Handbook of Terminology

Terminology has started to explore unbeaten paths since Wüster, and has nowadays grown into a multi-facetted science, which seems to have reached adulthood, thanks to integrating multiple contributions not only from different linguistic schools, including computer, corpus, variational, socio-cognitive and socio-communicative linguistics, and frame-based semantics, but also from engineering and formal language developers. In this ever changing and diverse context, Terminology offers a wide range of opportunities ranging from standardized and prescriptive to prototype and user-based approaches. At this point of its road map, Terminology can nowadays claim to offer user-based and user-oriented, hence user-friendly, approaches to terminological phenomenona, when searching, extracting and analysing relevant terminology in online corpora, when building term bases that contribute to efficient communication among domain experts in languages for special purposes, or even when proposing terms and definitions formed on the basis of a generally agreed consensus in international standard bodies.

Terminology is now ready to advance further, thanks to the integration of meaning description taking into account dynamic natural language phenomena, and of consensus-based terminology management in order to help experts communicate in their domain-specific languages. In this Handbook of Terminology (HoT), the symbiosis of Terminology with Linguistics allows a mature and multi-dimensional reflection on terminological phenomena, which will eventually generate future applications which have not been tested yet in natural language.

The HoT aims at disseminating knowledge about terminology (management) and at providing easy access to a large range of topics, traditions, best practices, and methods to a broad audience: students, researchers, professionals and lecturers in Terminology, scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, life sciences, metrology, chemistry, law studies, machine engineering, and actually any expert domain). In addition, the HoT addresses any of those with a professional or personal interest in (multilingual) terminology, translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, translators, scientists, editors, public servants, brand managers, engineers, (intercultural) organization specialists, and experts in any field.

Moreover, the HoT offers added value, in that it is the first handbook with this scope in Terminology which has both a print edition (also available as a PDF e-book) and an online version. For access to the Handbook of Terminology Online , please visit benjamins.com/online/hot/ .

The HoT is linked to the Handbook of Translation Studies, not in the least because of its interdisciplinary approaches, but also because of the inevitable intertwining between translation and terminology.

All chapters are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed.

ISSN 2352-1821
DOI: https://doi.org/10.1075/hot
Frieda Steurs | KU Leuven / University of the Free State/Université Catholique de l'Ouest
Editorial Assistant
Leen Boel | KU Leuven
Linguistic Editor
Susan Lilley | London Metropolitan University
International Advisory Board
Tegau Andrews | Bangor University
Gerhard Budin | University of Vienna
Philippe Caignon | Concordia University
Rute Costa | Universidade Nova de Lisboa
Christian Galinski | InfoTerm / Twinned Secretariat of ISO/TC37
Dirk Geeraerts | KU Leuven
Jacobus A. Naudé | University of the Free State, Bloemfontein
Nadia Rodriguez Ortega | Universidad Pontificia Comillas
Nicole Sevigny | Government of Canada's Translation Bureau
Dominique Vauquier | Praxeme Institute
Changqing Zhou | China National Institute of Standardization
Edited by Abied Alsulaiman and Ahmed Allaithy
2019. vi, 267 pp.
Edited by Hendrik J. Kockaert and Frieda Steurs
2015. xix, 539 pp.

Terminology & Lexicography


Main BIC Subject

CFM: Lexicography

Main BISAC Subject