(Together with James O. St.Clair-Sobell.) “Animate Gender in Slavonic and Romance Languages”. Lingua 4.194–206.
1955
“Hellenism in Eighteenth-Century Germany”. The Classical Journal 51.35–41.
1956
“Frequency of Consonant Clusters in French”. Journal of the Canadian Linguistic Association 2.66–77.
1957
“Intervocalic Consonantal Clusters in French”. Proceedings of the Pacific Northwest Conference of Foreign Language Teachers, 41–42. Vancouver, B.C.: U.B.C.
1959a
“French Quadri-Phonematic Clusters”. Journal of the Canadian Linguistic Association 5.35–45.
1959b
The Doctrine of Partes Orationis in the Speculative Grammars of the Modistae. Ph.D. dissertation, Univ. of London, 695 typed pages. Revised version published as 1971a.
1960a
“The Linguistic Theories of J. R. Firth”. Thought: From the Learned Societies of Canada [volume I], 237–250. Toronto: W. J. Gage.
1960b
“Levels Analysis: J. R. Firth’s theories of linguistic analysis”. Journal of the Canadian Linguistic Association 6:1.124–135.
1961a
“Levels Analysis: J. R. Firth’s theories …”. Part II.
Ibid.
, 164–191. Abstract in 1962a.256–257 (together with 1960b).
1961b
“Obituary: J. R. Firth [(1890–1960)]”. Journal of the Canadian Linguistic Association 6:2.160.
1962a
“Anglo-Canadian Publications”. International Journal of American Linguistics 28.256–261. Review article of Canadian publications in linguistics, including a summary of 1960b and 1961a
1962b
“Theories of Syntactic Analysis: Bibliography”. Studies in Linguistics 16.100–112.
1962c
“Some Remarks on Deixis”. Canadian Journal of Linguistics [Formerly: Journal of the Canadian Linguistic Association] 8.82–96.
1963
“Mediaeval Grammatical Theories”. Ibid. 9.40–54.
1964
“The Linguistic Analysis of North American Indian Songs”. Ibid. 10.15–36.
1966a
“Notes on the Semantics of Linguistic Description”. In Memory of J. R. Firth ed. by C(harles) E(rnest) Bazell, J(ohn) C. Catford, M(ichael) A(lexander) K(irkwood) Halliday, and R(obert) H(enry) Robins, 40–51. London: Longmans.
1966b
“Aspects of Modistic Grammar”. Georgetown University Monograph Series on Languages and Linguistics No.19 (ed. by Francis P[atrick] Dinneen, S.J.), 133–148. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
1970a
Review of Peter H(enry) Salus, ed.. On Language: Plato to Von Humboldt (New York: Holt, Rinehart & Winston 1969) Glossa 4:1.111–115.
1970b
“Review Article: The History of Linguistics”. Canadian Journal of Linguistics 15:2.143–150.
1970c
Review of 3 books on the history of linguistics. Glossa 4:2.229–244. Review of 1) R. H. Robins, A Short History of Linguistics (London: Longmans 1967); 2) Maurice Leroy, Les grands courants de la linguistique moderne (Bruxelles: Presses Universitaires 1963), and 3) Milka Ivić, Trends in Linguistics (The Hague: Mouton 1965)
1971a
Speculative Grammars of the Middle Ages: The doctrine of partes orationes of the Modistae. (= Approaches to Semiotics, 11.) The Hague & Paris: Mouton, 424 pp.
Reviews:
– (
Together with review of 1972) Jean Stéfanini, “Les modistes et leur apport à la théorie de la grammaire et du signe linguistique”, Semiotica 8.263–275 (1973);
–
Jan Pinborg in Language Sciences No.32.27–28 (Oct.1974);
–
Louis G(erard) Kelly, “Grammar and Meaning in the Late Middle Ages, Part I”, Historiographia Linguistica 1:2.203–219 (1974) – together with 1972;
–
Idem in Canadian Journal of Linguistics 18:2.177–181 (1973);
–
R(obert) H(enry) Robins in Medium AEvum 42.265–269 (1973);
–
Morton W. Bloomfield in Speculum 49.102–105 (1974);
–
Pierre Flobert in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 69:2.97–98 (1974);
–
John A. Trentman in Foundations of Language 13:4.481–484 (1974/5).*
1971b
“How Canadians Speak”. Canadian Literature 50.69–72. (Review article.)
1972
Thomas of Erfurt: Grammatica speculativa. Edited with an introduction, a translation, and a commentary by …. (Classics in Linguistics.) London: Longman, XII, 340 pp.
Reviews:
(In addition to the review articles by Stéfanini and Kelly mentioned above – cf. 1971a.)
–
Jan Pinborg in Lingua 33.369–73 (1974);
–
W(hitney) F(rench) Bolton in Journal of Linguistics 9:2.365–366 (1973);
–
Herman Parret in Tijdschrift voor Filosofie 35:3.642–44 (1973);
–
Peter H(enry) Salus in Canadian Journal of Linguistics 19:1.86–88 (1974);
–
Emilio D’Agostino in Medioevo Romanzo 2.165–168 (1975);
–
H(erbert) E(rnst) Brekle in Indogermanische Forschungen 79.192–94 (1974);
–
Robert Mathiesen in Language 51:3.731–36 (1975).*
* Cf. Addenda (below) for additional locations of reviews.
1974
“Towards a History of Linguistics in the Middle Ages (1100–1450)”. Studies in the History of Linguistics: Traditions and paradigms ed. by Dell Hymes, 77–92. Bloomington, Ind. & London: Indiana Univ. Press.
1975
“The Middle Ages”. Current Trends in Linguistics ed. by Thomas A(lbert) Sebeok, vol.XIII: Historiography of Linguistics ed. by Hans Aarsleff, Robert Austerlitz, Dell Hymeset al., 179–230. The Hague: Mouton.
1976a
“Some Notes on the Grammatical Theory of Boethius of Dacia”. History of Linguistic Thought and Contemporary Linguistics ed. by Herman Parret, 164–188. Berlin & New York: W. de Gruyter.
1976b
“Johannes de Garlandia: Forgotten grammarian and the manuscript tradition”. Historiographia Linguistica 3:2.155–177.
1977a
“Teaching Grammars of the Middle Ages: Notes on the manuscript tradition”. Ibid. 4:1.1–29.
1977b
“The Treatment of the Nomen Medieval Grammatical Theory”. Homenaje a Robert A. Hall, Jr.: Ensayos lingüisticos y filológicos para su sexagésimo aniversario, ed. by David Feldman, 81–87. Madrid: Playor.
1978
“A Check-List of Incipits of Medieval Latin Grammatical Treatises: A-G”. Traditio 34.439–474.
1979
“Johannes de Garlandia: Additional manuscript material”. Historiographia Linguistica 6:1.77–86.
1980a
R[ichard] W[illiam] Hunt: The History of Grammar in the Middle Ages: Collected papers. Ed. with an introduction by …. (= Studies in the History of Linguistics, 5.) Amsterdam: John Benjamins, XXXVI, 214 pp.
1980b
A Census of Medieval Latin Grammatical Manuscripts. (= Grammatica speculativa, 4.) Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog, 2 vols, (ca.430 pages).
1980c
“Linguistics and the Humanities: A new trivium”. Essays in Memory of Joel Hust, ed. by Richard C. DeArmond. Carbondale, Ill. & Edmonton, Alberta: Linguistic Research, Inc.