Das Erste Deutsche Portugiesischlehrbuch (1778–79)

Rolf Nagel
Düsseldorf
Summary

The author of the first Portuguese grammar published in Germany in 1778–79, Johann Andreas von Junk, was a higher Prussian governmental official serving as an officer in the Portuguese Army. His Portugiesische Grammatik was destined to be used by German military men serving in Portugal; however, it appeared much later than it was originally intended. Junk was no scholar, but a gifted man who knew a number of languages, in particular Latin and the Romance languages, and who made keen observations about them. He shows great pratical knowledge and much talent in suggesting how Portuguese should be pronounced. In his Grammar he supplies a judicious list of essential lexical items, samples of every-day conversation, and a grammatical system largely based on categories derived from Latin. He adds information about Portuguese literature, thus successfully rounding off his 2-volume manual of Portuguese.

Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

Zitierte literatur

Bluteau, Raphael
1712–21Vocabulario Portuguez e Latino. Coimbra: Suppl. Lisboa, 1727–28.Google Scholar
Carmelo, Luís de Monte
1767Compendio de orthografia … com outros… e diversos abusos da plebe … Lisboa.Google Scholar
Cintra, Luís F. Lindlay
1972Sobre formas de tratamento na língua portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte.Google Scholar
Junk, Johann Andreas von
1778–79Portugiesische Grammatik. Nebst einigen Nachrichten von der portugiesischen Literatur, und von Büchern, die über Portugall geschrieben sind. 2 Bde. Frankfurt a.d. Oder: Strauss.Google Scholar
Lind, Georg Rudolf
1965Weltsprache Portugiesisch. München: Hueber.Google Scholar
Machado, Diogo Barbosa
1741–59Bibliotheca Lusitana. Lisboa.Google Scholar
Marchant, Mercedes
1950Português para estrangeiros. Porto Alegre: livraria Sulina Editiora.Google Scholar
Révah, F. S.
1959 “Comment et jusqu’à quel point les parlers brésiliens per-mettent-ils de reconstituer le système phonétique des parlers portugais des XVIe – XVIIIe siècles?III Colóquio Internacional de Estudos Luzo-Brasileiros – Actas 1.273–91.Google Scholar