J[akób]
1934e “Budżet państwowy w Atenach (Wydatki)” [The state budget of
Athens (expenditure)]. Gazeta
Bankowa 14:16/17.319–322.
H[andel], J[akób]
1934f “Coś niecoś o podatkach w starożytności” [Something about taxes
in antiquity]. Gazeta
Bankowa 14:23/24.437–439.
Handel, Jakób
1935aDzieje językoznawstwa. [A history of
linguistics]. (= Bibljoteka Filomaty,
16.) Lwów
[Lviv]: Uniwersytet.
H[andel], J[akób]
1935b “Handel i przemysł w starożytnej Grecji” [Trade and industry in
ancient Greece]. Gazeta
Bankowa 15:7/8.121–123.
Handel, Jakób
1935c “Zagadnienie indoeuropejsko-semickie w ostatnim dziesięcioleciu” [The Indo-European-Semitic issue in the last
decade]. Eos 36:2.209–220.
Handel, Jakub
1936a “Gerson Blatt (w dwudziestą rocznicę śmierci)” [Gerson Blatt
(on the twentieth anniversary of his death)]. Nasza Opinja: Tygodnik Polityczno-społeczny i
literacki 60 (187), 4 Oct. 1936.5–6.
H[andel], J[akób]
1936b “Import i eksport w Rzymie i Aleksandrji” [Import and export in
Rome and Alexandria]. Gazeta
Bankowa 16:2.29–31.
Handel, Jakób
1936c “Graziadio Isaia Ascoli (Z cyklu: Sylwetki językoznawców – Żydów)” [Graziadio Isaia Ascoli (From the series ‘Portraits of Jewish linguists’)]. Nasza
Opinja: Tygodnik Polityczno-społeczny i
literacki 44 (171), 14 June 1936.6.
Handel, Jakób
1936d “Antoine Meillet nie żyje” [Antoine Meillet has passed
away]. Chwila 18:6320.10.
Handel, Jakób
1936e “Michał Bréal (Z cyklu: Sylwetki językoznawców-Żydów)” [Michel
Bréal (From the series ‘Portraits of Jewish linguists’)]. Nasza Opinja: Tygodnik
Polityczno-społeczny i literacki 47 (174), 5 July 1936.6.
Handel, Jakób
1936f “Heimann Steinthal (Z cyklu: Sylwetki językoznawców – Żydów)” [Heymann Steinthal (From the series ‘Portraits of Jewish linguists’)]. Nasza Opinja: Tygodnik
Polityczno-społeczny i literacki 53 (180), 16 Aug. 1936.7.
Handel, Jakób
1936g “Teodor Benfey (Z cyklu: Sylwetki językoznawców – Żydów)” [Theodor Benfey (From the series ‘Portraits of Jewish linguists’)]. Nasza Opinja: Tygodnik
Polityczno-społeczny i literacki 50 (177), 26 July 1936.6.
Handel, Jakób
1936h “Lazarus Geiger (Z cyklu: Sylwetki językoznawców – Żydów)” [Lazarus Geiger (From the series ‘Portraits of Jewish linguists’)]. Nasza Opinja: Tygodnik
Polityczno-społeczny i literacki 55 (182), 30 Aug. 1936.5.
Handel, Jakób
1937a “Religioni
et Musis
amicus”. Chwila 19:6417.10–11.
Handel, Jakub
1937b “Aktualna data historyczna: Dwutysiąclecie cesarza Augusta” [A
current historical date: Bicentenary of Emperor
Augustus]. Chwila 19:6653.9.
Handel, Jakub
1937c “Prekursor syjonizmu na tronie Cezarów (Wspomnienie historyczne z okazji dwudziestolecia Deklaracji
Balfoura)” [Precursor of Zionism on the throne of the Caesars (A historical
memoir on the 20th anniversary of the Balfour
Declaration)]. Chwila 19:6698.9–10.
Handel, Jakub
1937d “Największy geniusz Rzymu jako protektor Żydów” [Rome’s
greatest genius as a protector of the
Jews]. Chwila 19:6753.9–10.
Handel, Jakób
1937e “Jakub Freudenthal (W trzydziestą rocznicę skonu)” [Jacob
Freudenthal (on the thirtieth anniversary of his
death)]. Chwila 19:6533a.9–10.
Handel, Jakub
1937f “Błp. Artur Rapaport” [Artur Rapaport
Z”L]. Eos 38:3.418–420.
Handel, Jakub
1937g “Teodor Gomperz (Z perspektywy ćwierćwiecza)” [Theodor Gomperz
(From the perspective of a quarter of a
century)]. Chwila 19:6624.10.
Handel, Jakub
1938a “Gerson
Blatt”. Almanach i leksykon Żydostwa
polskiego 2.248–257.
Handel, Jakub
1938b “Antoninus i Rabbi (Z cyklu: Filosemici na tronie)” [Antoninus
and Rabbi (From the series: Philosemites on the
throne)]. Chwila 20:6844a.10–11.
Handel, Jakub
1938c “Mene mene tekel ufarsin (Z cyklu: ‘Filosemici’ na tronie)” [Mene mene tekel ufarsin (From the series: ‘Philosemites’ on the
throne)]. Chwila 20:6781a.9–10.
Handel, Jakub
1938d “Rasmus Kristian Rask (w 120-tą rocznicę ukazania się wiekopomnego dzieła
językoznawczego)” [Rasmus Kristian Rask (on the 120th anniversary of the
publication of a memorable linguistic
study)]. Chwila 20:6925.10–11.
Handel, Jakub
1938e “Epikurejska teoria o powstaniu języka” [Epicurean theory of
the origin of
language]. Filomata 106.197–201.
Handel, Jakub
1939a “Żydowska Sybilla: Z pogranicza helleńsko-judejskiego” [The
Hebrew Sibyl: From the Hellenic-Judean
border]. Chwila 21:7172a.9.
1939c “Ludwik Friedländer (W trzydziestą rocznicę zgonu)” [Ludwig
Friedländer (on the thirtieth anniversary of his
death)]. Chwila 21:7266a.9–10.
Handel, Jakub
1939d “Wilhelm
Jerusalem”. Chwila 21:7225a.9.
Handke, Kwiryna & Ewa Rzetelska-Feleszko
1977Przewodnik po językoznawstwie polskim. [An outline of Polish
linguistics]. Wrocław: Zakład Narodowy im.
Ossolińskich.
Heinz, Adam
1978Dzieje językoznawstwa w zarysie. [A history of linguistics in
outline]. Warsaw: Państwowe Wydawnictwo
Naukowe.
Hrozný, Friedrich
1915 “Die
Lösung des hethitischen Problems”. Mitteilungen der Deutschen
Orient-Gesellschaft 56.17–50.
Hrozný, Friedrich
1917Die
Sprache der Hethiter: Ihr Bau und ihre Zugehörigkeit zum indogermanischen Sprachstamm, ein
Entzifferungsversuch. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche
Buchhandlung.
Janelli, M[arian] & J[an] Piątek
eds.1913Kalendarzyk profesorski Tow. Naucz. Szkół Wyższych na rok 1913 [Professor’s calendar of the Association of Higher Education Teachers for the year
1913]. Lwów [Lviv]: Towarzystwo Nauczycieli Szkół
Wyższych.
Janik, Michał
1922 “Studja z zakresu języka” [Research on
language]. Nowa Reforma 41, 8 April 1922.1.
Jespersen, Otto
1924The
Philosophy of Grammar. London: Allen &
Unwin.
Kilarski, Marcin
2013Nominal
Classification: A history of its study from the classical period to the present. (= Studies in
the History of the Language Sciences, 121.) Amsterdam &
Philadelphia: John Benjamins.
Kocur, Kacper
2019 “Prasa żydowska w Polsce” [The Jewish press in
Poland]. Dziennikarstwo i
Media 12.11–26.
Koerner, E. F.
K[onrad]
1978Western Histories of Linguistic
Thought: An annotated chronological bibliography, 1822–1976. Amsterdam &
Philadelphia: John Benjamins.
Koerner, E. F.
K[onrad]
2004 “Toward a Historiography
of Polish Linguistics”. Essays in the History of
Linguistics by E. F.
K[onrad] Koerner, 159–174. Amsterdam
& Philadelphia: John Benjamins. [Originally
published in Lingua
Posnaniensis 44.53–64 2002]
Koerner, E. F.
K[onrad] & Aleksander Szwedek
2001 “Editors’
Introduction”. Towards a History of Linguistics in Poland: From the early beginnings to the end
of the twentieth century ed. by E. F.
K[onrad] Koerner & Aleksander Szwedek, ix–xx. Amsterdam
& Philadelphia: John Benjamins.
Kuryłowicz, Jerzy
1934 “W sprawie genezy rodzaju gramatycznego” [On the origin of
grammatical gender]. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Polskiej Akademii
Umiejętności 39:10.5–8.
Kuryłowicz, Jerzy
1935Études
indoeuropéennes 1. (= Prace Komisji Językowej Polskiej Akademji Umiejętności,
21.) Cracow: Gebethner i
Wolff.
Łapot, Mirosław
2017 “Uczniowie żydowscy w szkołach średnich we Lwowie w dobie autonomii
galicyjskiej” [Jewish students in the high schools of Lviv during Galician
autonomy]. Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie:
Pedagogika 26:1.309–321.
Levin, Saul
1995Semitic
and Indo-European. Vol. I: The Principal
Etymologies, with Observations on Afro-Asiatic. (= Current Issues in Linguistic
Theory, 129.) Amsterdam &
Philadelphia: John Benjamins.
Levin, Saul
2002Semitic
and Indo-European. Vol. II: Comparative Morphology,
Syntax and Phonetics. (= Current Issues in Linguistic Theory,
226.) Amsterdam & Philadelphia: John
Benjamins.
Liberman, Anatoly
2010A
Bibliography of English Etymology. Minneapolis,
Minn.: University of Minnesota Press.
Luraghi, Silvia
2011 “The
Origin of the Proto-Indo-European Gender System: Typological considerations”. Folia
Linguistica 45:2.435–463.
Marrus, Michael
R[obert]
ed.1989The
“Final Solution” outside
Germany. Vol. II. (= The Nazi Holocaust:
Historical articles on the destruction of European Jews, 4.) Westport &
London: Meckler.
Meillet, Antoine
1922Review
of Handel (1921). Bulletin de la Société de linguistique de
Paris 23.25.
Milewski, Tadeusz
1947Zarys językoznawstwa ogólnego. [Outline of general
linguistics]. Vol. I: Teoria
językoznawstwa [Linguistic theory]. (With a preface by Tadeusz Lehr-Spławiński.) Lublin
& Cracow: Wydawnictwo Towarzystwa
Ludoznawczego.
1995 “Prof. Mojżesz Schorr: Szkic bio-bibliograficzny” [Prof. Moses
Schorr: A bio-bibliographic sketch]. Prof. Mojżesz Schorr: Materiały z sesji
naukowej, Kraków, 16 XI 1993 [Prof. Moses Schorr: Proceedings of a symposium,
Cracow, 16 Nov. 1993] ed. by Krzysztof Pilarczyk, 7–12. Cracow: Polska
Akademia Umiejętności.
Pisulińska, Joanna
2012Lwowskie środowisko historyczne w okresie międzywojennym (1918–1939). [The community of historians in Lviv during the interwar period
(1918–1939)]. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu
Rzeszowskiego.
Pisulińska, Joanna
2017 “Scholars
of Jewish Origin in the Community of Historians in Lwów, 1918–1939”. Polin: Studies in Polish
Jewry 29.141–156.
Porzeziński, Wiktor
1923Review
of Handel
(1921). Eos 26.132–134.
Rapaport, Artur
1935Review
of Handel (1935a). Chwila: Dziennik dla spraw politycznych, społecznych i
kulturalnych 6003, 7 December
1935.11.
2016 “Studenci żydowscy we Lwowie w latach 1918–1939” [Jewish
students in Lviv in the years 1918–1939]. Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w
Częstochowie:
Pedagogika 25.581–601.
Royen, Gerlach
1929Die
nominalen Klassifikations-Systeme in den Sprachen der Erde: Historisch-kritische Studie, mit besonderer Berücksichtigung des
Indogermanischen. (= Anthropos Linguistische Bibliothek,
4.) Vienna: Mechitharisten-Buchdruckerei.
Różański, Przemysław
2004 “Pogrom lwowski 22 listopada 1918 roku w świetle zeznań organizacji syjonistycznej złożonych przed komisją
Morgenthaua” [The Lviv pogrom of 22 November 1918 in light of the Zionist
organisation’s depositions before the Morgenthau Commission]. Kwartalnik Historii
Żydów 211.347–358.
Rozwadowski, Jan
1910 “Współczesny stan językoznawstwa indoeuropejskiego” [The
contemporary state of Indo-European
linguistics]. Eos 16:1.40–59.
Rudnicki, Szymon
1993 “From
‘Numerus Clausus’ to ‘Numerus Nullus’”. From Shtetl to Socialism: Studies from
Polin ed. by Antony Polonsky, 359–382. Liverpool: Liverpool
University Press.
S[inko], T[adeusz]
1914 “Nowe organy filologii u nas” [New publications in
philology]. Eos 20:1.107–108.
Saussure, Ferdinand
de
1879Mémoire sur le système primitif des
voyelles dans les langues indo-européennes. Leipzig: B.
G. Teubner.
Schorr, M[ojżesz]
1899Organizacya Żydów w Polsce (od najdawniejszych czasów aż do r. 1772). [The organisation of Jews in Poland (From the earliest times until
1772)]. Lwów [Lviv]: Nakładem
Własnym.
Schorr, Mojżesz
1936 “Z moich wspomnień zawodowych na terenie Lwowa (Lwów – ośrodek walki o język hebrajski w
szkole)” [From my professional reminiscences from Lviv (Lviv – a centre of
the struggle for the place of the Hebrew language in schools)]. Nasza Opinja: Tygodnik
Polityczno-społeczny i literacki 57 (184), 13 September
1936.5–6.
Schwyzer, Eduard
1939Griechische
Grammatik: Auf der Grundlage von Karl Brugmanns Griechischer
Grammatik. Vol. I: Allgmeiner Teil: Lautlehre,
Wortbildung, Flexion. Munich: C. H.
Beck.
Skarżyński, Mirosław
ed.2010Henryk Ułaszyn: Z Kopiowatej na katedry uniwersyteckie, wspomnienia [Henryk Ułaszyn: From Kopiowata onto university chairs,
memories]. Kraków: Księgarnia
Akademicka.
Slings, S[imon]
R[oelof]
1994 “Geschiedenis van het
Ionisch”. Hermeneus 66.80–88.
Smoczyński, Wojciech
ed.2004The
Young Kuryłowicz: A collection of articles. (Translated by Axel Holvoet.) Cracow: Poligrafix.
Sroka, Łukasz
T.
2014 “Members of the ‘Leopolis’
Humanitarian Society in Lvov (1899–1938): A group portrait”. Scripta Judaica
Cracoviensia 12.99–119.
Stendig, Samuel
1936Review
of Handel (1935a). Diwrej
Akiba 1:130, 2
October 1936.27–28.
Stendig, Samuel
1937 “Pedagogowie żydowscy w Polsce współczesnej” [Jewish educators
in contemporary Poland]. Almanach Szkolnictwa Żydowskiego w
Polsce 3.13–44.
stp
1936Review of Handel
(1935a). Gazeta Lwowska 195, 27 Aug. 1936.2.
Svitavský, Otakar
1922Review
of Handel (1921). Časopis pro moderní filologii a
literatury 8.167–170.
2006 “Habilitacje historyków lwowskich (1865–1918)” [Habilitations
of historians in Lviv (1865–1918)]. Wielokulturowe środowisko historyczne Lwowa w
XIX i XX wieku [The multicultural circle of historians in Lviv in the 19th and
20th centuries] ed. by Leonid Zashkil’nyak & Jerzy Maternicki, vol. IV, 368–385. Lwów
[Lviv] & Rzeszów: Ivan Franko National University of Lviv & University of
Rzeszów.
Urbańczyk, Stanisław
1968Szkice z dziejów języka polskiego. [Outlines of the history of the
Polish language]. Warsaw: Państwowe Wydawnictwo
Naukowe.
Urbańczyk, Stanisław
1993Dwieście lat polskiego językoznawstwa (1751–1950). [Two hundred
years of Polish linguistics
(1751–1950)]. Cracow: Secesja.
Urbańczyk, Stanisław
1995 “Polscy językoznawcy żydowskiego pochodzenia” [Polish linguists
of Jewish origin]. Prof. Mojżesz Schorr: Materiały z sesji naukowej, Kraków, 16 XI
1993 [Prof. Moses Schorr: Proceedings of a symposium, Cracow, 16 Nov.
1993] ed. by Krzysztof Pilarczyk, 19–25. Cracow: Polska
Akademia Umiejętności.
Witkowski, Stanisław
1936a “Powstanie rodzaju gramatycznego rzeczowników” [The origin of
the grammatical gender of nouns]. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Polskiej Akademii
Umiejętności 41:6.159–160.
Witkowski, Stanisław
1936b “Die
Entstehung des grammatischen Geschlechts bei den Substantiven”. Bulletin international de
l’Académie Polonaise des Sciences et des
Lettres 22.94–97.
2011 “Polish
Scientific Magazines on Classical Philology, Archaeology and Prehistory in the Period
1918–1939”. Studies in Ancient Art and
Civilization 15.263–274.
Wundt, Wilhelm
1900Völkerpsychologie.
Eine Untersuchung der Entwicklungsgesetze von Sprache, Mythos und
Sitte. Vol. I: Die
Sprache. 3rd
ed. Leipzig: Engelmann.
Zagórowski, Zygmunt
ed.1924Spis nauczycieli szkół wyższych, średnich, zawodowych, seminarjów nauczycielskich oraz wykaz zakładów naukowych
i władz szkolnych [A directory of teachers in universities, secondary schools,
vocational schools, teacher seminars and directory of scientific institutions and school
authorities]. Lwów [Lviv] & Warsaw: Książnica
Polska.
Zagórowski, Zygmunt
ed.1926Spis nauczycieli szkół wyższych, średnich, zawodowych, seminarjów nauczycielskich oraz wykaz zakładów naukowych
i władz szkolnych [A directory of teachers in universities, secondary schools,
vocational schools, teacher seminars and directory of scientific institutions and school
authorities]. Vol. II. Warsaw &
Lwów [Lviv]: Książnica – Atlas.
Zimmern, Heinrich
1915Akkadische
Fremdwörter als Beweis für babylonischen
Kultureinfluß. Leipzig: Alexander
Edelmann.