Aujourd’hui encore, la plupart des arabophones que l’on rencontre en voyageant dans les différents pays du monde arabe emploient l’expression de fuṣḥā pour désigner ce que d’aucuns appellent l’arabe littéral, ou encore, dans les milieux anglo-saxons, le Modern Standard Arabic (MSA). Mais quelle est l’origine de cette expression? Dans quel contexte intellectuel et épistémique a-t-elle émergé? À quoi a-t-elle renvoyé exactement dans l’histoire? L’ouvrage de Pierre Larcher intitulé L’invention de la luġa al-fuṣḥā: une histoire de l’arabe par les textes, éclaire sous un nouveau jour le sens de cette expression, comblant ainsi un vide dont souffraient les études arabes.