Misunderstanding as a resource in interaction

Jessica S. Robles

Abstract

The phenomenon of misunderstanding is a recurrent feature of everyday life – sometimes a source of frustration, sometimes a site of blame. But misunderstandings can also be seen as getting interactants out of (as well as into) trouble. For example, misunderstandings may be produced to deal with disaffiliative implications of ‘not being on the same page,’ and as such they may be deployed as a resource for avoiding trouble. This paper examines misunderstanding as a pragmatic accomplishment, focusing on the uses to which it is put in interactions as a practice for dealing with threats to intersubjectivity: the extent to which persons are aligned in terms of a current referent, activity, assessment, etc. A multimodal discourse analysis of audio and video recordings of naturally-occurring talk inspects moments in which misunderstandings are purported or displayed (rather than overtly invoked) as well as how such misunderstandings are oriented to as simply-repairable references, versus inferential matters more misaligned and potentially fraught. Rather than being a straightforward reflection of an experience of trouble with understanding, misunderstanding may also be collaboratively produced to manage practical challenges to intersubjectivity.

Keywords:
Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Antaki, Charles
2012“Affiliative and Disaffiliative Candidate Understandings.” Discourse Studies 4: 531–547. CrossrefGoogle Scholar
Bailey, Benjamin
2000“Communicative Behavior and Conflict between African-American Customers and Korean Immigrant Retailers in Los Angeles.” Discourse & Society 11: 86–108. CrossrefGoogle Scholar
Bilmes, Jack
1993“Ethnomethodology, Culture, and Implicature: Toward an Empirical Pragmatics.” Pragmatics 3: 387–409. CrossrefGoogle Scholar
Bocéréan, C., and M. Musiol
2009“Mutual Understanding Mechanism in Verbal Exchanges between Carers and Multiply-disabled Young People: An Interaction Structure Analysis.” Pragmatics 19: 161–177. CrossrefGoogle Scholar
Bolden, Galina B., Jenny Mandelbaum, and Sue Wilkinson
2012“Pursuing a Response by Repairing an Indexical Reference.” Research on Language and Social Interaction 45: 137–155. CrossrefGoogle Scholar
Bransford, John D., and Marcia K. Johnson
1972“Contextual Prerequisites for Understanding: Some Investigations of Comprehension and Recall.” Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11: 717–726. CrossrefGoogle Scholar
Buttny, Richard
2012Talking Problems: Studies of Discursive Construction. New York: SUNY Press.Google Scholar
Cameron, Deborah
1998“Is There Any Ketchup, Vera?’: Gender, Power and Pragmatics.” Discourse & Society 9: 437–455. CrossrefGoogle Scholar
2001Working with Spoken Discourse. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Craig, Robert T.
2008“The Rhetoric of ‘Dialogue’ in Metadiscourse: Possibility-impossibility Arguments and Critical Events.” In Dialogue and Rhetoric, ed. by Edda Weigand, 55–69. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Craig, Robert T., and Karen Tracy
1995“Grounded Practical Theory: The Case of Intellectual Discussion.” Communication Theory 5: 248–272. CrossrefGoogle Scholar
Dingemanse, M., S.G. Roberts, J. Baranova, J. Blythe, P. Drew, S. Floyd, R.S. Gisladottir, K.H. Kendrick, S.C. Levinson, E. Manrique, and G. Rossi
2015“Universal Principles in the Repair of Communication Problems.” PloS one 10: e0136100. CrossrefGoogle Scholar
Drew, Paul
1997“‘Open’ Class Repair Initiators in Response to Sequential Sources of Troubles in Conversation.” Journal of Pragmatics 28: 69–101. CrossrefGoogle Scholar
2012“What Drives Sequences?” Research on Language & Social Interaction 45: 61–68 CrossrefGoogle Scholar
Du Bois, John W.
2011“Co-opting Intersubjectivity: Dialogic Rhetoric of the Self. In The Rhetorical Emergence of Culture, ed. by C. Meyer, and F. Girke, 53–83. Oxford, UK: Berghahn.Google Scholar
Duranti, Alessandro
2008“Further Reflections on Reading Other Minds.” Anthropological Quarterly 81: 483–494. CrossrefGoogle Scholar
Finlay, Linda
2009“Reflexive Embodied Empathy: A Phenomenology of Participant-researcher Intersubjectivity.” The Humanist Psychologist 33: 271–292. CrossrefGoogle Scholar
Ekberg, Stuart
2012“Addressing a Source of Trouble Outside of the Repair Space.” Journal of Pragmatics 44: 374–386. CrossrefGoogle Scholar
Edwards, Derek
2000“Extreme Case Formulations: Softeners, Investment, and Doing Nonliteral.” Research on Language and Social Interaction 33: 347–373. CrossrefGoogle Scholar
Edwards, Derek, and Jonathan Potter
1992Discursive Psychology. London: Sage.Google Scholar
Eriksson, Mats
2009“Referring as Interaction: On the Interplay between Linguistic and Bodily Action.” Journal of Pragmatics 41: 240–262. CrossrefGoogle Scholar
Fox, Barbara
1999Directions in Research: Language and the Body. Research on Language and Social Interaction 32: 51–60. CrossrefGoogle Scholar
Garfinkel, Harold
1967Studies in Ethnomethodology. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall.Google Scholar
Gillespie, Alex, and Flora Cornish
2010“Intersubjectivity: Toward a Dialogical Analysis.” Journal for the Theory of Social Behavior 40: 19–46. CrossrefGoogle Scholar
Goffman, Erving
1978“Response Cries.” Language 54: 787–815. CrossrefGoogle Scholar
Goodwin, Charles
2000“Action and Embodiment within Situated Human Action.” Journal of Pragmatics 32: 1489–1522. CrossrefGoogle Scholar
Goodwin, Marjorie. H.
1983“Aggravated Correction and Disagreement in Children’s Conversations.” Journal of Pragmatics 7: 657–677. CrossrefGoogle Scholar
Haddington, Pentti
2006“The Organization of Gaze and Assessments as Resources for Stance Taking.” Text & Talk 26: 281–328. CrossrefGoogle Scholar
Hall, Barbara
2010“Interaction is Insufficient: Why we Need Intersubjectivity in Course Room Discourse.” Journal of eLearning and Online Teaching 1: 1–15.Google Scholar
Harwood, Irene N.H., Walter Stone, Walter, and Malcolm Pines
2012Self Experiences in Group, Revisited: Affective Attachments, Intersubjective Regulations, and Human Understanding. London, UK: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Haselow, Alexander
2012“Subjectivity, Intersubjectivity and the Negotiation of Common Ground in Spoken Discourse: Final Particles in English.” Language & Communication 32: 182–204. CrossrefGoogle Scholar
Hayashi, Makoto
2003“Language and the Body as Resources for Collaborative Action: A Study of Word Searches in Japanese Conversation.” Research on Language and Social Interaction 36: 109–141. CrossrefGoogle Scholar
Hayashi, Makoto, Geoffrey Raymond, and Jack Sidnell
2013“Conversational Repair and Human Understanding: An Introduction.” In Conversational Repair and Human Understanding, ed. by M. Hayashi, G. Raymond, and J. Sidnell, 1–39. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Heath, Christian
2002“Demonstrative Suffering: The Gestural (Re)embodiment of Symptoms.” Journal of Communication 52: 597–616. CrossrefGoogle Scholar
Hepburn, Alexa, Sue Wilkinson, and Rebecca Shaw
2012“Repairing Self- and Recipient Reference.” Research on Language and Social Interaction 45: 175–190. CrossrefGoogle Scholar
Heritage, John
1984“A Change-of-state Token and Aspects of its Sequential Placement.” In Structures of Social Action, ed. by J.M. Atkinson, and J. Heritage, 299–345. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1984Garfinkel and Ethnomethodology. Cambridge, UK: Polity Press.Google Scholar
1987“Ethnomethodology.” In Social Theory Today, ed. by Anthony Giddens, and Jonathan Turner, 224–272. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
2007“Intersubjectivity and Progressivity in Person (and Place) Reference.” In Person Reference in Interaction: Linguistic, Cultural and Social Perspectives, ed. by N. J. Enfield, and T. Stivers, 255–280. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
2012“The epistemic Engine: Sequence Organization and Territories of Knowledge.” Research on Language and Social Interaction 45: 30–52. CrossrefGoogle Scholar
Hutchby, Ian, and Robin Wooffitt
2008Conversation Analysis. Cambridge, UK: Polity Press.Google Scholar
Jacquemet, Marco
2005“Transidiomatic Practices: Language and Power in the Age of Globalization.” Language and Communication 25: 257–277. CrossrefGoogle Scholar
Jefferson, Gail
1984“Transcription Notation.” In Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis, ed. by J.M. Atkinson, and J. Heritage, ix–xi. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Johansson, Eva
2007“Empathy or Intersubjectivity? Understanding the Origins of Morality in Young Children.” Studies in in Philosophy and Education 27: 33–47. CrossrefGoogle Scholar
Johnson-Laird, P.N., and Ruth M.J. Byrne
2002 “Conditionals: A Theory of Meaning, Pragmatics, and Inference.” Psychological Review 109(4) 646-678. CrossrefGoogle Scholar
Kärkkäinen, Elise
2007“Stance Taking in Conversation: From Subjectivity to Intersubjectivity.” Text & Talk 26: 699–731. CrossrefGoogle Scholar
Kataoka, K., and Y. Asahi
2015“Synchronic and Diachronic Variation in the Use of Spatial Frames of Reference: An Analysis of Japanese Route Instruction.” Journal of Sociolinguistics 19: 133–160. CrossrefGoogle Scholar
Katriel, Tamar, and Gerry Philipsen
1981“‘What we Need is Communication’: ‘Communication’ as a Cultural Category in some American Speech.” Communication Monographs 48: 301–317. CrossrefGoogle Scholar
Kim, Kyu-Hyun
2001“Confirming Intersubjectivity through Retroactive Elaboration: Organization of Phrasal Units in Other-initiated Repair Sequences in Korean Conversation.” In Studies in Interactional Sociolinguistics, ed. by M. Selting, and E. Couper-Kuhlen, 345–372. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Koschmann, Timothy
2011“Guest Editorial: Understanding Understanding in Action.” Journal of Pragmatics 43: 435–437. CrossrefGoogle Scholar
Kvale, Steinar
1983“The Qualitative Research Interview: A Phenomenological and a Hermeneutical Mode of Understanding.” Journal of Phenomenological Psychology 14: 171. CrossrefGoogle Scholar
Lerner, Gene H., Galina B. Bolden, Alexa Hepburn, and Jenny Mandelbaum
2012“Preference Calibration Repairs: Adjusting the Precision of Formulations for the Task at Hand.” Research on Language and Social Interaction 45: 191–212. CrossrefGoogle Scholar
Levinson, Stephen
2006“Cognition at the Heart of Human Interaction.” Discourse Studies 8: 85–93. CrossrefGoogle Scholar
Lynch, Michael
2011“Commentary: On Understanding Understanding.” Journal of Pragmatics 43: 553–555. CrossrefGoogle Scholar
Mikesell, Lisa
2014“Conflicting Demonstrations of Understanding in the Interactions of Individuals with Frontotemporal Dementia: Considering Cognitive Resources and their Implications for Caring and Communication.” In Dialogue and Dementia: Cognitive and Communicative Resources for Engagement, ed. By Robert W. Schrauf, and Nicole Müller, 147–180. Abingdon, UK: Psychology Press.Google Scholar
Mondada, Lorenza
2009“Emergent Focused Interactions in Public Places: A Systematic Analysis of the Multimodal Achievement of a Common Interactional Space.” Journal of Pragmatics 41: 1977–1997. CrossrefGoogle Scholar
2011“Understanding as an Embodied, Situated and Sequential Achievement in Interaction.” Journal of Pragmatics 43: 542–552. CrossrefGoogle Scholar
Mundy, Peter, Connie Kasari, and Marian Sigman
1992“Nonverbal Communication, Affective Sharing, and Intersubjectivity.” Infant Behavior and Development 15: 377–381. CrossrefGoogle Scholar
Muntigl, P. , and K.T. Choi
2010“Not Remembering as a Practical Epistemic Resource in Couples Therapy.” Discourse Studies 12: 331–356. CrossrefGoogle Scholar
Osman, Gihan, and Susan C. Herring
2007“Interaction, Facilitation, and Deep Learning in Cross-cultural Chat: A Case Study.” The Internet and Higher Education 10: 125–141. CrossrefGoogle Scholar
Pomerantz, Anita
1984“Agreeing and Disagreeing with Assessments: Some Features of Preferred/dispreferred Turn Shapes.” In Structures of Social Action, ed. by J.M. Atkinson, and John Heritage, 57–101. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Robles, Jessida
2011The Interactive Achievement of Morality in Everyday Talk: A Discourse. Analysis of Moral Practices and Problems in Interpersonal Relationships. Doctoral dissertation, University of Colorado at Boulder.Google Scholar
Robles, Jessica
2012“Culture in Conversation.” In Inter/cultural Communication: Representation and Construction of Culture in Everyday Interaction, ed. by Anastacia Kurylo, 89–114. Thousand Oak, CA: Sage.Google Scholar
Rochat, Phippe, Cláudia Passos-Ferreira, and Pedro Salem
2009“Three Levels of Intersubjectivity in Early Development.” In Enacting intersubjectivity: Paving the Way for a Dialogue between Cognitive Science, Social Cognition and Neuroscience, ed. by Antonella Carassa, Francesca Morganti, and Guiseppe Riva, 173–190. Lugano, Switzerland: International Workshop.Google Scholar
Sacks, Harvey
1992Lectures on Conversation. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Sadler, Misumi
2010“Subjective and Intersubjective Uses of Japanese Verbs of Cognition in Conversation.” Pragmatics 20: 109–128. CrossrefGoogle Scholar
Schegloff, Emanuel A.
1987“Some Sources of Misunderstanding in Talk-in-Interaction.” Linguistics 25: 201–218. CrossrefGoogle Scholar
1992“Repair after Next Turn: The Last Structurally Provided Defense of Intersubjectivity in Conversation.” American Journal of Sociology 97: 1295–1345. CrossrefGoogle Scholar
2007Sequence Organization in Interaction Volume 1: A Primer in Conversation Analysis. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Schegloff, Emanuel A., Gail Jefferson, and Harvey Sacks
1977“The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair in Conversation.” Language 53: 361–382. CrossrefGoogle Scholar
Scobbie, James M., Sonja Schaeffler, and Ineke Mennen
2011“Audible Aspects of Speech Preparation.” Proceedings of 17th ICPhS, Hong Kong, 1782–1785.Google Scholar
Senft, Gunter
2016““Masawa – bogeokwa si tuta!”: Cultural and Cognitive Implications of the Trobriand Islanders’ Gradual Loss of Their Knowledge of How to Make a Masawa Canoe.” Ethnic and Cultural Dimensions of Knowledge, 229–256. Springer International Publishing. CrossrefGoogle Scholar
Sidnell, Jack
2014“The Architecture of Intersubjectivity Revisited.” In Cambridge Handbook of Linguistic Anthropology, ed. by N.J. Enfield, P. Kockelman, and J. Sidnell, 364–399. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Stivers, Tanya, Lorenza Mondada, and Jakob Steenstig
2011The Morality of Knowledge in Interaction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Streeck, Jürgen
1988“Grammars, Words, and Embodied Meanings: On the Uses and Evolution of so and like.” Journal of Communication 52: 581–596. CrossrefGoogle Scholar
Svennevig, Jan
2004“Other-Repetition as Display of Hearing, Understanding and Emotional Stance.” Discourse Studies 6: 489–516. CrossrefGoogle Scholar
2008“Trying the Easiest Solution First in Other-Initiation of Repair.” Journal of Pragmatics 40: 333–348. CrossrefGoogle Scholar
Wilkinson, Ray
1999“Sequentiality as a Problem and Resource for Intersubjectivity in Aphasic Conversation: Analysis and Implications for Therapy.” Aphasiology 13: 327–343. CrossrefGoogle Scholar
Wootton, Anthony J.
1994“Object Transfer, Intersubjectivity and Third Position Repair: Early Developmental Observations of One Child.” Journal of Child Language 21: 543–564. CrossrefGoogle Scholar