The Background to the Lexical Content of the Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. XIV–1726)
Summary
This article sets out the sources, both lexicographical and other, used to create the Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. XIV–1726). Among these, particular attention is due to the pre-1500 sources, especially the works of Antonio de Nebrija (1444?–1522), because of their importance for subsequent lexicography, including the pioneers of bilingual lexicography who set Spanish alongside another language. Information is also supplied about the number of works and records consulted, the difficulties arising from treating the data, and the method adopted for grouping together variants of the same form. Finally, an indication is given of the interest of the NTLE for the history of lexicography.
Quick links
References
Acosta, Cristóbal de
1578 Tractado Delas Drogas, y medicinas de las Indias Orientales, con sus Plantas debuxadas al biuo por Christóual Acosta médico y cirujano que las vio ocularmente. En el qual se verifica mucho de lo que escriuió el Doctor García de Orta. Burgos: Martín de Victoria.
Alcalá, Pedro de
1505 Vocabulista aráuigo en letra castellana. Granada: Juan Varela.
Aldrete, Bernardo de
1606 Del origen y principio de la lengua castellana o romance que oi se usa en España. Rome: Carlo Vulliet.
Alonso y de los Ruyzes Fontecha, Juan
1999 [1606] “Diccionario de los nombres de piedras, plantas, frvctos, yervas, flores, enfermedades”, included with independent foliation in his Diez previlegios para mugeres preñadas. Alcalá de Henares: Luis Martínez Grande. (Modern ed. by Mª Purificación Zabía Lasala. Madrid: Arco/Libros 1999.)
Alvar Ezquerra, Manuel
1992 “La Janua Linguarum de los jesuitas irlandeses de Salamanca”. Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar, vol. I, ed. by José Antonio Bartol Hernández, Juan Felipe García Santos & Javier de Santiago Guervós, 61–64