An empirical investigation of pause notation

Anna-Marie R. Spinos, Daniel C. O’Connell and Sabine Kowal

Abstract

The current article examines the limitations of perceptual judgment for the transcription of pause occurrence and duration. This investigation extends Kowal and O’Connell’s (2000) previous research, which examined pause occurrence and duration notated by perceptual judgment with measurements from acoustic instruments for three corpora. Kowal and O’Connell found that, across corpora, there were a notable number of errors in perceptual detection of pauses, including both failure to notate pauses measurable with instrumentation (misses) and notation of pauses that were not measurable (false positives). In this study we focus on pause transcription in a uniquely English-language database, examining four excerpts from the London-Lund Corpus (LLC). Pauses which had been notated perceptually in LLC were compared with pause measurements from a Siemens Oscillomink L. As in the previous research, it was found that a notable number of pauses detectable with the acoustic instruments were not notated in LLC, which relied on only perceptual judgment. Errors in pause detection, both false positives and misses, accounted for 86 cases over 257 perceptually notated pauses, an error rate of one in three. We also examined two assumptions of LLC: (1) The assumption that perceptually notated pauses would adhere to interval scaling was not substantiated by instrumental measurement. (2) The assumption (Crystal and Quirk 1964: 49) that “impressionistic relative length varies with the tempo norm of a given speaker” was also not substantiated insofar as all correlations of tempo (operationalized as articulation rate) with ambient pause duration were nonsignificant.

Keywords:
Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Auer, P.E., E. Couper-Kuhlen, and F. Mueller
(1999) Language in time: The rhythm and tempo of spoken interaction. New York: Oxford University Press.  BoPGoogle Scholar
Clark, H.H., and J.E. Fox Tree
n.d.) Using uh and um in spontaneous speaking. Crossref
Couper-Kuhlen, E
(1990) Discovering rhythm in conversational English: Perceptual and acoustic approaches to the analysis of isochrony (Arbeitspapier Nr. 13). Konstanz: Universität Konstanz, Fachgruppe Sprachwissenschaft.Google Scholar
(1993) English speech rhythm: Form and function in everyday verbal interaction. Amsterdam: John Benjamins. Crossref  BoPGoogle Scholar
Crystal, D
(1969) Prosodic systems and intonation in English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1997) The Cambridge encyclopedia of language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Crystal, D., and D. Davy
(1975) Advanced conversational English. London: Longman.Google Scholar
Crystal, D., and R. Quirk
(1964) Systems of prosodic and paralinguistic features in English. The Hague: Mouton.Google Scholar
Ehlich, K
(1993) HIAT: A transcription system for discourse data. In J.A. Edwards & M.D. Lampert (eds.), Talking data: Transcription and coding in discourse research. Hillsdale, NJ: Erlbaum, pp. 123-148.Google Scholar
Ehlich, K., and J. Rehbein
(1976) Halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT). Linguistische Berichte 45: 21-41.Google Scholar
(1979) Erweiterte halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT 2): Intonation. Linguistische Berichte 59: 51-75.Google Scholar
(1981) Zur Notierung nonverbaler Kommunikation für diskursanalytische Zwecke. In P. Winkler (ed.), Methoden der Analyse von Face-to-Face-Situationen. Stuttgart: Metzler, pp. 302-329. CrossrefGoogle Scholar
Gumperz, J.J., and N. Berenz
(1993) Transcribing conversational exchanges. In J. Edwards & M. D. Lampert (eds.), Talking data: Transcription and coding in discourse research. Hillsdale, NJ: Erlbaum, pp. 91-121.  BoPGoogle Scholar
Have, P. ten
(1999) Doing conversation analysis: A practical guide. London: Sage.Google Scholar
Jefferson, G
(1989) Preliminary notes on a possible metric which provides for a 'standard maximum' silence of approximately one second in conversation. In D. Roger & P. Bull (eds.), Conversation: An interdisciplinary perspective. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 166-196.Google Scholar
Kowal, S., and D.C. O'Connell
(1995) Notation und Transkription in der Gesprächsforschung. KODIKAS/CODE; Ars Semeiotica: An International Journal of Semiotics 18: 113-138.Google Scholar
(2000) Psycholinguistische Aspekte der Transkription: Zur Notation von Pausen in Gesprächstranskripten. Linguistische Berichte 183: 353-378.Google Scholar
Psathas, G., and T. Anderson
(1990) The 'practices' of transcription in conversation analysis. Semiotica 78: 75-99. CrossrefGoogle Scholar
Selting, M., P. Auer, B. Barden, J. Bergmann, E. Couper-Kuhlen, S. Günthner, C. Meier, U. Quasthoff, P. Schlobinski, and S. Uhmann
(1998) Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT). Linguistische Berichte 173: 91-122.Google Scholar
Svartvik, J
(ed.) (1990) The London-Lund Corpus of spoken English: Description and research. Lund: Lund University Press.Google Scholar
(1992) Directions in corpus linguistics: Proceedings of Nobel Symposium 82, Stockholm, 4 - 8 August, 1991. Berlin: de Gruyter.  BoP CrossrefGoogle Scholar
Svartvik, J., and R. Quirk
(eds.) (1980) A corpus of English conversation. Lund: Lund University Press.Google Scholar