Miscellaneous
Christian Jacob Kraus’ Review of ‘Linguarum Totius Orbis Vocabularia Comparativa’ ed. By Peter Simon Pallas (St. Petersburg, 1787): Introduction, translation and notes

Barbara Kaltz
Université de Lyon II
Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Adelung, Friedrich von
1815 Catherinens der Grossen Verdienste um die vergleichende Sprachenkunde. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe Petersburg [gedruckt bei Friedrich Drechsler] 1815 mit einer Einleitung und einem bio-bibliographischen Register von Harald Haarmann. Hamburg: Buske 1976.Google Scholar
Allgemeine Deutsche Biographie
. 56 vols. Leipzig: Duncker & Humblot 1875–1912 [ADB]Google Scholar
Arens, Hans
1969 Sprachwissenschaft. Der Gang ihrer Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart. 2nd ed. Freiburg & München: Karl Alber.Google Scholar
1980 “Geschichte der Linguistik”. Lexikon der germanistischen Linguistik ed. by H. P. Althaus, H. Henne & H. E. Wiegand, 2nd. ed., 97–107. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Benfey, Theodor
1869 Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten. München: Cotta. Repr., New York & London: Johnson 1965.)Google Scholar
ed. 97–107. Tübingen: Niemeyer.
Benfey, Theodor
1869 Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten. München: Cotta. Repr., New York & London: Johnson 1965.)Google Scholar
Biographie universelle, ancienne et moderne
. 82 vols. Paris: Michaud Frères 1811–49 [Michaud]Google Scholar
Dictionary of National Biography
. 63 vols. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900 [DNB]Google Scholar
Encyclopedia Universalis
, vol.14. Paris: Encyclopedia Universalis 1972.Google Scholar
Franke, Hartwig & Kristina Franke
1979 “Ganzheitliche Sprachauffassung vor Wilhelm von Humboldt: Christian Jakob Kraus († 1806) [sic]”. Integrale Linguistik: Festschrift für Helmut Gipper ed. by Edeltraud Bülow & Peter Schmitter, 21–40. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gipper, Helmut & Peter Schmitter
1979 Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie im Zeitalter der Romantik: Ein Beitrag zur Historiographie der Linguistik. Tübingen: Narr.Google Scholar
Haarmann, Harald
ed. 1979 Wissenschaftliche Beiträge zur Erforschung indogermanischer, finno-ugrischer und kaukasischer Sprachen bei Pallas. Hamburg: Buske.Google Scholar
Hanzeli, Victor E.
ed. & transl. 1983a Grammatical Proof of the Affinity of the Hungarian Language with Languages of Fennic Origin by Samuel Gyarmathi. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
1983b Review of Mary Ritchie Key, Catherine the Great’s Linguistic Contribution (Edmonton, Alberta: Linguistic Research 1980) HL 10.126–29.Google Scholar
Hewes, Gordon Winant
, comp. 1975 Language Origins. A Bibliography. 2nd. ed. 2 vols. The Hague: Mouton.Google Scholar
HEL = Histoire – Epistémologie – Langage
1980 “Répertoire bibliographique” 2:2. 1–70.Google Scholar
Kaitz, Barbara
1985 “Die ‘Encyklopädischen Ansichten’ von C. J. Kraus: Ansätze zu einer kritischen Sprachwissenschaft”. Études Allemandes 2. Recueil dédié à G. Brunet, 115–133. Université Lyon II.Google Scholar
Kirchner, Joachim
1969 Bibliographie der Zeitschriften des deutschen Sprachgebietes bis 1900. Vol.1: Von den Anfängen bis 1830. Stuttgart: A. Hiersemann. (Vol. 2: 1977; vol.3: 1977.)Google Scholar
Kraus, Christian Jacob
1809 Encyklopädische Ansichten einiger Zweige der Gelehrsamkeit. Nach dessen Tode herausgegeben von Hans von Auerswald. 2 vols. Königsberg: Friedrich Nicolovius.Google Scholar
1812 Nachgelassene philosophische Schriften. Nach dessen Tode herausgegeben von Hans von Auerswald […] Mit einer Vorrede und beigelegten Abhandlung von Johann Friedrich Herbart. 2 vols. Königsberg: Friedrich Nicolovius.Google Scholar
1808–1819 Vermischte Schriften über staatswirtschaftliche, philosophische und andere wissenschaftliche Gegenstände. Nach dessen Tode herausgegeben von Hans von Auerswald. 8 vols. Königsberg: Friedrich Nicolovius. (Repr. Brussels: Impression Anastatique Culture et Civilisation 1970.Google Scholar
Krause, Gottlieb
1881 “Beiträge zum Leben von Christian Jacob Kraus”. Altpreussische Monatsschrift, neue Folge. Der Neuen Preussischen Provinzial-Blätter vierte Folge. Vol.18 (Königsberg: Ferd. Beyer), 53–96 and 193–224.Google Scholar
Larrucea de Tovar, Consuelo
1984 “José Celestino Mutis (1732–1808) and the Report on American Languages ordered by Charles III of Spain for Catherine the Great of Russia”. HL 11:1/2.213–29. DOI logoGoogle Scholar
Meillet, A[ntoine] & Marcel Cohen
1952 Les langues du monde. New. ed. 2 vols. Paris: CNRS.Google Scholar
Michaud
see Biographie universelle (above)
Neue deutsche Biographie
1953–1982 Vols. 1–13. Berlin: Duncker & Humblot. [NDB]Google Scholar
Pallas, Peter Simon
ed. 1786 Linguarum totius orbis vocabularia comparativa; augustissimae cura collecta. Sectionis primae, Linguas Europae et Asiae complexae. Pars prior. Petersburg: J. C. Schnoor. (Repr., Hamburg: Buske 1977.) (The Russian edition of the Vocabularia gives 1787 as the date of publication; cf. Adelung [1815:65] for an explanation of this discrepancy.)Google Scholar
Voigt, Johannes
1819 Das Leben des Professor Christian Jacob Kraus, öffentlichen Lehrers der praktischen Philosophie und der Cameralwissenschaften auf der Universität zu Königsberg, aus den Mitteilungen seiner Freunde und seinen Briefen. Königsberg: Universitäts-Buchhandlung. (= Vol. 8 of Kraus’ Vermischte Schriften .)Google Scholar
Volney, Constantin François de
[1806] Rapport fait à l’Académie celtique, sur l’ouvrage russe de M. le professeur Pallas, intitulé Vocabulaires comparés des langues de toute la terre. [s.l.] (Printed, with some omissions and a variety of annotations, in Adelung [1815:142–74].)Google Scholar