Le dictionnaire de l’abbé de l’épée et les ‘signes méthodiques’
Résumé
L’objectif de cette contribution est d’examiner le statut linguistique des ‘signes méthodiques’ de l’abbé de L’Épée (1712–1789), son dictionnaire à l’appui. Ces signes apparaissent comme la tentative d’établir un code visuogestif dont la tâche essentielle est de rendre les ‘idées’ et qui, du point de vue de sa fontion et de sa structure, ne saurait être identifié au français, au français signé ou à la langue des signes française.
Références bibliographiques
Bébian, Auguste
1819 Éloge de C. M. de l’Épée, fondateur de l’institution des sourds-muets. Paris: J.-G. Dentu.
Bélanger, Adolphe
1886 Etude bibliographique et iconographique sur l’abbé de l’Épée. Paris: P. Ritti.
Berthier, Ferdinand
1840 Les sourds-muets avant et depuis l’abbé de l’Épée. Paris: J. Ledoyen.
Bézagu-Deluy, Maryse
1990 L’abbé de L’Épée: Instituteur gratuit des sourds et muets 1712–1789. Paris: Seghers.
Copineau
[?] 1774 Essai synthétique sur l’origine et la formation des langues. Paris: Ruault.
Desloges, Pierre
1779 Observations d’un sourd et mu ét, sur un cours élémentaire d’éducation des sourds et muéts, publié en 1779 par M. l’Abbé Deschamps, chapelain de l’église dOrléans. Amsterdam & Paris: B. Morin.
Exercice de sourds & muets, qui se fera le Jeudi 2 Juillet 1772, chez M. l’Abbé de l’Épée, rue des Moulins, butte S. Roch, depuis trois heures jusqu’à sept
. Paris: L. Cellot 1772.
Exercice de sourds & muets, qui se fera le Lundi 2 Août 1773, chez Monsieur l’Abbé de l’Épée, rue des Moulins, butte saint Roch, depuis trois heures de relevée jusqu’à sept
Paris: Grange, s.d.
Ferrand, Jean
1897 Dictionnaire des sourds-muets. Éd. par J.-A.-A. Rattel. Paris: J.-B. Baillière & fils.
Fischer, Renate
1993 “Language of Action”. Looking Back: A reader on the history of deaf communities and their sign languages éd. par Renate Fischer et Harlan Lane, 429–455. Hambourg: Signum.
1996 “Historische Gebärdenlexika”. Das Zeichen 36.142–157.
L’Épée, Charles Michel de
1776 Institution des sourds et muets, par la voie des signes méthodiques; Ouvrage qui contient le projet d’une langue universelle, par l’entremise des signes naturels assujettis à une méthode. Paris: Nyon l’aîné. Parties première et seconde.
1784 La véritable manière d’instruire les sourds et muets, con-firmée par une longue expérience. Paris: Nyon l’aîné.
1896 Dictionnaire des sourds-muets. Éd. par J.-A.-A. Rattel. Paris: J.-B. Baillière & fils.
s.d. (a). “Dictionnaire des sourds-muets”. Manuscrit, se trouve à l’Institut National de Jeunes Sourds de Paris.
s.d.(b). [Pièce de théâtre]. Recueil de leçons manuscrites en 6 volumes, conservé à l’Institut Gustave Baguer, Asnières. Vol.III.
Restaut, Pierre
s.d. Le nouveau petit dictionaire, avec des entretiens en François & en Flamand. Nouvelle édition, augmentée des règles de la civilité & de la bienséance. Het Nieuw Kleyn Woorde-Boekjen, met eenige Saemen-Spraeken In’t Fransch ende in’t Vlaemsch. Gand: P. Gimblet.
Sicard, Roch Ambroise Cucurron
1808 Théorie des signes pour l’instruction des sourds-muets, dédiée à S.M. l’Empereur et Roi. Suivie d’une notice sur l’enfance de Massieu. 2 vols. Paris: Imprimerie de l’Institution des Sourds-Muets.
Wailly, Noël-François de
1775 Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du grand dictionnaire de Pierre Richelet, contenant tous les mots usités, leur genre & leur définition, avec les différentes acceptations dans lesquelles ils sont employés au sens propre & au figuré. Nouvelle édition, entièrement refondue & considérablement augmentée. 2 vols. Lyon: J.-M. Bruyset père & fils.