Ideologies of language at Hippo Family Club

Chad Nilep


Ethnographic study of Hippo Family Club, a foreign language learning club in Japan with chapters elsewhere, reveals a critique of foreign language teaching in Japanese schools and in the commercial English conversation industry. Club members contrast their own learning methods, which they view as “natural language acquisition”, with the formal study of grammar, which they see as uninteresting and ineffective. Rather than evaluating either the Hippo approach to learning or the teaching methods they criticize, however, this paper considers the ways of thinking about language that club members come to share. Members view the club as a transnational organization that transcends the boundaries of the nation-state. Language learning connects the club members to a cosmopolitan world beyond the club, even before they interact with speakers of the languages they are learning. The analysis of club members’ ideologies of language and language learning illuminates not only the pragmatics of language use, but practices and outcomes of socialization and shared social structures.

Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Bourdieu, Pierre
(1977) The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16.6: 645-668. CrossrefGoogle Scholar
Bucholtz, Mary, Brendan Barnwell, Elena Skapoulli, and Jung-Eun Janie Lee
(2012) Itineraries of identity in undergraduate science. Anthropology and Education Quarterly 43.2: 157-172. CrossrefGoogle Scholar
Bull, David
(1996) Karuta: Sport or culture? Japan Quarterly 43: 67-77.Google Scholar
Butler, Yuko Goto, and Iino Masakazu
(2005) Current Japanese reforms in English language education:The 2003 “Action Plan”. Language Policy 4: 25-45. Crossref  BoPGoogle Scholar
Chomsky, Noam
(1972) Language and Mind. New York: Harcourt Brace Jovanovich. Crossref  BoPGoogle Scholar
Davis, Christina
(2012) “Is Jaffna Tamil the best?” Producing “legitimate” language in a multilingual Sri Lankan school. Journal of Linguistic Anthropology 22.2: E61-E82. CrossrefGoogle Scholar
Doi, Takeo
(1973) The Anatomy of Dependence. Tokyo and New York: Kodansha International.Google Scholar
Downes, Simon
(2001) Sense of Japanese cultural identity within an English partial immersion programme: Should parents worry? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 4.3: 165-180. Crossref  BoPGoogle Scholar
Ellis, Rod
(2002) The place of grammar instruction in the second/foreign language curriculum. In Eli Hinkel and Sandra Fotos (eds.), New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 17-34.Google Scholar
Gottlieb, Nanette
(2005) Language and Society in Japan. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Gudykunst, William B., and Tsukasa Nishida
(1994) Bridging Japanese/North American Differences. Los Angeles: Sage.  BoPGoogle Scholar
Heath, Shirley Brice
(1977) Social history. In Joshua A. Fishman (ed.), Bilingual Education: Current Perspectives. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics, pp. 53-72.Google Scholar
Hill, Jane
(1985) The grammar of consciousness and the consciousness of grammar. American Ethnologist 12.4: 725-737. CrossrefGoogle Scholar
Hippo Family Club
(1985) Hippo goes overseas. Audio recording. Tokyo: LEX Institute.Google Scholar
(1997) Anyone can speak 7 languages! Audio recording. Tokyo: LEX Institute.Google Scholar
Hymes, Dell
(2001) On communicative competence. In Alessandro Duranti (ed.), Linguistic Anthropology: A Reader. Malden, MA: Blackwell, pp. 53-73.Google Scholar
Inoue, Miyako
(2006) Vicarious Language: Gender and Linguistic Modernity in Japan. Berkeley: University of California Press. CrossrefGoogle Scholar
Irvine, Judith, and Susan Gal
(2000) Language ideology and linguistic differentiation. In Paul Kroskrity (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe: School of American Research, pp. 35-83.Google Scholar
Krashen, Stephen
(1982) Principles and Practice in Second Language Acquisition. New York: Pergamon Press.Google Scholar
Lenneberg, Eric H
(2004) Language in the context of growth and maturation. In Barbara Lust and Claire Foley (eds.), First Language Acquisition: The Essential Readings. Philadelphia: Wiley-Blackwell, pp. 103-108.Google Scholar
LEX Institute
(2007) 七ヵ国語を話す、日常がある。 [Speak seven languages, it’s natural]. Hippo Family Club home page. http://​www​.lexhippo​.gr​.jp/
Lincicome, Mark
(2009) Imperial Subjects as Global Citizens: Nationalism, Internationalism, and Education in Japan. Lanham, MD: Lexington Books.Google Scholar
McVeigh, Brian
(1998) Linking state and self: How the Japanese state bureaucratizes subjectivity through moral education. Anthropological Quarterly 71.3: 125-35. CrossrefGoogle Scholar
Maher, John C
(2001) Preface. In Mary Goebel Noguchi and Sandra Fotos (eds.), Studies in Japanese Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters, pp. vii-x.Google Scholar
Miller, Roy Andrew
(1982) Japan’s Modern Myth: The Language and Beyond. New York: Weatherhill.  BoPGoogle Scholar
Nakane, Chie
(1970) Japanese Society. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Ochs, Elinor, and Bambi Schieffelin
(1984) Language acquisition and socialization: Three developmental stories and their implications. In Culture Theory: Essays on Mind, Self, and Emotion. New York: Cambridge University Press, pp. 276-320.  BoPGoogle Scholar
Omaggio Hadley, Alice
(2001) Teaching Language in Context. Boston: Heinle & Heinle.Google Scholar
Piller, Ingrid, and Kimie Takahashi
(2006) A passion for English: Desire and the language market. In Aneta Pavlenko (ed.), Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 59 – 83.Google Scholar
Seargeant, Philip
(2006) “More English than England itself”: The simulation of authenticity in foreign language practice in Japan. International Journal of Applied Linguistics 15: 326-345. CrossrefGoogle Scholar
Silverstein, Michael
(1979) Language structure and linguistic ideology. In Paul Clyne, William Hanks, and Carol Hofbauer (eds.), The Elements, a Parasession on Linguistic Units and Levels, April 20-21 1979; Including Papers from the Conference on Non-Slavic Languages of the USSR, April 18 1979, 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
Sugimoto, Yoshio
(1999) Making sense of nihonjinron . Thesis Eleven 57: 81-96. CrossrefGoogle Scholar
Tomaselo, Michael
(2003) Constructing a Language: A Usage-based Theory of Language Acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Woolard, Kathryn
(1998) Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In Language Ideologies: Practice and Theory. New York and Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Yamada, Haru
(1997) Different Games, Different Rules: Why Americans and Japanese Misunderstand each Other. New York and Oxford: Oxford University Press  BoPGoogle Scholar