Managing terminology projects

Silvia Cerrella Bauer
Table of contents

Any terminology project basically features similar characteristics to any other project carried out in enterprise settings. Best practices in project management, as prescribed or recommended by international and/or industry standards, are to be abided by.

Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price.


Cerrella Bauer, Silvia
2009. “Professional Corporate Terminology Management: Tips and Tricks for a Successful Introduction.” GALAxy, Newsletter of the Globalisation and Localisation Association (GALA), Q1 2009 http://​www​.gala​-global​.org​/articles​/professional​-corporate​-terminology​-management​-tips​-and​-tricks​-successful​-introduction​-0.Google Scholar
2012“The three Ps in Enterprise Terminology Management: Project, Product and Process.” Paper presented at the 2012 International Terminology Summer School, Vienna, July 13, 2012.
Cerrella Bauer, Silvia, Mark Childress, Beate Früh, Regina Hellerich, Maryline Hernandez, Rachel Herwartz, François Massion, Peter Oehmig, Uta Schmitt, Ulrich Wachowius, and Cecil A. Woas
2010. “Project- und Prozessmanagement.” In Terminologiearbeit Best Practices, edited by DTT Deutscher Terminologie-Tag, Cologne.Google Scholar
Hieran Publishing
2013“How to develop a Communications Plan.” http://​www​.hieran​.com​/comet​/howto​.html.
Muegge, Uwe
2007“Disciplining Words: What You Always Wanted to Know About Terminology Management.” tcworld 2(3):17-19.Google Scholar
O’Keefe, Sarah and Alan S. Pringle
Raabe, Ralf
2010 “Projektmanagement - von der Idee zum Konzept.” Accessed April28 2014 http://​www​.akademie​.de​/wissen​/projektmanagement​/grundlagen.
Roberts, Alexander and William Wallace
2002Project Management. Edinburgh: CAPDM Limited. Accessed April28 2014 https://​www​.ebsglobal​.net​/documents​/course​-tasters​/english​/pdf​/h17pr​-bk​-taster​.pdf.Google Scholar
Top achievement
2012“Creating S.M.A.R.T. Goals.” Accessed December12 2013 http://​topachievement​.com​/smart​.html.
Zieter, Nicole
2010“Das Kommunikationskonzept in 10 Schritten.” Accessed April28 2014 http://​www​.lukath​.ch​/dl​.php​/de​/4f50ceecdeb41​/kommunikationskonzept​_10​_schritte​.pdf.