Intercultural or not? beyond celebration of cultural differences in miscommunication analysis

Srikant Sarangi
Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Asante, M.K., E. Newmark, and C.A. Blake
(eds.) (1979) Handbook of intercultural communication. Beverly Hills: Sage.Google Scholar
Asante, M.K. and, W.B. Gudykunst
(eds.) (1989) Handbook of international and intercultural communication. London: Sage.Google Scholar
Barth, Fredrik
(1989) The analysis of culture in complex societies. Ethnos 54(3/4): 120-142. DOI logoGoogle Scholar
Bennett, Tony, Graham Martin, Colin Mercer, and Janet Woollacott
(eds.) (1981) Culture, ideology and social processes. London: Batsford (in association with The Open University Press).Google Scholar
Blommaert, Jan
(1991) How much culture is there in intercultural communication? In J. Blommaert, and J. Verschueren (eds.), The pragmatics of intercultural and international communication. Amsterdam: John Benjamins. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Blum-Kulka, S., and E. Olshtain
(1984) Requests and apologies: A cross cultural study of speech act realisation patterns (CCSARP). Applied Linguistics 5(3): 196-213. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Blum-Kulka, S., J. House, and G. Kasper
(eds.) (1989) Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.  BoPGoogle Scholar
Bourdieu, Pierre
(1976) The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16(6): 645-668. DOI logoGoogle Scholar
(1991) Language and symbolic power. Edited and introduced by John B. Thompson; Translated byGino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge, Mass: Polity Press.  BoPGoogle Scholar
Brislin, R
(1981) Cross-cultural encounters. New York: Pergamon.Google Scholar
Brown, Penelope, and Stephen Levinson
(1987) Politeness: Some universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Casmir, F.L
(ed.) (1978) Intercultural and international communication. Washington D.C.: University Press of America.Google Scholar
Cicourel, A.C
(1982) Living in two cultures: The everyday world of immigrant workers. In UNESCO: Living in two cultures: The socio-cultural situation of migrant workers and their families. Paris: The Unesco Press, 17-66.Google Scholar
Clifford, J., and G.E. Marcus
(1986) Writing culture. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Condon, J.C., and F. Yousef
(1975) An introduction to intercultural communication. Indianapolis, Indiana: The Bobbs-Merill Company.Google Scholar
Coupland, Nikolas, Howard Giles, and John Wiemann
(eds.) (1991) “Miscommunication” and problematic talk. Newbury Park: Sage.Google Scholar
Drummond, Lee
(1986) Are there cultures to communicate across? An appraisal of the ‘culture’ concept from the perspective of anthropological semiotics. In Simon P.X. Battestini (ed.), Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 215-225Google Scholar
Eisenstadt, S.N
(1989) Introduction: Culture and social structure in recent sociological analysis. In H. Haferkamp (ed.), Social structure and culture. Berlin: Walter de Gruyter, 5-11 DOI logoGoogle Scholar
Ekstrand, Lars Heneric, Sis Foster, Eva Olkiewicz, Miodrag Stankovski
(1981) Interculture: Some concepts for describing the situations of Immigrants. Journal of Multilingual and Multicultural Development 2(4): 269-293. DOI logoGoogle Scholar
Fairclough, Norman
(1985) Critical and descriptive goals in discourse analysis. Journal of Pragmatics 9: 739-793. DOI logo  BoPGoogle Scholar
(1988) Michel Foucault and the analysis of discourse. CLSL Research Paper No. 10. Lancaster University.Google Scholar
Foucault, Michel
(1984) The order of discourse. In M. Shapiro (ed.), Language and politics. London: Basil Blackwell.Google Scholar
Gramsci, Antonio
(1981) Culture. In Tony Bennett et al.. (eds.), 193-197.Google Scholar
Gudykunst, W.B
(ed.) (1983) Intercultural communication theory. Beverly Hills, CA: Sage.Google Scholar
(1991) Bridging differences: Effective intergroup communication. Newbury Park, CA: Sage.Google Scholar
Gudykunst, W.B., and Y.Y. Kim
(1984) Communicating with strangers: An approach to intercultural communication. New York: Random House.Google Scholar
(eds.) (1988) Theories in intercultural communication. Newbury Park, Ca: Sage.Google Scholar
Gumperz, John
(1978) The conversational analysis of interethnic communication. In E. Lamar Ross (ed.), Interethnic communication. Southern Anthropological Society, 13-31.Google Scholar
(1982) Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logo  BoPGoogle Scholar
(1992) Contextualisation revisited. In Peter Auer, and Aldo Di Luzio (eds.), The contextualization of language. Amsterdam: John Benjamins, 39-54. DOI logoGoogle Scholar
Gumperz, John, and Deborah Tannen
(1979) Individual and social differences in language use. In C. Fillmore, D. Kempler, and W. Wang (eds.), Individual differences in language ability and language behaviour. London: Academic Press. DOI logoGoogle Scholar
Gumperz, John, Tom Jupp, and Celia Roberts
(1979) Crosstalk. Southall: National Council for Industrial Language Training.Google Scholar
Hall, Stuart
(1981) Cultural studies: Two paradigms. In Tony Bennett et al.. (eds.), 19-38.Google Scholar
(1990) Cultural identity and diaspora. In Jonathan Rutherford (ed.), Identity: Community, culture, difference, 222-237.Google Scholar
Henley, Nancy, and Chéris Kramarae
(1991) Gender, power and miscommunication. In N. Coupland et al.. (ed.), 18-43.Google Scholar
Kandiah, Thiru
(1991) Extenuatory sociolinguistics: Diverting attention from issues to symptoms in cross-cultural communication studies. Multilingua 10(4): 345-379. DOI logoGoogle Scholar
Levinson, Stephen
(1979) Activity type and language. Linguistics 17: 365-399. DOI logoGoogle Scholar
Moran, Robert T., and P. Harris
(1991) Managing cultural differences. Houston: Gulf Publishing Co.Google Scholar
Moran, Robert T., and John R. Riesenberger
(1994) Making globalization work. London: McGraw Hill.Google Scholar
Parris, R.G
(1982) General Introduction. In UNESCO: Living in two cultures: The sociocultural situation of migrant workers and their families. Paris: The Unesco Press, 1-14.Google Scholar
Peterson, R
(1979) Revitalising the culture concept. Annual Review of Sociology 5: 137-166. DOI logoGoogle Scholar
Prosser, M.H
(1978a) Intercultural communication theory and research: An overview of major constructs. In B.D. Ruben (ed.), Communication yearbook volume II. New Jersey: ICA-Transaction Books. DOI logoGoogle Scholar
(1978b) The cultural dialogue: An introduction to intercultural communication. Washington: Houghton Miflin Company.Google Scholar
Roberts, Celia, and Srikant Sarangi
(1993) ‘Culture’ revisited in intercultural communication. In T. Boswood, R. Hoffman, and P. Tung (eds.), Perspectives on English for professional communication. Hong Kong: City Polytechnic.Google Scholar
Rutherford, Jonathan
(1990) Identity: Community, culture, difference. London: Lawrence and Wishart.Google Scholar
①
Samovar, L.A., and R.E. Porter
(eds.) (1991) Intercultural communication: A reader. Belmont, Ca: Wadsworth.Google Scholar
Samovar, L.A., R.E. Porter, and N. Jain
(1981) Understanding intercultural communication. Belmont, Ca: Wadsworth.Google Scholar
Sarangi, Srikant
(1992) Power asymmetries in the study of NS-NNS discourse. Paper presented at PALA Conference, University of Gent, Belgium.Google Scholar
(1994) Accounting for mismatches in intercultural selection interviews. Multilingua 13(1/2): 163-194. DOI logoGoogle Scholar
Scollon, Ron, and Suzanne B.K. Scollon
(1980) Linguistic convergence: An ethnography of speaking at Fort Chipweyan. New York: Academic Press.Google Scholar
(1983) Face in interethnic communication. In Jack C. Richards, and Richard W. Schmidt (eds.), Language and Communication. London: Longman, 157-188.Google Scholar
Selinker, Larry
(1972) Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10: 209-231. DOI logoGoogle Scholar
Sherzer, Joel
(1987) A discourse-centered approach to language and culture. American Anthropologist 89: 295-309. DOI logoGoogle Scholar
Singh, Rajendra, Jayant Lele, and Gita Martohardjono
(1988) Communication in a multilingual society: Some missed opportunities. Language in Society 17: 43-59. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Skutnabb-Kangas, T., and R. Phillipson
(1983) Intercommunicative and intercultural competence. Rolig-Papir 28. Roskilde Universitets Center.Google Scholar
Street, Brian V
(1993) Culture is a Verb: Anthropological aspects of language and cultural process. In David Graddol, Linda Thompson, and Mike Byram (eds.), Language and culture. Clevedon: BAAL and Multilingua Matters, 23-43.Google Scholar
Stubbs, Michael
(1983) Discourse analysis: The sociolinguistic analysis of natural language. Oxford: Basil Blackwell.  BoPGoogle Scholar
Thomas, Jenny A
(1983) Cross-cultural pragmatic Mime. Applied Linguistics 4(2): 91-112. DOI logoGoogle Scholar
Thornton, R
(1988) Culture: A contemporary definition. E. Boonzaeir, and J. Sharp (eds.), Keywords. Cape Town: David Philip.Google Scholar
Williams, Raymond
(1981) The analysis of culture. In Tony Bennett et al.. (ed.), 43-52.Google Scholar
Wuthnow, R., J.D. Hunter, Albert Bergesen, and Edith Kurzweil
(1984) Cultural analysis: The work of Peter L. Berger, Mary Douglas, Michel Foucault and Jürgen Habermas. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar