Book review
Jukugo-Hon’i-Eiwa-Chu-Jiten (Saito’s Idiomological English- Japanese Dictionary, 1915) Lexicon 34. By Hidesaburo Saito, Kazuo Dohi, Yuri Komuro, Junko Sugimoto, Takahiro Kokawa, Rumi Takahashi, Tetsuo Osada & Satoko Isozaki ( Historical Development of English- Japanese Dictionaries in Japan, 7, 34).
30–230 pp. Tokyo: Iwasaki Linguistic Circle, 2004. ISBN >0385-566x ¥300

Reviewed by Hideki Watanabe
Osaka University
Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Nihon-no-Eigaku-Hyakunen
[A hundred years of English studies in Japan] 1968 4 vols. Tokyo: Kenkyusha.Google Scholar
Saito-Bunko-Mokuroku
[The Bibliography of the books in the possession of Hidesaburo Saito] 1982 Yokohama: Library of Tsurumi University.Google Scholar
Firth, J. R.
1951 “Modes of Meaning”. Essays and Studies of the English Association, N.S. 4.123–149. (Repr. in Firth, Papers in Linguistics 1934–1951, 190–215. London: Oxford University Press 1957.)Google Scholar
Fowler, H. W. & F. G. Fowler
1911 The Concise Oxford Dictionary of Current English. Oxford: Clarendon. (New rev. ed. 1929.) [= COD ]Google Scholar
Fuller, Thomas
1732 Gnomologia: Agadies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British. London: B. Barker at the College-Arms.Google Scholar
Omura, Kiyoshi
1960 Saito-Hidesaburo-Den [A Biography of Hidesaburo Saito]. Tokyo: Azuma Shobo. [The book also contains Saito’s bibliography.]Google Scholar
Ray, John
1737 A Compleat Collection of English Proverbs. 3rd ed. London: J. Hughes, for J. Torbuck, O. Payne & T. Woodman.Google Scholar
Saito, Hidesaburo
1898/1899 Practical English Grammar. 4 vols. Tokyo: Kobunsha.Google Scholar
1901/1902 Advanced English Lessons. 7 vols. Tokyo: Kobunsha.Google Scholar
1904–1906 Monographs on Prepositions. 13 vols. Tokyo: Kobunsha.Google Scholar
1909–1911 Studies in Radical English Verbs. 8 vols. Tokyo: Kobunsha.Google Scholar
1915 Jukugo-Hon’i-Eiwa-Chu-Jiten [Idiomological English-Japanese dictionary]. Tokyo: Nichieisha.Google Scholar
Watanabe, Hideki
2004 “Saito Hidesaburo’s Citations from and Allusions to the English and the Japanese Literatures (I): The Preface to Saito’s Idiomological English-Japanese Dictionary (1915)”. Studies in Language and Culture (Osaka: Osaka University) 30.275–290.Google Scholar