Linde’s dictionary: A landmark in Polish lexicography

Arleta Adamska-Sałaciak
Adam Mickiewicz University
Summary

Samuel Linde (1771–1847), author of the first major monolingual dictionary of Polish, was a native speaker of German. This, together with the complex political situation in which his work originated and proceeded – in Leipzig, Warsaw and Vienna – led to many doubts not only as to the author’s linguistic competence, but also regarding his national allegiance and political sympathies, an aspect not unimportant in an era when Poland did not exist as an independent political entity. Despite all this, the finished 4-volume work (Warsaw, 1807–1814), whose compilation, production, content and structure are discussed in this paper, has proved to be of lasting importance for Slavic lexicography.

Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Adelung, Johann Christoph
1774–1786 Versuch eines vollständigen grammatischkritischen Wörterbuchs der hochdeutschen Mundart. 5 vols. Leipzig.Google Scholar
Bielowski, August
1854 “Z˙ ywot Samuela Bogumiła Lindego [The life of Samuel Bogumił Linde]”. Słownik Je˛zyka Polskiego, 2nd ed., Vol. I, 20–26. Lwów: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.Google Scholar
Błaz˙ejewicz, Olena
1975 Samuel Bogumił Linde – bibliotekarz i bibliograf [Samuel Bogumił Linde – librarian and bibliographer]. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.Google Scholar
1981 “Warszawski okres działalnos´ci Lindego [Linde’s Warsaw period]”. Prace filologiczne 30.35–47.Google Scholar
Buttler, Danuta
1981 “Homonimy w słowniku Lindego [Homonyms in Linde’s dictionary]”. Prace filologiczne 30.87–94.Google Scholar
Dobrovský, Josef
1809  Review of Linde (1807–1814), Vols. I–II. Annalen der Literatur und Kunst in dem österreichischen Kaisertum. Vienna, June 1809, 264–279.Google Scholar
Eco, Umberto
1997[1993] The Search for the Perfect Language. London: Fontana.Google Scholar
Hermann, Alois
1963 “Samuel Bogumił Linde’s Studienzeit und Lehrtätigkeit in Leipzig”. Zeitschrift für Slawistik 8:2.268–286.Google Scholar
1981 “Linde w Niemczech [Linde in Germany]”. Prace filologiczne 30.23–29.Google Scholar
Jäger, Gert
1981 “Odpowiedniki niemieckie w słowniku Lindego [German equivalents in Linde’s dictionary]”. Prace filologiczne 30.73–78.Google Scholar
Knapski, Grzegorz (Gregorius Cnapius)
1621–1632 Thesaurus Polono-Latino-Graecus […]. 3 vols. Cracoviae: F. Caesario.Google Scholar
Lewaszkiewicz, Tadeusz
1980 Panslawistyczne osobliwos´ci leksykalne S. B. Lindego i jego projekt stworzenia wspólnego je˛zyka słowiańskiego [S. B. Linde’s panslavic lexical peculiarities and his plan for the creation of a common Slavic]. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.Google Scholar
1981 “Słowiańskie materiały leksykalne w Słowniku je˛zyka polskiego Samuela Bogumiła Lindego [Slavic lexical material in Samuel Bogumił Linde’s Dictionary of the Polish language ]”. Prace filologiczne 30.125–142.Google Scholar
Linde, Samuel Bogumił
1804 Słownik je˛zyka polskiego: Prospekt. Warszawa: Author.Google Scholar
1807–1814 Słownik je˛zyka polskiego [A dictionary of the Polish language]. 6 vols. Warszawa: Author. (2nd ed., Lwów: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1854–1860; repr. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1951; Warszawa: Gutenberg Print 1994.)Google Scholar
Ma˛czyń ski, Jan
(Ioannes Maczinsky c.1520–c.1587). 1564 Lexicon Latino-Polonicum ex optimis Latinae linguae scriptoribus concinnatum […]. Regiomonti Borussiae [Königsberg]: Ioannes Daubmannus. (Repr., Köln & Wien: Hermann Böhlau 1973.)Google Scholar
Michalski, Jerzy
1981 “Działalnos´c´ Lindego na tle ówczesnego z˙ycia kulturalnego [Linde’s activity against the background of contemporary cultural life]”. Prace filologiczne 30.15–22.Google Scholar
Moneta, Johann
1722[1720] Enchiridion polonicum; oder, Polnisches Hand-Buch, in welchem zu finden: 1. eine kurtz-gefasste Grammatica; 2. einige dienliche Gespräche; 3. polnische deutsch-erklärte Sprüch-Wörter; 4. deutscher und poln. Wörter-Register; 5. poln. und deutscher Wörter-Register; 6. […]. Thorn: J. F. Hauenstein. (3rd ed., Breßlau – Thorn-Leipzig: G. G. Horn 1763; 5th ed. as Polnische Grammatik, revised and enlarged by Daniel Vogel [(1742–1829)], Breslau [Wrocław]: J. F. Korn 1786; 8th ed. 1805; 9th [and last] ed. 1809.)Google Scholar
Müller, Dietrich
1981 “Czasowniki polskie z prefiksem roz- i ich niemieckie odpowiedniki w słowniku Lindego [Polish verbs with the prefix roz- and their German equivalents in Linde’s dictionary]”. Prace filologiczne 30.105–111.Google Scholar
Orłos´, Teresa Z.
1981 “Linde a Jungmann”. Prace filologiczne 30.59–65.Google Scholar
Piotrowski, Tadeusz
1998 “Lexicography in Poland: Early beginnings – 1997”. Historiographia Linguistica 25:1/2.1–24. DOI logoGoogle Scholar
Rzepka, Wojciech R. & Bogdan Walczak
1981 “Nazwy własne w Słowniku je˛zyka polskiego Samuela Bogumiła Lindego [Proper names in Samuel Bogumił Linde’s Dictionary of the Polish language ]”. Prace filologiczne 30.113–124.Google Scholar
Taborski, Roman
1981 “Wiedeński okres działalnos´ci Lindego [Linde’s Vienna period]”. Prace filologiczne 30.31–34.Google Scholar
Trotz (Troc), Michał Abraham
1744–1747, 1764 Nouveau dictionnaire françois, allemand et polonais […]. Vols. I–II; Nowy dykcyjonarz, to jest mownik polsko-francusko-niemiecki […]; Vol. III (1764) Leipzig: Jean Frederic Gleditsch. (2nd ed., prepared by Stanisław Nałe˛cz-Moszczeński 1779; 3rd ed. 1822–1824; 4th ed., Breslau [Wrocław]: G. T. Korn 1832.)Google Scholar
Zwoliński, Przemysław
1981 “Samuel Bogumił Linde a Józef Dobrovský”. Prace filologiczne 30.67–71.Google Scholar