Creative metaphors and non-propositional effects: An experiment

Valandis Bardzokas
Aristotle University of Thessaloniki

Abstract

Over the last decade there has been growing relevance-theoretic interest in the interpretation of creative metaphors. Much of this interest has focused on non-propositional aspects of interpretation: mental image effects/emotive effects. Central to this enquiry is the following question: are non-propositional effects essential to the metaphorical interpretation process? The implications of answering this question are important, since, if the answer is positive, then the delivery of metaphorical interpretation depends, not only on utterance processing, but also on the hearer’s formation of mental images as well as emotive experience. Relevance-theoretic studies argue that mental images do not fulfill an essential role in the metaphorical interpretation process. While the supporting evidence is solid, it requires experimental substantiation. The current paper responds to this requirement, taking on board emotive effects, too, apart from mental images. Ultimately, the current work concludes that the role of non-propositional effects in metaphorical interpretation is not essential.

Keywords:
Publication history

Date received: 8 May 2022

Date accepted: 29 March 2023

Published online: 17 August 2023

Table of contents

Compare the following instances of metaphor (1)–(2):

Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Assimakopoulos, Stavros
2022 “Ostension and the Communicative Function of Natural Language.” Journal of Pragmatics 191: 46–54. DOI logoGoogle Scholar
Blakemore, Diane
2011 “On the Descriptive Ineffability of Expressive Meaning.” Journal of Pragmatics 43: 3537–3550. DOI logoGoogle Scholar
Bonard, Constant
2022 “Beyond Ostension: Introducing the Expressive Principle of Relevance.” Journal of Pragmatics 187: 13–23. DOI logoGoogle Scholar
Carston, Robyn
2002 Thoughts and Utterances. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
2004 “Explicature and Semantics.” In Semantics: A Reader, ed. by Steven Davis, and Brad Gillon, 1–44. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
2010 “Metaphor: Ad Hoc Concepts, Literal Meaning and Mental Images.” Proceedings of the Aristotelian Society 110: 295–321. DOI logoGoogle Scholar
2013 “Word Meaning, What Is Said and Explicature.” In What Is Said and What Is Not, ed. by Carlo Penco, and Fillipo Domaneschi, 175–204. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
2018 “Figurative Language, Mental Imagery and Pragmatics.” Metaphor and Symbol 33: 198–217. DOI logoGoogle Scholar
Cavafy, Constantine
1992 “Candles.” In C. P. Cavafy: Collected Poems, ed. by George Savidis, 451. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Colston, Herbert
2015 Using Figurative Language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Davidson, Donald
1984 Inquiries into Truth and Interpretation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
de Saussure, Louis, and Tim Wharton
2020 “Relevance, Effects and Affect.” International Review of Pragmatics 12: 183–205. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, Raymond, and Jody Bogdonovich
1999 “Mental Imagery in Interpreting Poetic Metaphor.” Metaphor and Symbol 14: 37–44. DOI logoGoogle Scholar
Heller, Zoe
2008 The Believers. London: Fig Tree-Penguin Books.Google Scholar
Ifantidou, Elly
2021 “Non-Propositional Effects in Verbal Communication: The Case of Metaphor.” Journal of Pragmatics 181: 6–16. DOI logoGoogle Scholar
Jensen, Lucy
1986 “Advanced Reading Skills in a Comprehensive Course.” In Teaching Second Language Reading for Academic Purposes, ed. by Fraida Dubin, David Eskey, and William Grabe, 103–124. Reading, MA: Addison-Wesley Publishing.Google Scholar
Longman Dictionary of Contemporary English
2003 London: Pearson Education Limited.Google Scholar
Miliotis, Panagiotis
2021 Λιώναν με τις μπότες στο χορτάρι [Melting the grass with their boots]. Athens: Enypnio.Google Scholar
Moeschler, Jacques
2009 “Pragmatics, Propositional and Non-Propositional Effects: Can a Theory of Utterance Interpretation Account for Emotions in Verbal Communication?” Social Science Information 48: 447–463. DOI logoGoogle Scholar
Parrott, Gerrod
(ed) 2001 Emotions in Social Psychology: Essential Readings. London: Psychology Press.Google Scholar
Rosch, Eleanor
1978 “Principles of Categorization.” In Cognition and Categorization, ed. by Eleanor Rosch, and Barbara Lloyd, 27–48. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Segalowitz, Norman, Catherine Poulsen, and Melvin Komoda
1991 “Lower Level Components of Reading Skill in Higher Level Bilinguals: Implications for Reading Instruction.” AILA Review 8: 15–30.Google Scholar
Shaver, Philip, Judith Schwartz, Donald Kirson, and Cary O’Connor
1987 “Emotion Knowledge: Further Exploration of a Prototype Approach.” Journal of Personality and Social Psychology 52: 1061–1086. DOI logoGoogle Scholar
Sperber, Dan, and Deirdre Wilson
1995 Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.Google Scholar
2015 “Beyond Speaker’s Meaning”. Croatian Journal of Philosophy 15: 117–149.Google Scholar
Thomas, Ronald S.
1946 The Stones of the Field. Carmarthen: The Druid Press.Google Scholar
Weber, Rose-Marie
1991 “Linguistic Diversity and Reading in American Society.” In Handbook of Reading Research, ed. by Rebeca Barr, Michael Kamil, Peter Mosenthal, and David Pearson, 97–119. New York: Longman.Google Scholar
Wharton, Tim, and Claudia Strey
2019 “Slave to the Passions: Making Emotions Relevant.” In Relevance, Pragmatics and Interpretation, ed. by Robyn Carston, Billy Clark, and Kate Scott, 253–266. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Wharton, Tim, Constant Bonard, Daniel Dukes, David Sander, and Steve Oswald
2021 “Relevance and Emotion.” Journal of Pragmatics 181: 259–269. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, Deirdre, and Robyn Carston
2007 “A Unitary Approach to Lexical Pragmatics: Relevance, Inference and Ad Hoc Concepts.” In Pragmatics, ed. by Noel Burton-Roberts, 230–259. Basingstoke: Palgrave. DOI logoGoogle Scholar
2019 “Pragmatics and the Challenge of ‘Non-Propositional’ Effects.” Journal of Pragmatics 57: 125–148. DOI logoGoogle Scholar