Critical analysis of American representations of Russians

Leena M. Tomi


Cultural differences have been shown to be social phenomena, arising in a complex reciprocal relationship between social actors and historical context. National character descriptions have also been shown to do ideological work. Language plays a crucial role in the construction of perceived reality, including perceived differences, and in the support of power structures. This study uses critical language analysis to uncover ideological frameworks behind cultural descriptions Americans have constructed of Russians. First, I will argue that American images of Russians became reified during the Cold War forming crucial building blocks in the ideological war between communism and anti-communism. I will show that linguistic strategies known to be used to gain symbolic control over the Other shaped these descriptions. I will then turn to the post-Cold War era and examine whether the change in ideological climate is reflected in current descriptions. The analysis shows the old descriptions and their familiar vocabulary to persist. Underlying reasons for the continued acceptance of the old descriptions are explored.

Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Bakhtin, Mikhail M
(1981) The dialogic imagination: Four essays. Michael Holquist (ed.), Caryl Emerson & Michael Holquist (trans.). Austin: University of Texas Press.
Barnouw, Victor
(1979) Culture and personality. Homewood, Illinois: The Dorsey Press.Google Scholar
Blommaert, J. & J. Verschueren
(1992) The role of language in European nationalist ideologies. Pragmatics 2.3: 355-375.  BoP CrossrefGoogle Scholar
Bohac, Rodney
(1991) Everyday forms of resistance: Serf opposition to gentry exactions, 1800-1861. In E. Kingston-Mann & T. Mixter (eds.), Peasant economy, culture, and politics of European Russia, 1800-1921. Princeton: Princeton University Press, pp. 236-260. CrossrefGoogle Scholar
Chalk, Frank, & Kurt Jonassohn
(1990) The history and sociology of genocide. New Haven & London: Yale University Press.Google Scholar
Custine, Marquis De
(1843; 1991 reprint) Letters from Russia. London: Penguin Books.Google Scholar
Eagleton, Terry
(1991) Ideology: An introduction. London & New York: Verso.Google Scholar
Elias, Norbert
(1978) The civilizing process: The history of manners. New York: Urizen Books.Google Scholar
Eller, Jack David, & Reed M. Coughlan
(1993) The poverty of primordialism: The demystification of ethnic attachments. Ethnic and Racial Studies 16.2(April): 183-202. CrossrefGoogle Scholar
Eriksen, Thomas Hylland
(1993) Ethnicity and nationalism. London, Boulder, Colorado: Pluto Press.Google Scholar
Fabian, Johannes
(1983) Time and the Other: How anthropology makes its object. New YorkColumbia University Press.Google Scholar
Fairclough, Norman
(1989) Language and power. London and New York: Longman.  BoPGoogle Scholar
(1995) Critical Discourse Analysis: The critical study of language. London and New York: Longman.  BoPGoogle Scholar
Gorer, Geoffrey, & John Rickman
(1949) The People of Great Russia: A psychological study. London, The Cresset Press.Google Scholar
Grant, Steven A
(1976) Obshchina and mir. Slavic Review (December): 636-651. CrossrefGoogle Scholar
Habermas, Jurgen
(1971) Knowledge and human interests. Jeremy J. Shapiro (trans.). Boston: Beacon Press.Google Scholar
Handler, Richard
(1988) Nationalism and the politics of culture in Quebec. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Hinds, Lynn Boyd, & Theodore Otto Windt, Jr
(1991) The Cold War as rhetoric. New York, Westport, London: Praeger.Google Scholar
Hofstede, Geert
(1994) Cultural constraints in management theories. In D.E. Hussey (ed.), International Review of Strategic Management, vol.5. John Wiley & Sons Ltd., pp. 27-48.Google Scholar
Ihanus, Juhani, & Marja-Liisa Karlsson
(1991) Kapaloitu persoonnallisuus: Geoffrey Gorer ja venalainen luonne [Swaddled personality: Geoffrey Gorer and the Russian character]. Suomen Antropologi 2: 3-13.Google Scholar
Inkeles, Alex, Eugenia Hanfmann, & Helen Beier
(1958) Modal personality and adjustment to the Soviet socio-political system. Human Relations 11: 3-22. CrossrefGoogle Scholar
Jonsson, Christer
(1982) The ideology of foreign policy. In C.W. Kegley, Jr. P. McGowanand (eds.), Foreign Policy, USA/USSR. Beverly Hills: Sage.Google Scholar
Kelman, Herbert C
(1973) Violence without moral restraints: Reflections on the dehumanization of victims and victimizers. Journal of Social Issues 29.4: 25-61. CrossrefGoogle Scholar
Kingston-Mann, Esther
(1991) In the light and shadow of the West: The impact of Western economics in pre-emancipation Russia. Comparative Study of Society and History 33.1: 86-105. CrossrefGoogle Scholar
Lewin, M
(1968) Russian peasants and Soviet power. London: George Allen and Unwin Ltd.Google Scholar
Male, D.J
(1971) Russian peasant organization before collectivisation. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Marcuse, Herbert
(1964) One-dimensional man. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Mead, Margaret
(1951) Soviet attitudes toward authority: An interdisciplinary approach to problems of Soviet character. New York, Toronto, London: McGraw-Hilll Book Company, Inc.Google Scholar
Miller, Wright
(1960) Russians as people. London: Phoenix House.Google Scholar
Okamura, Jonathan
(1981) Situational ethnicity. Ethnic and Racial Studies 4.4: 452-465. CrossrefGoogle Scholar
Pal Pach, Zsigmond
(1995) Business mentality and the Hungarian national character. In Ivo Banac & Katherine Verdery (eds.), National character and national identity in interwar Eastern Europe. New Haven: Yale Center for International and Area Studies, pp. 83-101.Google Scholar
Peabody, Dean
(1994) National characteristics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Puffer, Sheila M
(1994) Understanding the Bear: A portrait of Russian business leaders. Academy of Management Executive 8.1: 41-54.Google Scholar
Riasanovsky, Nicholas V
(1952) Russia and the West in the teaching of the Slavophiles: A study of Romantic ideology. Cambridge: Harvard University Press. CrossrefGoogle Scholar
Roberts, Henry L
(1970) Russia and the West: A comparison and contrast. In Michael Cherniavsky (ed.), The structure of Russian history. New York: Random House, pp. 251-260.Google Scholar
Rogger, Hans
(1960) National consciousness in eighteenth century Russia. Cambridge: Harvard University Press. CrossrefGoogle Scholar
Rubens, Kevin
(1995) Changes in Russia: A challenge for HR. HRMagazine (November): 70-80.Google Scholar
Said, Edward W
(1979) Orientalism. New York: Vintage Books.Google Scholar
(1994) Afterword. In E.W. Said, Orientalism 1994 reprint. New York: Vintage Books, pp. 329-352.Google Scholar
(1994) Ideology: Strategies of reason and functions of control in accounts of the non-Western Other. Journal of Pragmatics 21: 654-669.Google Scholar
Shlapentokh, Vladimir
(1984) Love, marriage, and friendship in the Soviet Union: Ideals and practices. New York: Praeger.Google Scholar
Smith, Hedrick
(1976) The Russians. New York: Quadrangle/The New York Times Book Co.Google Scholar
Trigger, Bruce G
(1995) A history of archaeological thought. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tongren, Hale N., Leo Hecht, & Kenneth Kovach
(1995) Recognizing cultural differences: Key to successful US - Russian enterprises. Public Personnel Management. 24(1/Spring): 1-17. CrossrefGoogle Scholar
Urla, Jacqueline
(1993) Contesting modernities. Critique of Anthropology 13.2: 101-118. CrossrefGoogle Scholar
Veiga, John F., John N. Yanouzas, & Ann K. Buchholtz
(1995) Emerging cultural values among Russian managers: What will tomorrow bring? Business Horizons (July-August): 20-27. CrossrefGoogle Scholar
Verdery, Katherine
(1995) Introduction. In Ivo Banac & Katherine Verdery (eds.), National character and national identity in interwar Eastern Europe. New Haven: Yale Russia and Eastern European Publications, xiii-xxvi.Google Scholar
(1993) Transylvanian villagers. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.Google Scholar
Vlachoutsicos, Charalambos, & Paul Lawrence
(1990) What we don’t know about Soviet management. Harvard Business Review (November-December): 50-63.Google Scholar
Wolff, Larry
(1994) Inventing Eastern Europe. Stanford, California: Stanford University Press.Google Scholar