Neuere Italienische Beiträge Zur Geschichte der Sprachwissenschaft: Versuch Einer Synthese Aus der Sicht Eines Nichtitalieners

Hans Helmut Christmann

Summary

Throughout the last decades Italian linguistics has offered a rich and varied picture, which is, however, widely ignored outside the Italian frontiers. This article is intended to make a contribution towards a better appreciation of Italian linguistics outside Italy by presenting a survey of the field of ‘history of linguistics’ which is particularly cherished in Italy. After having presented the exemplary way in which Italian linguistics has received international linguistic research work, the article maintains the thesis that there is no break with continuity in the passage from crocianesimo to modern linguistics of Saussurean coinage: For decades it has even been characteristic of Italian contributions to linguistic theory (Terracini, Devoto, Pagliaro) that they try to reach a synthesis of idealism and structuralism. Just as there is continuity in this respect, the preoccupation with the history of linguistics is more deeply rooted – that is to say less of a novelty — in Italy than in other countries, and this for three reasons: (1) the art of the portrait of scholars which is highly developed; (2) the questione della lingua which for centuries has held a predominant place, and (3) the fact that several distinguished linguists (Pagliaro, Tagliavini, Bolelli among others) have taken a special interest in linguistic historiography before it became fashionable. After discussing the historiographical parts of linguistic textbooks the article deals with recent Italian production in the field, starting from a relevant congress (1973) and concentrating on studies on the 18th and 19th centuries, where a predominant part is held by publications on Ascoli and his correspondence. Some methodically relevant studies giving rise to a discussion of principal problems of linguistic historiography conclude the article.

Quick links
Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

Bibliographie

Albano Leoni, Federico
1973 “Fonologia norrena e storia della linguistica”. AION-G 16.201–24.Google Scholar
Hrg. 1975Il primo trattato grammaticale islandese. Introduzione, testo, traduzione e commento. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
1976 “Il ‘primo trattato grammaticale’ islandese e la fonologia.” Studi di fonetica e fonologia: Atti del Convegno internazionale di studi, Padova, 1 e 2 ottobre 1973 hrg. von Raffaele Simone et al., 339–58. Roma: Bulzoni.Google Scholar
Ambrosini, Riccardo
1974 “Sincronia e diacronia. Su alcune tendenze della linguistica attuale”. AGI 59.1–30.Google Scholar
1976Introduzione alla linguistica storica. Pisa: Athenaeum.Google Scholar
Ascoli, Graziadio Isaia
1967Scritti sulla questione della lingua. Hrg. von Corrado Grassi. Torino: Giappichelli.Google Scholar
Avalle, D’Arco Silvio
1973ff “Strutturalismo e semiologia in Italia”. Strumenti critici 7ff.Google Scholar
Bahner, Werner
1981 “Methodologische Aspekte und Prinzipien einer Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft”. BRPh 20.5–27.Google Scholar
Battisti, Carlo
1961 “Orientamenti generali della linguistica in Italia 1930–1960”. Trends in European and American Linguistics 1930–1960, hrg. von Christine Mohrmann et al., 240–82. Utrecht Antwerp: Spectrum.Google Scholar
Beccaria, Gian Luigi
1976 “Introduzione”. Benvenuto Terracini, I segni la storia hrg. von G. L. B., 9–44. Napoli: Guida.Google Scholar
Bolelli, Tristano
1965Per una storia della ricerca linguistica: Testi e note introduttive. Napoli: Morano.Google Scholar
1971Linguistica generale, strutturalismo, linguistica storica: Testi, note introduttive, indici. Pisa: Nistri-Lischi.Google Scholar
1976 “Leopardi linguista”. SSL 16.1–23.Google Scholar
1979 “La scuola linguistica sociologica francese”. SSL 19.1–26.Google Scholar
Bonfante, Giuliano
1962I problemi del linguaggio: Relazioni e discussione (Roma, 12–14 aprile 1956). (= Accademia Nazionale dei Lincei 354: Problemi attuali di scienza e di cultura 41), 60–64.Google Scholar
1974 “Matteo Bartoli nel centenario della nascita (1873–1973)”. AMAT 39.127–49.Google Scholar
1975 Rez. von Christmann 1974 AGI 60.228–31.Google Scholar
Breschi, Giancarlo
1973 “L’ ‘autobiografia’ di Graziadio Isaia Ascoli.” AGI 58.39–98.Google Scholar
Calabrese, Omar, u Egidio Mucci
1975Guida a la semiotica. Firenze: Sansoni.Google Scholar
Cesarotti, Melchiorre
1969Saggio sulla filosofia delle lingue. Hrg. von Mario Puppo. Milano: Marzorati.Google Scholar
Christmann, Hans Helmut
1971 “Lautgesetze und Wortgeschichte. Zu dem Satz ‘Jedes Wort hat seine eigene Geschichte’.” Sprache und Geschichte: Festschrift für Harri Meier, 111–24. München. Fink.Google Scholar
1974Idealistische Philologie und moderne Sprachwissenschaft. München: Fink.Google Scholar
1978 “Gesprochene Sprache von heute oder alte Sprachstufen als ‘wahrer’ Gegenstand der Linguistik? Zur historischen Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts und ihrer ‘Überwindung’”. ZRPh 94.549–62.Google Scholar
1979 “Zum Begriff der Analogie in der Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts”. Festschrift Kurt Baldinger zum 60. Geburtstag I, 102–15. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
1977 “Zu den Begriffen ‘génie de la langue’ und ‘analogie’ in der Sprachwissenschaft des 16. bis 19. Jahrhunderts”. BRPh 16.1, 91–94.Google Scholar
1980 “Zum Begriff der Analogie in der Sprachbetrachtung des 16. bis 19. Jahrhunderts.” Stimmen der Romania: Festschrift für W. Theodor Elwert, 519–35. Wiesbaden: Heymann.Google Scholar
1981 “Idealism”. Trends in Romance Linguistics and Philology hrg. von Rebecca Posner u. John N. Green, 2: Synchronic Romance Linguistics, 259–83. The Hague: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Contini, Gianfranco
1972Altri esercizi (1942–1971). Torino: Einaudi.Google Scholar
Cortelazzo, Manlio
1969Avviamento critico allo studio della dialettologia italiana. I: Problemi e metodi Pisa: Pacini.Google Scholar
Hrg. 1973Graziadio Isaia Ascoli e l’Archivio Glottologico Italiano (1873–1973). Udine: Società Filologica Friulana.Google Scholar
1980I dialetti e la dialettologia in Italia (fino al 1800). Tübingen: Narr.Google Scholar
Curti, Luca
Hrg. 1978Carteggio D’Ancona. 6: D’Ancona – Mussafia. Pisa: Scuola Normale Superiore.Google Scholar
Dardano, Maurizio
1974G. I. Ascoli e la questione della lingua. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.Google Scholar
De Mauro, Tullio
1980Idee e ricerche linguistiche nella cultura italiana. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
Devoto, Giacomo
1950 “Cinquant’anni di studi linguistici italiani (1895–1945)”. Cinquant’anni di vita intellettuale italiana: Studi in onore di Benedetto Croce Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane. (2. Aufl. 1966.) I.363–91.Google Scholar
Dinneen, Francis P.
1970Introduzione alla linguistica generale. Bologna: Il Mulino. (Engl. Original erschienen i.J. 1967.)Google Scholar
Di Salvo, Maria
1975Il pensiero linguistico di Jan Baudouin de Courtenay … con un’antologia di testi e un saggio inedito. Venezia & Padova: Marsilio.Google Scholar
Dondoli, Luciano
1976 “Uso linguistico, lingua modello e unità della lingua nel pensiero di B. Croce”. GIF N.S. 7 (28)1–18.Google Scholar
Drăgami, Nicolae
1970Storia della sintassi generale. Hrg. von Carlo Tagliavini. Bologna: Pàtron. (Rum. Original erschien i.J. 1944.)Google Scholar
Durante, Marcello
1975La linguistica sincronica. Torino: Boringhieri.Google Scholar
Elia, Annibale
1974 “ ‘Filologia viva’: Henry Sweet e la priorità del parlato”. Teorie linguistiche e glottodidattica von Annibale Elia u. Emilio D’Agostino, 7–42. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
1976 “Forma, significato e ‘fonologia’ in Henry Sweet”. Società di Linguistica Italiana. Studi di fonetica e fonologia: Atti del Convegno internazionale di studi, Padova, 1 e 2 ottobre 1973 hrg. von Raffaele Simone et al., 359–69. Roma: Bulzoni.Google Scholar
1978Per Saussure, contro Saussure. Il “sociale” nelle teorie linguistiche del Novecento. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
Faré, Paolo A.
1964 “I carteggi Ascoli – Salvioni, Ascoli – Guarnerio e Salvioni – Guarnerio”. Istituto Lombardo; Accademia di Scienze e Lettere; Memorie. Classe di Lettere e Scienze Morali e Storiche 28; fasc. 1.Google Scholar
Formigari, Lia
Hrg. 1972Linguistica e antropologia nel secondo Settecento. Messina: La Libra.Google Scholar
1977La Linguistica romantica. Torino: Loescher.Google Scholar
Fornaciari, Raffaello
1974Sintassi italiana. Presentazione di Giovanni Nencioni. Firenze: Sansoni. (Das Original erschien erstmalig ebda. 1881.)Google Scholar
Fowkes, Robert A.
1964 “The Linguistic Modernity of Jakob Grimm”. Linguistics 8:56–61.Google Scholar
Francescato, Giuseppe
1973 “I cento anni dei ‘Saggi ladini’”. AGI 58.5–38.Google Scholar
Frau, Giovanni
Hrg. 1973 “Carteggio di G. I. Ascoli a V. Joppi”. Cortelazzo 1973.73–99.Google Scholar
Gambarara, Daniele, u. Paolo Ramat
Hrg. 1977Dieci anni di linguistica italiana Italia”. Gambarara & Ramat 1977.15–29.Google Scholar
Hrg. 1977Dieci anni di linguistica italiana (1965–1975). Roma: Bulzoni.Google Scholar
Gazdaru, Demetrio
1967Controversias y documentos lingüísticos. La Plata: Universidad Nacional.Google Scholar
Granata, Laura
1970 “Melchiorre Cesarotti linguista”. RIL 104.111–44.Google Scholar
Grassi, Corrado
1969a “Benvenuto Terracini”. LeSt 4.97–104.Google Scholar
1969b “Il concetto di’vitalità’ nella linguistica di Benvenuto Terracini”. RLR 33.1–16.Google Scholar
Heilmann, Luigi
1973 “Linguistica e umanismo”. SILTA 2.191–229. (Engl. Version; “Linguistics and Humanism”, Linguistics at the Crossroads hrg. von Adam Makkai et al., 347–70. Padova: Liviana Editrice; Lake Bluff, Illinois: Jupiter Press 1977.)Google Scholar
1974 “Ricordando Giacomo Devoto (1897–1974)”. SILTA 3.525–48.Google Scholar
Hrg. 1976Wilhelm von Humboldt nella cultura contemporanea. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
Heilmann, Luigi, u. Eddo Rigotti
Hrg. 1975La linguistica: Aspetti e problemi. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
Kahane, Henry
u. Renée 1980 “Humanistic Linguistics”. Contemporary Studies in Romance Languages: Proceedings of the Eighth Annual Symposium on Romance Languages hrg. von Frank H. Nuessel, Jr., 159–82. Bloomington, Indiana.Google Scholar
Lepschy, Giulio C.
1966La linguistica strutturale. Torino: Einaudi. (Engl. Version, A Survey of Structural Linguistics, London: Faber & Faber 1970.)Google Scholar
1979Intorno a Saussure. Torino: Stampatori.Google Scholar
Loi, Ines
1971 “Note all’Essai sur l’origine des langues di J.-J. Rousseau”. LeSt 6.479–86.Google Scholar
Malkiel, Yakov
1969 “History and Histories of Linguistics”. RomPh 22.530–566.Google Scholar
Malmberg, Bertil
1972La Linguistica contemporanea. Bologna: Il Mulino. (Schwed. Original erschien i.J. 1959; 4. Aufl. 1969.)Google Scholar
Melazzo, Lucio
1975 “La teoria del segno linguistico negli Stoici”. LeSt 10. 199–230.Google Scholar
Mengaldo, Pier Vincenzo
1978Linguistica e retorica di Dante. Pisa: Nistri-Lischi.Google Scholar
Michelini, Guido
1975 “Ricerca linguistica e storiografia linguistica: A proposito della collana ‘Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science’ diretta da E. F. K. Koerner”. SILTA 4.163–73.Google Scholar
Mounin, Georges
1968Storia della linguistica dalle origini al XX secolo. Milano: Feltrinelli. (Frz. Original erschien i.J. 1967; 3. Aufl. 1974.)Google Scholar
1974Storia della linguistica del XX secolo. Milano: Feltrinelli. (Frz. Original erschien i.J. 1972.)Google Scholar
Nocentini, Alberto
1975 “La linguistica e le scienze”. AGI 60.3–27.Google Scholar
Oesterreicher, Wulf
1977 “Paradigma und Paradigmawechsel – Thomas S. Kuhn und die Linguistik”. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 3.241–284.Google Scholar
Pagliaro, Antonino
1930Sommario di linguistica arioeuropea. I: Cenni storici e questioni teoriche. Roma: ‘L’Universale’ Tipografia Poliglotta.Google Scholar
Parisi, Domenico
1973 “Una prospettiva sulla storia della linguistica”. LeSt 8.525–38. (Auch in: Studi per un modello del linguaggio hrg. von D. P., 19–29. Roma: CNR 1975.)Google Scholar
Peca Conti, Rita
1978Carteggio G. I. Ascoli – E. Teza. Pisa: Giardini.Google Scholar
Pellegrini, Giovan Battista
1971 “Carteggio Ascoli – Francesco Pellegrini”. Studi di filologia romanza offerti a Silvio Pellegrini, 421–55. Padova: Liviana Editrice.Google Scholar
Percival, W. Keith
1976 “The Applicability of Kuhn’s Paradigms to the History of Linguistics”. Lg 52.285–94.Google Scholar
Picardi, Eva
1976 “Note sulla Logica di Port-Royal ”. LeSt 11.347–91.Google Scholar
1977 “Some Problems of Classification in Linguistics and Biology, 1800–1830”. HL 4.31–57. DOI logoGoogle Scholar
Pierini, Patrizia
1979 “Alcune osservazioni sulla storia della linguistica”. SILTA 8:373–81.Google Scholar
Pirandello, Luigi
1973Laute und Lautentwicklung der Mundart von Girgenti. Prefazione di Giovanni Nencioni. Pisa: Edizioni Marlin. (Original erschien in Halle/S.: Buchdr. des Waisenhauses 1891.)Google Scholar
Prosdocimi, Aldo Luigi
1969 “Carteggio di G. I. Ascoli ad A. Mussafia”. AGI 54.1–48.Google Scholar
Puppo, Mario
Hrg. 1957Discussioni linguistiche del Settecento. Torino: Utet. (2. Aufl. 1966.)Google Scholar
1975 “Lingua e cultura nelle discussioni del Settecento”. Critica e linguistica del Settecento von M. P., 11–134. Verona: Fiorini.Google Scholar
Radoni Zueco, Milena
1973 “Profilo biografico di Graziadio Isaia Ascoli (1829–1907)”. Cortelazzo 1973.13–51.Google Scholar
Raicich, Marino
1970, 1974 “Momenti di politica culturale dopo l’unità (De Sanctis e Ascoli)”. Belfagor 25.495–529; 29.33–55, 250–81.Google Scholar
Ramat, Paolo
1972Die italienische Linguistik seit 1945. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft.Google Scholar
1975 “Per una storiografia della linguistica”. LeSt 10.521–29.Google Scholar
Renzi, Lorenzo
Hrg. 1963–64 “Il carteggio di Adolfo Mussafia con Elise e Helene Richter”. AIV 122.497–515.Google Scholar
1964–65 “Adolfo Mussafia: A sessant’anni della morte”. AIV 123. 369–403.Google Scholar
1976Introduzione alla filologia romanza. Bologna: Il Mulino. (Deutsche Version, Einführung in die romanische Sprachwissenschaft, Tübingen: Niemeyer 1980.)Google Scholar
Riverso, Emanuele
1973Il linguaggio nel pensiero filosofico e pedagogico del mondo antico. Roma: Armando.Google Scholar
Robins, Robert H.
1971Storia della linguistica. Bologna: Il Mulino. (Engl. Original erschien i.J. 1967; 2. Aufl. 1979.)Google Scholar
Rosiello, Luigi
1967Linguistica illuminista. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
1977 “Il periodo delle traduzioni”. Gambarara & Ramat 1977 31–48.Google Scholar
Ruggieri, Ruggero M.
1969La filologia romanza in Italia (Capitoli di storia retrospettiva). Milano: Marzorati.Google Scholar
Ruggiero, Giulianella
1978 “Gli universali linguistici”. LeSt 13.439–87.Google Scholar
Schlegel, Friedrich
1977Über die Sprache und Weisheit der Indier. Neuausg. besorgt von E. F. K. Koerner. Amsterdam: Benjamins. (Das Original erschien i.J. 1808.) DOI logoGoogle Scholar
Schurr-Lorusso, Anna Maria
1970 “Il pensiero linguistico di J. G. Fichte”. LeSt 5.253–70.Google Scholar
Sebeok, Thomas A.
Hrg. 1966Portraits of Linguists: A biographical source book for the history of western linguistics, 1746–1963. 2 Bde. Bloomington & London: Indiana Univ. Press.Google Scholar
Simone, Raffaele
1975 “Théorie et histoire de la linguistique”. HL 2.353–78. DOI logoGoogle Scholar
Sgroi, Salvatore Claudio
1977 “Dieci anni di bibliografie saussuriane : 1967–1976”. SILTA 6.629–81.Google Scholar
1979 “Note bibliografiche di storiografia linguistica”. HL 6.361–74. DOI logoGoogle Scholar
Stussi, Alfredo
1977 “Storia della linguistica italiana”. Gambarara & Ramat 1977.5–14.Google Scholar
Tagliavini, Carlo
1936Introduzione alla glottologia. 2 Bde. Bologna: Pàtron. (7. Aufl. 1969.)Google Scholar
1949Le origini delle lingue neolatine. Bologna: Pàtron (6. Aufl. 1972; deutsche Version, Einführung in die romanische Philologie, München: Beck 1973.)Google Scholar
1963Panorama di storia della linguistica. Bologna: Pàtron. 3. Aufl. 1970.Google Scholar
1968Panorama di storia della filologia germanica. Ibid.Google Scholar
Romeo, Luigi, u. Gaio E. Tiberio
1971 “Historiography of Linguistics and Rome’s Scholarship”. Language Sciences 17.23–44.Google Scholar
Terracini, Benvenuto
1946Perfiles de lingüistas: Contribución a la historia de la lingüística comparada. Tucumán: Cuadernos de la Facultad de Filosofía y Letras.Google Scholar
1949Guida allo studio della linguistica storica. I. Profilo storico-critico. Roma: Edizioni dell’Ateneo.Google Scholar
1967 “G. I. Ascoli, direttore dell’ ‘Archivio’ (dal carteggio Ascoli Salvioni)”. AGI 52.1–48.Google Scholar
Timpanaro, Sebastiano
1965 “Carlo Cattaneo e Graziadio Ascoli: I. Le idee linguistiche ed etnografiche di Carlo Cattaneo. II. L’influsso del Cattaneo sulla formazione culturale e sulla linguistica ascoliana”. Classicismo e illuminismo nell’Ottocento italiano von S. T., 229–357. Pisa: Nistri-Lischi. (2. Aufl. 1969.)Google Scholar
1970Lo strutturalismo e i suoi successori.” Sul materialismo von S. T. Pisa: Nistri-Lischi. (Eng. Version; “Structuralism and its Successors”, On Materialism von S. T., 135–219. London: N[ew] L[eft] B[ooks] 1975.)Google Scholar
1972a “Graziadio Ascoli”. Belfagor 27.149–76.Google Scholar
1972b “Friedrich Schlegel e gli inizi della linguistica indeuropea in Germania”. Critica storica n.s. 9.72–105. (Engl. Version, “Friedrich Schlegel and the Beginnings of Indo-European Linguistics in Germany”, Schlegel 1977 XI–LVIII.)Google Scholar
1973 “Il contrasto tra i fratelli Schlegel e Franz Bopp sulla struttura e la genesi delle lingue indeuropee”. Critica storica n.s. 10.553–90.Google Scholar
Torricelli, Patrizia
1979 “Note su segno e valore in F. de Saussure”. SSL 19. 27–51.Google Scholar
Vallini, Cristina
1972Linee generali del problema dell’analogia dal periodo schleicheriano a F. de Saussure. Pisa: Pacini.Google Scholar
1978 “Ancora sul metodo di F. De Saussure: l’etimologia”. SSL 18.75–128.Google Scholar
Vàrvaro, Alberto
1968Storia, problemi e metodi della linguistica romanza. Napoli: Liguori.Google Scholar
Vignuzzi, Ugo et al.
Hrg. 1975Teoria e storia degli studi linguistici: Atti del settimo Convegno internazionale di studi, Roma, 2–3 giugno 1973. 2 Bde. Roma: Bulzoni.Google Scholar
Vincenzi, Giuseppe Carlo
1973 “Strutturalismo e relatività linguistica”. SILTA 2.319–44.Google Scholar
1976 “ ‘Sistema’ e ‘fonema’ nel primo Saussure”. SILTA 5.229–51.Google Scholar
Vitale, Maurizio
1955 “Sommario elementare di una storia degli studi linguistici romanzi.” Preistoria e storia degli studi romanzi hrg. von Antonio Viscardi, 5–169. Milano & Varese: Istituto Editoriale Cisalpino.Google Scholar
1918La questione della lingua. Nuova ed. Palermo: Palumbo.Google Scholar
Waterman, John T.
1968Breve storia della linguistica. Firenze: La Nuova Italia. (Engl. Original erschien i.J. 1963; 2. Aufl. 1970.)Google Scholar
Zamboni, Alberto
1976L’etimologia. Bologna: Zanichelli.Google Scholar