Book review
Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550–1800 By Otto Zwartjes ( Studies in the History of the Language Sciences, 117).
Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2011. xiv, 359 pp. ISBN 978-90-272-4608-0 EUR 110 USD 165

Reviewed by Gonçalo Fernandes
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Anonymous
[c.1680] Arte da Lingua de Cafre. [Ms. Biblioteca da Ajuda, Lisboa, collection “Jesuítas na Ásia”, Codex Ms. 49-v-18: ff. 201–220.]Google Scholar
Assunção, Carlos
2010 “Misionación portuguesa y contacto interlingüístico en Oriente”. Paper presented at the Sixth International Conference on Missionary Linguistics, Tokyo.
2011 “Portuguese missionary work and inter-linguistic contact in the East”. Metamorfoses: 25 anos do Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Vila Real: Centro de Estudos em Letras: 91–117.Google Scholar
Barros, Marcelino Marques de
1882 “Guiné Portugueza, ou breve noticia sobre alguns dos seus usos, costumes, linguas e origens de seus povos”. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa 3.707–731.Google Scholar
1897–1908 “O Guineense”. Revista Lusitana 5.174–181, 271–300 (1897/99), 6.300–317 (1900/1901), 7.81–96, 166–188, 268–282 (1902), 10.306–310 (1908).Google Scholar
Brásio, António
1952–1988 Monumenta Missionaria Africana. 15 vols. Lisboa: Agência Geral do Ultramar (vols. 1–11); Academia Portuguesa de História (vols. 12–15).Google Scholar
1958–1979 Monumenta Missionaria Africana. Série 2. 6 Vols. Lisboa: Agência Geral do Ultramar (vols. 1–4); Academia Portuguesa de História (vols. 5–6).Google Scholar
Carrocera, Buenaventura de
1949 “Misión Capuchina al Reino de Arda”. Missionalia Hispanica 6.523–546.Google Scholar
Dalgado, Sebastião Rodolpho
1900a Dialecto Indo-Português de Ceylão. Lisboa: Imprensa Nacional.Google Scholar
1900b “Dialecto Indo-Português de Gôa”. Revista Lusitana 6.63–84.Google Scholar
1902–1903 “Dialecto Indo-Português de Damão”. Ta-ssi-yangkuo 3.359–367, 4.515–523.Google Scholar
1906 “Dialecto Indo-Português do Norte”. Revista Lusitana 9.142–166, 193–228.Google Scholar
1917 “Dialecto Indo-Português de Negapatam”. Revista Lusitana 20.40–53.Google Scholar
Eça, Filipe Gastão [de Moura Coutinho] de Almeida de
1969 Subsídios para uma bibliografia missionária moçambicana (católica). Lisboa: Author.Google Scholar
Fernandes, Gonçalo
In preparation. “Continuity and Rupture in the First Grammatical Descriptions of African Languages by Portuguese Missionaries”.
Garcia, António
1972 História de Moçambique Cristão. 2nd ed. Braga: Livraria Cruz.Google Scholar
Labouret, Henri & Paul Rivet
1929 Le Royaume d’Anda et son évangélisation au XVIIe siècle. Paris: Institut d’Ethnologie.Google Scholar
Leite, Serafim
1938–1950 História da Companhia de Jesus no Brasil. 10 vols. Lisboa: Livraria Portugália (vols. 1–2); Rio de Janeiro: Civilização Brasileira (vols. 3–10).Google Scholar
1946 “Leonardo do Vale, Mestre da língua Tupi-Guarani (Notícia biobibliográfica)”. Portugal em África Série A: Língua Portuguesa: 181–190.Google Scholar
1947 “Padre Pedro Dias, autor da Arte da Língua de Angola apóstolo dos negros no Brasil (Nota biobibliográfica)”. Portugal em África, Série A: Língua Portuguesa 1946.9–11.Google Scholar
1993 Breve História da Companhia de Jesus no Brasil 1549–1760. Braga: Livraria Apostolado da Imprensa.Google Scholar
Perera, S[imon] G[regory]
2004 [1941] The Jesuits in Ceylon (in the XVI and XVII centuries). New Delhi & Chennai: Asian Educational Services. [Original publication, Madura: De Nobili Press.]Google Scholar
Rego, António da Silva
1940 O Padroado Português do Oriente: Esbôço histórico. Lisboa: Agência Geral das Colónias.Google Scholar
Rema, Henrique Pinto
1982 História dasmissõescatólicas da Guiné. Braga: Editorial Franciscana.Google Scholar
Rodrigues, Aryon Dall’Igna
1996 “As línguas gerais sul-americanas”. Papia 4:2.6–18.Google Scholar
2003 “Obra nova da língua geral de mina: a língua ewe nas Minas Gerais”. Papia 13.92–96.Google Scholar
Rodrigues, Francisco
1931–1950 História da Companhia de Jesus na Assistência de Portugal. 4 tomes in 7 vols. Porto: Livraria Apostolado da Imprensa.Google Scholar
Schebesta, Paul
2011 [1966] Portugal: A missão da conquista no sudeste de África: História das Missões da Zambézia e do Reino Monomotapa (1560–1920). Lisboa: Missionários do Verbo Divino.Google Scholar
Saradesāya, Manohararāya
2000 A History of Konkani Literature from 1500 to 1992. New Delhi: Sahitya Akademi.Google Scholar
Vicente, João Dias
1992 “Subsídios para a biografia do sacerdote guineense Marcelino Marques de Barros (1844–1929)”. Lusitania Sacra, 2nd series, 4.395–470.Google Scholar