Royal investigations of the origin of language

Robin N. Campbell and Robert Grieve
University of Stirling | University of Western Australia
Summary

One method applied to the problem of language origins has been an experimental one: to examine the speech produced by a group of children who have been isolated from exposure to language at birth and cared for by (usually) dumb foster-mothers. Three such early investigations are acknowledged — those of Psamtik I of Egypte (663–610 B.C.), Frederick II of Sicily (1192–1250), and James IV of Scotland (1473–1513). A fourth such royal investigation by Akbar the Great (1542–1605) is less well-known. Historical evidence pertaining to each of these investigations is located and analysed, and an estimate is made of their authenticity and plausability. It is concluded that the experiments attributed to Psamtik I and James IV very probably did not take place and that, while Frederick II’s experiment may very well have occurred, nothing can be learned from it. The remaining experiment, that of Akbar the Great, almost certainly did occur, but its outcome remains ambiguous. Finally, the question asked by these ancient experiments is treated as a special limiting case of a more general question, namely, what are the characteristics of the function which relates properties of the child’s language to properties of the language to which he/she is exposed? Some evidence from more recent ‘natural’ experiments is reviewed and it is concluded that there are some grounds for supposing that this function may be augmentative. That is, it may alter or add to the properties of the language to which the child is exposed.

Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Aneer, Gudmar
1973 Akbar the Great Mogul and his Religious Thoughts. Uppsala: Skriv Service.Google Scholar
Armen, Jean-Claude
1971 Gazelle-boy: A child brought up by gazelles in the Sahara. Translated by Stephen Hardman. London: Bodley Head.Google Scholar
Aziz, Ahmad
1969 An Intellectual History of Islam in India. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press.Google Scholar
Bergenroth, Gustav Adolph
(1813–65), ed. 1862–68 Calendar of Letters, Despatches and State Papers relating to the Negotiations between England and Spain. Preserved in the Archives at Simancas and elsewhere. 2 vols. & supplement. London: Longmans, Green.Google Scholar
Beveridge, Henry
(1837–1929) 1888 “Father Jerome Xavier”. Journal of the Asiatic Society of Bengal 57:1–38.Google Scholar
Bickerton, Derek
1975 Dynamics of a Creole Continuum. London: Cambridge Univ. Press.Google Scholar
Blakemore, Colin
1970 “A Burning Fire”. The Listener 96:2487.743–44 (9 December).Google Scholar
Blumenthal, Arthur L.
1976 Language and Psychology: Historical aspects of psycholinguistics. New York: J. Wiley.Google Scholar
Borst, Arno
1957–63 Der Turmbau von Babel. 4 vols. Stuttgart: A. Hiersemann.Google Scholar
Brown, Peter Hume
(1849–1918). 1891 Early Travellers in Scotland. Edinburgh: David Douglas.Google Scholar
Brown, Roger W.
1958 Words and Things. Glencoe, Illinois: Free Press.Google Scholar
Buchanan, George
(1506–82). 1715 “Rerum scoticarium historia”. Opera Omnia. Ed. by Thomas Ruddiman (1674–1757) Edinburgh: Robt. Freebairn.Google Scholar
1827 The History of Scotland, translated from the Latin. With notes and a continuation to the Union in the reign of Queen Anne. Translated by James Aikman (1779–1860) Glasgow: Blackie, Fullarton.Google Scholar
Catrou, François
(1659–1737). 1705 Histoire générale de l’Empire du Mogol depuis sa fondation. Sur les mémoires portugais de M. Manouchi, Vénitien. Paris.Google Scholar
1709 The General History of the Mogol Empire, from its foundation by Tamerlane to the late Emperor Orangzeb. (Translator unkown). London: Jonah Bowyer.Google Scholar
Chambers, Robert, and Thomas Thomson
comps. 1870 A Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen. Glasgow: Blackie & Son. [Vol. 1.96; entry for Andrew Barton.]Google Scholar
van Cleve, Thomas Curtis
1972 The Emperor Frederick II of Hohenstaufen: Immutator mundi. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Coulton, George G.
1907 From St. Francis to Dante. London: David Nutt.Google Scholar
Curtiss, Susan
1977 Genie: A psycholinguistic study of a modern-day ‘wild child’. New York: Academic Press.Google Scholar
Drummond of Hawthornden, William
(1585–1649). 1655 The History of Scotland from the year 1423 until the year 1842, etc. London: H. Hills.Google Scholar
Farrar, Frederick
(1831–1903). 1865 Chapters on Language. London: Longmans, Green.Google Scholar
Farrington, Benjamin
1936 Science in Antiquity. Oxford: Oxford Univ. Press.Google Scholar
1944 Greek Science; its meaning for us. Harmondsworth, England: Penguin.Google Scholar
Feldman, Heidi, Susan Goldin-Meadow, and Lila Gleitman
1977 “Beyond Herodotus: The creation of language by linguistically deprived deaf children”. Action, Gesture and Symbol: The emergence of language ed. by Andrew Lock, 351–414. New York: Academic Press.Google Scholar
Gedda, Luigi
1951 Studie dei gemelli. Rome: Edizioni Orizzonte Medico.Google Scholar
Guthrie, Douglas
1947 “King James IV of Scotland: His influence on medicine and science”. Bulletin for the History of Medicine 21.173–92.Google Scholar
Haig, Lt.Col. Sir Thomas Wolseley
(1865–1938). 1937 “Akbar”. The Cambridge History of India. Vol. 4 (The Mughul Period), Chapters 4&5, pp.70–155. Ed. by Sir Wolseley Haig & Sir Richard Burn. London: Cambridge Univ. Press.Google Scholar
Hale, Horatio Emmons
(1817–96). 1886 “The Origin of Languages”. Proceedings of the American Association for the Advancement of Science 35.279–323.Google Scholar
1888: “The Development of Language”. Proceedings of the Canadian Institute [3rd series] 6.1–44.Google Scholar
Hall, Robert A., Jr.
1966 Pidgin and Creole Languages. Ithaca, N.Y.: Cornell Univ. Press.Google Scholar
Hardy, Robert Spence
(1803–68). 1866 Legends and Theories of the Buddhists, compared with history and science. Edinburgh: Williams & Norgate.Google Scholar
Haskins, Charles Homer
(1870–1937). 1921 “The ‘De Arte cum Avibus’ of the Emperor Frederick II”. English Historical Review 36.334–55.Google Scholar
1924 Studies in the History of Mediaeval Science. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press.Google Scholar
1929 Studies in Mediaeval Culture. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Hauber, Anton
1912 “Kaiser Friedrich II der Staufer und der langlebige Fisch”. Archiv für die Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik 3.315–29.Google Scholar
Heidel, William Arthur
(1868–1941). 1935 “Hecataeus and the Egyptian priests in Herodotus, Book II”. Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences [New Series] 18:2.53–134.Google Scholar
Heizer, Robert Fleming, Albert B. Elsasser
1963 “Original Accounts of the Lone Woman of San Nicolas Island”. Aboriginal California: Three Studies in Culture History ed. by R. F. Heizer, 125–81. Berkeley, Calif.: Univ. Calif. Archeol. Research Facility.Google Scholar
Hervé, Georges
(1855–1932). 1909 “Le premier programme de l’anthropologie”. Bulletins et Mémoires de la Société d’Anthropologic [Série V] 10.473–87. DOI logoGoogle Scholar
Hewes, Gordon Winant
1975 Language Origins. 2 vols. The Hague: Mouton.Google Scholar
1977 “A Model for Language Evolution”. Sign Language Studies 15.97–108. DOI logoGoogle Scholar
1978 Review of J. H. Stam’s Inquiries into the Origin of Language (New York: Harper & Row 1976) HL 5.174–89.Google Scholar
Jespersen, Otto
(1860–1943). 1922 Language, its Nature, Development and Origin. London: Allen & Unwin.Google Scholar
Kantorowicz, Ernst Hartwig
1928 Kaiser Friedrich der Zweite. Berlin: C. Bondi.Google Scholar
1928 Frederick the Second, 1194–1250. Translated by Emily O. Lorimer. London: Constable.Google Scholar
Lane, Harlan
1977 The Wild Boy of Aveyron. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press.Google Scholar
Lesley, John [Bishop of Ross]
(1527–96). 1830 The History of Scotland. Edinburgh: Bannatyne Club.Google Scholar
Lloyd, Alan B.
1976 Herodotus Book II: Commentary 1–98. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Mackenzie, William Mackay
1932 The Poems of William Dunbar. Edinburgh: Porpoise Press.Google Scholar
Mackie, Robert Laird
1958 King James IV of Scotland. Edinburgh: Oliver & Boyd.Google Scholar
MacLagan, Sir Edward Douglas
1932 The Jesuits and the Great Mogul. London: Burns, Oates & Washbourne.Google Scholar
MacLean, Charles
1977 The Wolf Children. London: Allen Lane.Google Scholar
Manucci, Niccolo
(17th cent.) 1907–08 Storia do Mogor: or, Mogul India 16531708, by Niccolo Manucci, Venetian. Translated with introduction and notes by William Irvine. London: John Murray for the Royal Asiatic Society’s Indian Texts Series.Google Scholar
Marwick, Sir James David
(1826–1908), et al. 1869–82 Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh. Edinburgh: Scottish Burgh Records Society.Google Scholar
1871 Charters and other Documents relating to the City of Edinburgh. Edinburgh: Scottish Burgh Records Society.Google Scholar
Marx, Otto
1967 “The History of Biological Basis of Language”. Biological Foundations of Language by Eric Lenneberg, Appendix B. New York: J. Wiley.Google Scholar
Müller, Friedrich Max
(1823–1900). 1861–64, Lectures on the Science of Language. 2 vols. London: Longmans. (Quoted after the 1891 reprint.)Google Scholar
Needham, Noel Joseph Terence Montgomery
1954– Science and Civilisation in China. London: Cambridge Univ. Press.Google Scholar
Nicholson, Ranald
1974 Scotland: The Later Middle Ages. Edinburgh: Oliver & Boyd.Google Scholar
Ogburn, William Fielding, and Nirmal K. Bose
1959 “On the Trial of the Wolf Children”. Genetic Psychology Monographs 60.117–93.Google Scholar
Orange, J.
1977 “The Strange Case of Poto and Cabengo”. Woman (17 December), 38–41.Google Scholar
Panconcelli-Calzia, Guilio
(1878–1966). 1937 “Der ‘wilde Knabe’ in seiner Beziehung zu manchen Sprachstörungen im Kindesalter und zu der Entste-hung von Mythen”. Medizinische Welt 11.410–14.Google Scholar
1955 “Das Motiv vom ‘Wilden Knaben’. Zur Sprache verwilderter Kinder”. Sprachforum 1.272–77.Google Scholar
Pinkerton, John
(1758–1826). 1797 The History of Scotland from the Accession of the House of Stuart to that of Mary. 2 vols. London: C. Dilly.Google Scholar
Powell, John Enoch
1949 Herodotus’ Histories. 2 vols. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Purchas, Samuel the Elder
(1577?–1626). 1626 Purchas his Pilgrimage. 4th edition. London: W. Stansby.Google Scholar
Read, John
1938a “Alchemy in Scotland”. The Chemist and Druggist (25 June), 1–4.Google Scholar
1938b “Alchemy under James IV of Scotland”. Ambix 2:2.60–67. DOI logoGoogle Scholar
1947 Humour and Humanism in Chemistry. London: G. Bell.Google Scholar
Schiff, Naomi B.
1979 “The Influence of Deviant Maternal Input on the Development of Language during the Pre-School Years”. JSHR 22:3.581–603.Google Scholar
Schiff, Naomi B., and Ira M. Ventry
1976 “Communication Problems in Hearing Children of Deaf Parents”. JSHD 41.348–58. DOI logoGoogle Scholar
Sennert, Daniel
(1572–1637). 1643 “Cur, qui surdi sunt a nativitate, idem et muti sint?”. Paralipomena. Book 2, Part 3:2. Leiden.Google Scholar
Singh, Joseph Amrito Lal, and Robert Mowbry Zingg
1942 Wolf-Children and Feral Man. New York: Harper.Google Scholar
Smith, Vincent Arthur
(1848–1920). 1917 Akbar the Great Mogul 1541–1605. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Snow, Catherine E., and Charles A. Ferguson
1977 Talking to Children. London: Cambridge Univ. Press.Google Scholar
Srivastava, Ashirbadi Lal
1962–67 Akbar the Great. 2 vols. Agra, India: Shiva Lal Agarwala & Co.Google Scholar
Stokoe, William C.
1974 “Classification and Description of Sign Languages”. Current Trends in Linguistics 12:345–72. The Hague: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Tervoort, Bernard Th
1961 “Esoteric Symbolism in the Communicative Behaviour of Young Deaf Children”. American Annals of the Deaf 106:5.436–80.Google Scholar
Thomson, Thomas
1893 A History of the Scottish People from the Earliest Times. 3 vols. Glasgow: Blackie & Son.Google Scholar
Tylor, Sir Edward Burnett
(1832–1917). 1878 Researches into the Early History of Mankind. 3rd ed. London: John Murray.Google Scholar
Wood, Casey Albert
(1856–1942), and Florence Majorie Fyfe 1943 The Art of Falconry: The ‘De arte venandi cum avibus’ of Frederick II. Stanford, Calif.: Stanford Univ. Press.Google Scholar
Zazzo, Rene
1960 Les jumeaux, le couple et la personne. 2 vols. Paris: Biblio-thèque scientifique internationale.Google Scholar
Zingg, Robert Mowbry
1940 “Feral Man and Extreme Cases of Social Isolation”. American Journal of Psychology 53:487–517. DOI logoGoogle Scholar