Piropos as metaphors for gender roles in Spanish speaking cultures

Mariana Achugar


This paper analyzes the piropo in Spanish discourse as a speech event and as cognitive metaphor. This form of indirect speech act represents a Spanish discourse tradition that is still present in today’s discourse practices of Spanish-speaking cultures. These piropos are seen as reflections in language of the traditional roles of men and women in Spanish speaking cultures. The roles of men and women as depicted in the analysis of piropos shows a very defined place for each sex in these societies. Women are constructed as passive recipients and reactive, men as active producers and initiators.

Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Achugar, M
in press) Piropos: Cambios en la valoración del grado de cortesía de una práctica discursiva.
Arveda Kissling, E
(1991) Street harassment: The language of sexual terrorism. Discourse and Society Vol. 2.4: 451-460. CrossrefGoogle Scholar
Bierbach, C
(1997) Is Spain different? Observations on male-female communicative styles in a Spanish group discussion. In Helga Kotthoff Ruth Wodakand (eds.), Communicating Gender in Context. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 107-138. CrossrefGoogle Scholar
Burkhardt, Armin
(1990) Searle on metaphor. In Speech Acts, Meaning and Intentions. Critical Approaches to the Philosophy of John R. Searle. Berlin/New York: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Corominas, J
(1961) Breve Diccionario Etimológico de la Lengua. Madrid: Gredos.Google Scholar
Díaz Martin, Manuel
(1885) Piropos Andaluces. Sevilla: El Provenir.Google Scholar
V Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe
. San Bernardo, Argentina. Noviembre 1990.Google Scholar
Enriquez, D
(1991) Breve antología del piropo. Santiago de Chile: Ediciones Cerro Huelén.Google Scholar
Fowler, Roger
(1985) Power. In Teun Van Dijk (ed.), Handbook of Discourse Analysis. Vol. 4. London: Academic Press, pp. 61-82.Google Scholar
Labarca, Angela & Raquel Halty-Pfaff
(1991) Convocación de Palabras. Boston: Heinle & Heinle.Google Scholar
Lakoff, George & Mark Johnson
(1980) Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.  BoPGoogle Scholar
Maingueneau, Dominique
(1980) Introducción a los métodos de análisis del discurso. Argentina: Hachette.Google Scholar
Parker, Ian
(1992) Discourse Dynamics: Critical Analysis for Social and Individual Psychology. London: Routledge.  BoPGoogle Scholar
Real Academia Española
(1984) Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Searle, John
(1991) Metaphor. In Steven Davis (ed.), Pragmatics. A Reader. New York/Oxford : Oxford University Press, pp. 519-539.Google Scholar
Seidel, Gil
(1985) Political discourse analysis. In Teun Van Dijk (ed.), Handbook of Discourse Analysis. Vol. 4. London: Academic Press, pp. 43-60.Google Scholar
Tamez, Elsa
(1986) Against Machismo. Oak Park: Meyer Stone Books.Google Scholar
Van Dijk, Teun
(ed.) (1985) Handbook of Discourse Analysis. London: Academic Press.  BoPGoogle Scholar
(1999) Ideología. Una aproximación multidisciplinaria. Barcelona: Editorial Gedisa.Google Scholar
Vega, A. & M. Lillo
(1987) Qué flor para un truco. Breve antología del piropo. Buenos Aires: Eduardo Torres Editor.Google Scholar