A Note on Varro and Etymologiae a Contrariis

Daniel J. Taylor
Lawrence University
Summary

Marcus Terentius Varro (116–27 B.C.) has often been accused of propagating etymologies from contraries, e.g., war (bellum) is so called because it is not pretty (bellum). The facts prove otherwise, however, for he adduces only two such etymologies in his De Lingua Latina; one he rejects entirely, and the other he merely transmits. The mistaken attribution of etymologiae a contrariis to Varro derives from a misreading of Marcus Fabius Quintilian’s (c.5–100 A.D.) memorable diatribe against etymological excess wherein Varro can be guilty of formulating etymologiae a contrariis only by a false and unwarranted associatio.

Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Cazzaniga, Ignazio
1972 “Lucus a non lucendo”. Classici e Orientali 21.27–29.Google Scholar
Collart, Jean
1954 Varron De Lingua Latina V. (= Publications de La Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg, Fasc. 122.) Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Colson, F[rancis] H[enry]
1924 M. Fabii Quintiliani Institutionis Oratoriae Liber 1. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Del Bello, Davide
2007 Forgotten Paths: Etymology and the Allegorical Mindset. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press.Google Scholar
GL = Grammatici Latini. See Keil 1855–1880.Google Scholar
Glare, P. G. W.
ed. 1982 Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press. (Repr. 1983.)Google Scholar
Goetz, Georg & Friedrich Schoell
eds. 1910 M. Terenti Varronis De Lingua Latina Quae Supersunt. Leipzig: B. G. Teubner. (Editio stereotypa, Amsterdam: Hakkert 1964.)Google Scholar
Kajava, Mika
1996 “New Poems on Stone”. Arctos: Acta Philologica Fennica 30.75–100.Google Scholar
Keil, Heinrich
ed. 1855–1880 Grammatici Latini. 7 vols. + supplement. Leipzig: B. G. Teubner. (Repr., Hildesheim: Georg Olms 1961 and 1981.)Google Scholar
Kent, Roland G.
ed. & transl. 1958 [1 1938] Varro: On the Latin Language. 2 vols. 2nd rev. ed. London: William Heineman; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Muller, Fred[ericus]
1910 De veterum, imprimis Romanorum studiis etymologicis. Utrecht: A. Oosthoek.Google Scholar
OLD = Oxford Latin Dictionary. See Glare 1982.Google Scholar
Spengel, Leonard
ed. 1826 M. Terenti Varronis De Lingua Latina Libri Qui Supersunt. Berlin: Duncker & Humblot.Google Scholar
Tovar, Antonio
1968 “Altlatein und Romanisch: sarrare, nicht sardare ”. Glotta 46.267–274.Google Scholar
Traglia, Antonio
ed. & transl. 1974 Opere di Marco Terenzio Varrone. Turin: Unione Tipo grafico-Editrice Torinese. (Repr. 1979.)Google Scholar