25 results for "Chinese literature"

• From wilderness to wonderland: Bridging anthropocentrism and ecocentrism in the translation of The Swiss Family Robinson during late Qing China
  Jinxin Qi | TARGET 38:2 (2026) pp. 234–259 | Article
• Trade-offs in translation effects: Illustrations and methodological concerns
  Anthony Pym & Ke Hu | TARGET 37:1 (2024) pp. 117–138 | Article
• Beyond conformity and empowerment: Redefining Jo March in early Chinese translations of Little Women
  Yuan Tao & Dechao Li | TARGET 37:3 (2025) pp. 384–413 | Article
• Style in speech and narration of two English translations of Hongloumeng : A corpus-based multidimensional study
  Isabelle Chou & Kanglong Liu | TARGET 36:1 (2023) p. 76 | Article
• Towards a practice of translanguaging subtitling for the mediatised articulation of fangyan
  Dingkun Wang & Xiaochun Zhang | TARGET 36:3 (2024) pp. 352–375 | Article
• Translation selection and the consecration of Dylan Thomas’s poetry in China: A sociological perspective
  Jinquan Yu & Chunli Shen | TARGET 36:3 (2024) pp. 398–420 | Article
• The role of childhood nostalgia in the reception of translated children’s literature
  Xuemei Chen | TARGET 35:4 (2023) pp. 595–620 | Article
• Leah Gerber & Lintao Qi (eds.). 2021. A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019): English Publication and Reception
  Quangong Feng | TARGET 34:1 (2021) pp. 163–167 | Review
• Jun Xu (ed.). 2018. 改革开放以来中国翻译研究概论 (1978–2018) [Translation Studies in China since the Reform & Opening-up (1978–2018)]
  Jianghua Qin | TARGET 32:3 (2020) pp. 507–512 | Review
• Xifang Zhao. 2018. 翻译与现代中国 [Translation and Modern China]
  Jiyong Geng & Qiang Pi | TARGET 32:3 (2020) pp. 513–518 | Review
• Huan Saussy. 2017. Translation as Citation: Zhuangzi Inside Out
  Paul J. D’Ambrosio | TARGET 31:3 (2019) pp. 500–504 | Review
• Transculturation and Bourdieu’s habitus theory: Towards an integrative approach for examining the translational activity of literary translators through history
  Jesús Sayols | TARGET 30:2 (2018) pp. 260–287 | Article
• Fansubbing in China: Technology-facilitated activism in translation
  Dingkun Wang & Xiaochun Zhang | TARGET 29:2 (2017) pp. 301–318 | Article
• Michael Gibbs Hill. 2013. Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture
  Duoxiu Qian | TARGET 29:3 (2017) pp. 486–490 | Review
• Agents of Latin: An archival research on Clement Egerton’s English translation of Jin Ping Mei
  Lintao Qi | TARGET 28:1 (2016) pp. 42–60 | Article
• Tao Tao Liu, Laurence K. P. Wong & Sin-wai Chan (eds.). 2012. Style, Wit and Word-Play: Essays in Translation Studies in Memory of David Hawkes
  Duoxiu Qian | TARGET 27:1 (2015) pp. 127–132 | Review
• Translators’ professional habitus and the adjacent discipline: The case of Edgar Snow
  Minhui Xu & Chi Yu Chu | TARGET 27:2 (2015) pp. 173–191 | Article
• Translating anglophobia: Tensions and paradoxes of biliterate performances in Singapore
  Tong King Lee | TARGET 25:2 (2013) pp. 228–251 | Article
• The public life of contemporary Chinese poetry in English translation
  Cosima Bruno | TARGET 24:2 (2013) pp. 253–285 | Article
• When the blind lead the blind: A response to Jiang Xiaohua
  Brian Holton | TARGET 22:2 (2011) pp. 347–350 | Article
• Pragmatic shifts in two translations of Fusheng Liuji : A descriptive study of request behaviour
  Vincent X. Wang | TARGET 21:2 (2009) pp. 209–234 | Article
• A missing link in Itamar Even-Zohar’s theoretical thinking
  Nam Fung Chang | TARGET 20:1 (2008) pp. 135–149 | Article
• The metalanguage of translation: A Chinese perspective
  Jun Tang | TARGET 19:2 (2008) pp. 359–374 | Article
• Leo Tak-hung Chan (ed.). 2003. One into many: Translation and the dissemination of classical Chinese literature
  Eva Hung | TARGET 17:1 (2006) pp. 181–183 | Review
• Translational migration of martial arts fiction East and West
  Olivia Mok | TARGET 13:1 (2002) p. 81 | Article

Search again