The Treatment of Nasal Elements by Early Arab and Muslim Phoneticians

M. H. Bakalla

Summary

This article attempts to give a summary of the contribution made by early Arabs and Muslims in the field of phonetic sciences. Works by scholars like al-Khalīl (d.175/791), Sībawayhi (d.177/793), Ibn Jinnī (d.392/1002), Ibn Sīnā or Avicenne (d.428/1037) and others will be given special attention in this connection. In particular, it presents the various treatments of the Arabic nasal sounds and the phenomenon of nasalization. As a term of reference, the Arab and Muslim phoneticians divided the Arabic phonemes into categories such as: glottals, pharyngeals, palatals, dentals /l, r, n/, and labials /f, b, m, w/. Al-Khalīl is one of the first Arab phoneticians to order the Arabic phonemes in terms of place of articulation along the vocal tract from the glottis upward to the lips. His student, Sībawayhi, and later phoneticians also recognized other categories in terms of manner of articulation such as: voiced/voiceless, stop/ non-stop, rolled, lateral, nasals/m, n/, including variants, e.g. [ŋ, N]. Further, Sībawayhi and Ibn Jinnī seem to lay more emphasis on treating ghunna or nasality and other features in terms of binary distinctive feature analysis. The Muslim phoneticians also recognized that in certain contexts /n/ and /m/ may influence non-nasals, both vowels and consonants. In sum, a close look at the early Arab grammatical works reveals an underlying systematic approach and a rich mine of terminology which are relevant both to modern Arabic phonetics and general phonetics. Some instrumental (spectographic and mingo-graphic) data are included at the end of the article in order to support some of the descriptive techniques used in early phonetic heritage.

Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

A.Primary sources

Dānī, Taysīr
= ’Abū cAmr cUthmān b. Sacīd al-Dānī, Kitāb al-taysīr fī l-qi-rā’āt al-sabc Ed. by Otto Pretzl (1893–1941), Das Lehrbuch der sieben Koranlesungen (= Bibliotheca Islamica, 2). Istanbul: Devlet Matbaasi 1930.Google Scholar
Dānī, Muḥkam
= ’Abū cAmr cUthmān b. Sacīd al-Dānī, Al-Muḥkam fī naqṭ al-maṣāḥif Ed. by cIzza Ḥasan. Damascus: Wizārat al-Thaqāfa wa-l-’Irshād 1960.Google Scholar
Ibn Jinnī, Sirr
= ’Abū l-Fatḥ cUthmān Ibn Jinnī, Sirr ṣinācat al-icrāb. Vol. I Ed. by Muṣṭafā al-Saqqā, et al. Cairo: Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī 1954.Google Scholar
Ibn Sīnā, Risālā
= ’Abū cAlī al-Ḥasan b. cAbdallāh Ibn Sīnā, Risāla fī ’asbāb ḥudūth al-ḥurūf. See: Semaan 1963.Google Scholar
Khalīl, cAyn
= ’Abū cAbd al-Raḥmān al-Khalīl b. ’Aḥmad, Kitāb al-cayn. Vol. I Ed. by c Abdallāh Darwīsh. Baghdad: Maṭbacat al-cĀnī 1967.Google Scholar
Sībawayhi, Kitāb
= ’Abū Bishr cAmr b. cUthmān Sībawayhi, Al-Kitāb. Cairo: Būlāq 1889–1900 (Repr., Baghdad: al-Muthannā, n.d.)Google Scholar

B.Secondary sources

’Abū Bakr, Yūsuf al-Khalīfa
1973’Aswāt al-Qur’ān. Khartoum: Jāmicat al-Khartūm.Google Scholar
Bakalla, Muhammad Hasan
1982Ibn Jinni: An early Arab Muslim Phonetician. London & Taipei.Google Scholar
1982aArabic Linguistics: An introduction and bibliography. London: Mansell.Google Scholar
Borden, G. J. and K. S. Harris
1980Speech Science Primer. Baltimore & London: Williams & Wilkins.Google Scholar
Jakobson, Roman, C. Gunnar M. Fant, and Morris Halle
1961Preliminaries to Speech Analysis: The distinctive features and their correlates, 2nd printing. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Jones, Daniel
(1881–1967). 1972An Outline of English Phonetics. 9th ed. Cambridge & London: Cambridge Univ. Press.Google Scholar
Ladefoged, Peter
1975A Course in Phonetics. New York: Harcourt Brace Jovanovich.Google Scholar
Semaan, Khalil I.
1960Linguistics in the Middle Ages: Phonetic studies in early Islam. Leiden: E.J. Brill.Google Scholar
1963Arabic Phonetics: Ibn Sīnā’s Risālah on the Points of Articulation of the Speech Sounds, translated from Medieval Arabic (= Arthur Jeffery Memorial Monographs, 3.). Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf.Google Scholar