Saussure’s Notes of 1881–1885 on Inner Speech, Linguistic Signs and Language Change
Summary
This article analyses previously unpublished notes by Ferdinand de Saussure (1857–1913) contained in a single large register which he used in the first half of the 1880s. The earliest pages include his detailed reactions to La parole intérieure (1881) by Victor Egger (1848–1909). Although these reactions are sometimes hostile, the later notes, dated December 1884 and March 1885, appear to build on ideas he encountered in Egger. These notes — probably connected to his course on Gothic and Old High German grammar at the École des Hautes Études in Paris — show to what extent the account of language associated with his lectures on general linguistics of 1907–1911 was already present in his teaching a quarter of a century earlier.
Quick links
References
Bonald, Louis Gabriel Ambroise
, Vicomte de 1797 De l’universalité de la langue française. Paris. [Subject proposed by the Académie of Berlin 1783.]
Caro, Elme
1882 Review of V. Egger (1881). Journal des savants, juin 1882, 313–329. (Repr. in Caro, Mélanges et portraits, vol. I, 345–369. Paris: Hachette 1888.)
Egger, Victor
1881 La parole intérieure : Essai de psychologie descriptive. Paris: Germer Baillière.
Fleury, Michel
1964 “Notes et documents sur Ferdinand de Saussure (1880–1891)”. Annuaire de l’École Pratique des Hautes Études, IVe section, 1964/65, 35–67.
Gambarara, Daniele
1972 “La bibliothèque de Ferdinand de Saussure”. Genava N.S.
20.319–368.
Gauthiot, Robert
1914 “Notice”. Bulletin de l’Association des Élèves et Anciens Élèves de l’École Pratique des Hautes Études (Section des Sciences historiques et philologiques), 49–55. (Repr. in Ferdinand de Saussure (1857–1913), introductory note by Marie de Saussure [Geneva: s. n. 1915], 87–95.)
Henry, Victor
1896 Antinomies linguistiques. Paris: Félix Alcan.
Joseph, John E.
1996 “ ‘Undoubtedly a Powerful Influence’: Victor Henry’s Antinomies linguistiques (1896), with an annotated translation of the first chapter”. Language and Communication 16.117–144. 
2000 “Language and ‘Psychological Race’: Leopold de Saussure on French in Indochina”. Language and Communication 20.29–53 <
2002 From Whitney to Chomsky: Essays in the history of American linguistics. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
2003 “Pictet’s Du Beau (1856) and the Crystallisation of Saussurean Linguistics”. Historiographia Linguistica 30:3.365–388.
2004 “Les affinités psychologiques de Victor Henry”. Linguistique et partages disciplinaires à la charnière des XIXe et XXe siècles : Victor Henry (1850–1907) ed. by Christian Puech, 291–307. Louvain & Paris: Peeters.
2007a “The Secret Saussure” (over text: “He Was an Englishman”). Times Literary Supplement, no. 5459, 16 Nov. 2007, 14–15. On-line (with title “The Poet Who Could Smell Vowels”) at http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/article2869724.ece (last accessed 22 March 2010).
2007b “Les limites de l’assimilation linguistique selon Léopold de Saussure”. Histoire – Épistémologie – Langage 29.131–143.
2009 “Why Lithuanian Accentuation Mattered to Saussure”. Language and History 52:2.182–198Principien der Sprachgeschichte
Kruszewski, Mikołaj
1881 Über die Lautabwechslung. Kasan: Universitätsbuchdruckerei. (English transl. in Kruszewski 1995: 5–34.)
1995 Writings in General Linguistics. Ed. with an Introduction by Konrad Koerner. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Möller, Hermann
1880 Review of Friedrich Kluge, Beiträge zur Geschichte der germanischen Conjugation (Straßburg: Karl J. Trübner 1879) Englische Studien 3.148–164.
Paul, Hermann
1880 Principien der Sprachgeschichte. Halle/Saale: Max Niemeyer.
Pictet, Adolphe
1856 Du beau dans la nature, l’art et la poésie : Études esthétiques. Paris & Geneva: Joël Cherbuliez.
1859–1863 Les origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs : Essai de paléontologie linguistique. 2 vols. Paris & Geneva: Joël Cherbuliez. (2nd ed., 3 vols., Paris: Sandoz & Fischbacher 1877.)
Renan, Ernest
1848 De l’origine du langage. Extrait de La liberté de pensée. Paris: Au bureau de la Revue, et chez Joubert. (3rd ed., Paris: Michel Lévy frères 1859.)
Reid, Thomas
1764 An Inquiry into the Human Mind on the Principles of Common Sense. Edinburgh: Printed for A. Millar, London, and A. Kincaid & J. Bell, Edinburgh.
Saussure, Ferdinand de
1878 Review article on Pictet (1877 [1859–1863]). Journal de Genève 17, 19, 25 April 1878 (Repr. in Saussure 1922.391–402.)
1879 Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indoeuropéennes. Leipzig: B. G. Teubner. (Repr. in Saussure 1922.1–268.)
1881 De l’emploi du génitif absolu en sanscrit. Thèse pour le doctorat présentée à la Faculté de Philosophie de l’Université de Leipzig. Genève: Imprimerie Jules-Guillaume Fick. (Repr. in Saussure 1922.269–338.)
1916 Cours de linguistique générale. Ed. by Charles Bally & Albert Sechehaye, with the assistance of Albert Riedlinger. Lausanne & Paris: Payot. (2nd ed. 1922; 3rd ed. 1931; subsequent editions have remained unchanged. English version, Course in General Linguistics, by Wade Baskin, New York: Philosophical Library 1959; another by Roy Harris, London: Duckworth; La Salle, Ill.: Open Court 1983.)
1922 Recueil des publications scientifiques. Ed. by Charles Bally & Léopold Gautier. Lausanne & Geneva: Payot.
1978 “Essai pour réduire les mots du grec, du latin et de l’allemand à un petit nombre de racines”. Ed. with intro. by Boyd Davis. Cahiers Ferdinand de Saussure 32.73–101.
1995 Phonétique: Il manoscritto di Harvard Houghton Library bMS Fr 266 (8). Ed. by Maria Pia Marchese. Padova: Unipress.
Saussure, Raymond de
1937 “Léopold de Saussure (1866–1925)”. Isis 27.286–305.