Universalistic and culture-specific perspectives on variation in the acquisition of pragmatic competence in a second language

Ming-chung Yu
Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Austin, J.L.
(1962) How to do things with words. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Beebe, L.M., and T. Takahashi
(1989) Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts: Chastisement and disagreement. In M.R. Eisenstein (ed.), The dynamic interlanguage: Empirical studies in second language variation. New York: Plenum., pp. 199–218. DOI logoGoogle Scholar
Blom, J., and J. Gumperz
(1972) Social meaning in linguistic structures: Code-switching in Norway. In J. Gumperz & D. Hymes (eds.), Directions in sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart, & Winston, pp. 407–34.  BoPGoogle Scholar
Blum-Kulka, S.
(1983) Interpreting and performing speech acts in a second language: A cross-cultural study of Hebrew and English. In N. Wolfson & E. Judd (eds.), Sociolinguistics and language acquisition. Rowley, MA: Newbury House, pp. 36–55.  BoPGoogle Scholar
(1985) The multifunctionality of discourse markers: The case of requests. Theoretical Linguistics 12: 213–29. DOI logoGoogle Scholar
(1987) Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal of Pragmatics 11: 131–46. DOI logo  BoPGoogle Scholar
(1989) Playing it safe: The role of conventionality in indirectness. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex., pp. 37-70.  BoPGoogle Scholar
Blum-Kulka, S., B. Danet, and R. Gherson
(1985) The language of requesting in Israeli society. In J. Forgas (ed.), Language and social situation. New York: Springer Verlag, pp. 113–141. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Blum-Kulka, S., and J. House
(1989) Cross-cultural and situational variation in requesting behavior. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex, pp. 123–173.  BoPGoogle Scholar
Blum-Kulka, S., J. House, and G. Kasper
(1989) Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.  BoPGoogle Scholar
Brown, P., and S. Levinson
(1978) Universals of language usage: Politeness Phenomena. In E. Goody (ed.), Questions and politeness. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 56–234.Google Scholar
(1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Clyne, M., M. Ball, and D. Neil
(1991) Intercultural communication at work in Australia: Complaints and apologies in turns. Multilingua 10: 251–73. DOI logoGoogle Scholar
Cohen, J.
(1960) A coefficient of agreement for nominal scales. Educational Psychological Measurement 20: 37–46. DOI logoGoogle Scholar
Fserch, C, and G. Kasper
(1989) Internal and external modification in interlanguage request realization. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex, pp. 221–247.  BoPGoogle Scholar
Fraser, B.
(1985) On the universality of speech act strategies. In S. George (ed.), From the linguistic to the social context. Bologna, Italy: CLUEB, pp. 43–49.Google Scholar
Fukushima, S.
(1990) Offers and requests: Performance by Japanese learners of English. World Englishes 9:317-25. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Green, G.
(1975) How to get people to do things with words. In P. Cole & J. Morgan (eds.), Syntax and semantics 3: Speech acts. New York: Academic Press, pp. 107–142.Google Scholar
Grice, H.P.
(1975) Logic and conversation. In P. Cole & J. Morgan (eds.), Syntax and semantics, vol. 3: Speech acts. New York: Academic Press, pp. 41–58.Google Scholar
Gu, Y.
(1990) Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics 14. 2: 237–57. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Gumperz, J.J.
(1982) Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Ho, D.Y.
(1975) On the concept of face. American Journal of Sociology 81.4: 867–84. DOI logoGoogle Scholar
House, J.
(1986) Cross-cultural pragmatics and foreign language teaching. In Seminar für Sprachlehrforschung der Ruhr-Universität Bochum (ed.), Probleme und Perspektiven der Sprachlehrforschung. Frankfurt, Germany: Scriptor, pp. 281–295.Google Scholar
Hu, H.C.
(1944) The Chinese concept of “face”. American Anthropologist 46: 45–65. DOI logoGoogle Scholar
Hymes, D.
(1974) Foundation in sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Katriel, T.
(1986) Talking straight: Dugri speech in Israeli Sabra culture. London: Cambridge University Press.  BoPGoogle Scholar
Kasper, G., and S. Blum-Kulka
(1993) Interlanguagepragmatics. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Kasper, G., and M. Dahl
(1991) Research methods in interlanguage pragmatics. Second Language Teaching and Curriculum Center, Honolulu, HI: University of Hawaii’ Press. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Kirkpatrick, A.
(1991)  Information sequencing in Mandarin in letters of request. Anthropological Linguistics 33.2: 183–203.Google Scholar
Leech, G.N.
(1983) Principles of pragmatics. New York: Longman.Google Scholar
Lee-Wong, S.M.
(1994) Imperatives in requests: Direct or impolite observations from Chinese. Pragmatics 4.4:491-515. DOI logoGoogle Scholar
Li, C, and S. Thompson
(1981) Mandarin Chinese: Afunctional reference grammar. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Mao, L.
(1994) Beyond politeness theory: “Face” revisited and reviewed. Journal of Pragmatics 21.5: 451–486. DOI logoGoogle Scholar
Matsumoto, Y.
(1988) Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12: 403–426. DOI logo  BoPGoogle Scholar
(1989) Politeness and conversational universals: Observations from Japanese. Multilingua 8:207-21. DOI logoGoogle Scholar
Mir, M.
(1993) Direct request can also be polite. Paper presented at the Annual Meeting of the International Conference on Pragmatics and Language Learning, 7th, Champaign, IL, April 1–3.
Oliver, R.T.
(1971) Communication and culture in ancient India and China. New York: Syracuse University Press.Google Scholar
Scollon, R., and S. Scollon
(1983) Face in interethnic communication. In I.C. Richards & R.W. Schmidt (eds.), Language and communication. London: Longman, pp. 156–188.Google Scholar
Scollon, R., and S. Wong-Scollon
(1991) Topic confusion in English-Asian discourse. World Englishes 9: 113–123. DOI logoGoogle Scholar
Searle, J.R.
(1969) Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(1975) Indirect speech acts. In P. Cole & J. Morgan (eds.), Syntax and semantics, 3: Speech acts. New York: Academic Press, pp. 59–82.Google Scholar
Wierzbicka, A.
(1991) Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction. Berlin: Mouton de Gruyter.  BoP. DOI logo DOI logoGoogle Scholar
Wolfson, N.
(1989) Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. New York: Newbury House. DOI logo  BoPGoogle Scholar
Wolfson, N., L. D’Amico-Reisner, and L. Huber
(1983) How to arrange for social commitments in American English: The invitation. In N. Wolfson & E. Judd (eds.), Sociolinguistics and language acquisition. Rowley, MA: Newbury House, pp. 116–128.  BoPGoogle Scholar
Zhang, Y.
(1995) Indirectness in Chinese requesting. In G. Kasper (ed.), Pragmatics of Chinese as native and target language. Second Language Teaching and Curriculum Center, Honolulu, HI: University of Hawaii’ Press, pp. 69–118.Google Scholar