244 results for "Italian"

• Translation as foreclosure: Siam’s rediscovery of Asia through the West in the early twentieth century
  Phrae Chittiphalangsri | TARGET 38:1 (2025) pp. 1–23 | Article
• Multilingualism in translation: Emily in Paris and its French, Italian, and Spanish dubbed versions
  Margherita Dore & Vittorio Napoli | TARGET 38:1 (2025) pp. 24–50 | Article
• A mixed-methods analysis of the translation of quotations in international news dispatches
  Léa Huotari & Mairi McLaughlin | TARGET 38:1 (2025) pp. 51–83 | Article
• The translator–reviser relationship in specialised translation: Insights from an interview study
  Aurélien Riondel | TARGET 38:1 (2025) p. 84 | Article
• Susan Bassnett & David Johnston (eds). 2025. Debates in Translation Studies
  Yan Huang | TARGET 38:1 (2025) pp. 155–161 | Review
• From wilderness to wonderland: Bridging anthropocentrism and ecocentrism in the translation of The Swiss Family Robinson during late Qing China
  Jinxin Qi | TARGET 38:2 (2026) pp. 234–259 | Article
• Thinking-for-translating of manner beyond the motion domain: An analysis of directionality and proficiency in Chinese–English and English–Chinese translation
  Lin Shen | TARGET 38:2 (2025) pp. 296–329 | Article
• Academic translators of humanities and social sciences texts: An exploratory survey of their profile and translation activity
  Xiangdong Li | TARGET 37:1 (2025) pp. 55–84 | Article
• 人文社科学术译者的身份档案与翻译活动：一项探索性调查研究
  李向东、许译丹 & 李向东 | TARGET 37:1 (2025) pp. 55–84 | translation
• Investigating cognitive and interpersonal factors in hybrid human-AI practices: An empirical exploration of interlingual respeaking
  Elena Davitti & Anna-Stiina Wallinheimo | TARGET 37:2 (2025) pp. 244–270 | Article
• Peter Flynn. 2023. Translating in the Local Community
  José Lambert | TARGET 37:3 (2025) pp. 485–488 | Review
• The role of translation in the travels of ‘mansplaining’: The case of online translation activism in Türkiye
  Hilal Erkazanci Durmus | TARGET 37:4 (2025) pp. 489–512 | Article
• Strategies for subtitling the s-word in Hollywood films into Arabic: A corpus-based study
  Yousef Sahari | TARGET 37:4 (2025) pp. 568–589 | Article
• Can you amuse the audience through an interpreter? Parliamentary interpreting and humour
  Magdalena Bartłomiejczyk | TARGET 36:1 (2023) pp. 26–49 | Article
• Style in speech and narration of two English translations of Hongloumeng : A corpus-based multidimensional study
  Isabelle Chou & Kanglong Liu | TARGET 36:1 (2023) p. 76 | Article
• Exploring the motivations of student volunteer translators in Chinese queer activism: A Q-methodological study
  Yizhu Li & Youlan Tao | TARGET 36:1 (2023) pp. 112–136 | Article
• The multimodal translation workshop as a method of creative inquiry: Acousmatic sound, affective perception, and experiential literacy
  Madeleine Campbell & Ricarda Vidal | TARGET 36:2 (2024) pp. 184–214 | Article
• Silvia Pettini. 2022. The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization: Culture-Specificity between Realism and Fictionality
  Jiannan Song | TARGET 36:2 (2024) pp. 311–315 | Review
• The representation of African American identity on screen for a Spanish audience: A multimodal approach to the dubbing of Luke Cage, Bamboozled, and Tropic Thunder
  Stuart Green | TARGET 36:3 (2024) pp. 323–351 | Article
• More spoken or more translated? Exploring the known unknowns of simultaneous interpreting from a multidimensional analysis perspective
  Cui Xu & Dechao Li | TARGET 36:3 (2024) pp. 445–480 | Article
• Ilse Feinauer, Amanda Marais & Marius Swart (eds.). 2023. Translation Flows: Exploring Networks of People, Processes and Products
  Yuan Ping | TARGET 36:3 (2024) pp. 481–486 | Review
• Lancelot Hogben’s hybrid tongues: From Interglossa to global English
  Michael D. Gordin | TARGET 36:4 (2025) pp. 499–520 | Article
• The Jewish German-American musicologist Fritz A. Kuttner and China: Dimensions of self-translation in migration
  Bei Peng & David Bartosch | TARGET 36:4 (2025) pp. 521–550 | Article
• Scholarly authors as self-translators: Tracing Hasan Hanafi’s philosophical back-and-forth translations
  Garda Elsherif | TARGET 36:4 (2025) pp. 551–573 | Article
• Preliminary norms of Arabic to Spanish translations produced by twentieth-century academics
  Manuel Feria & Luis M. Pérez Cañada | TARGET 35:1 (2022) pp. 116–143 | Article
• When Contrastive Analysis meets Translation Studies: A historical perspective
  Xin Shang | TARGET 35:2 (2022) pp. 186–214 | Article
• Multi-retranslation and cultural variation: The case of Franz Kafka
  Matt Erlin, Douglas Knox & Stephen Pentecost | TARGET 35:2 (2022) pp. 215–241 | Article
• Translation and diaspora: The role of English literary translations in Slovene émigré periodicals in the US
  Nike K. Pokorn | TARGET 35:2 (2023) pp. 262–284 | Article
• Translation and streaming in a changing world
  Jinsil Choi, Kyung Hye Kim & Jonathan Evans | TARGET 35:3 (2023) pp. 319–330 | review article
• The audience strikes back: Agency and accountability in audiovisual translation and distribution
  Chiara Bucaria | TARGET 35:3 (2023) pp. 331–353 | Article
• The Boys in the Band : Linguistic and aesthetic nostalgia in translation
  Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos & Iván Villanueva-Jordán | TARGET 35:3 (2023) pp. 404–425 | Article
• Subtitlers’ beliefs about pivot templates: What do they tell us about language hierarchies and translation quality in streaming service platforms?
  Susana Valdez, Hanna Pięta, Ester Torres-Simón & Rita Menezes | TARGET 35:3 (2023) pp. 426–454 | Article
• Corpus stylistic analysis of literary translation using multilevel linguistic measures: James Joyce’s Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man and their Korean translations
  Jisu Ryu, Soonbae Kim, Arthur C. Graesser & Moongee Jeon | TARGET 35:4 (2023) pp. 514–539 | Article
• Human and machine translation of occasionalisms in literary texts: Johann Nestroy’s Der Talisman and its English translations
  Waltraud Kolb, Wolfgang U. Dressler & Elisa Mattiello | TARGET 35:4 (2023) pp. 540–572 | Article
• The role of childhood nostalgia in the reception of translated children’s literature
  Xuemei Chen | TARGET 35:4 (2023) pp. 595–620 | Article
• Dominique Faria, Marta Pacheco Pinto & Joana Moura (eds.). 2023. Reframing Translators, Translators as Reframers
  Hua Song | TARGET 35:4 (2023) pp. 649–654 | Review
• “Good translating is very hard work”: Karl Popper, translation theorist in spite of himself
  Spencer Hawkins | TARGET 34:1 (2021) pp. 3–36 | Article
• Theorising translation as a process of ‘cultural repatriation’: A promising merger of narrative theory and Bourdieu’s theory of cultural transfer
  Kalliopi Pasmatzi | TARGET 34:1 (2021) pp. 37–66 | Article
• Lieven D’hulst & Kaisa Koskinen (eds.). 2020. Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century
  Yuxia Gao & Riccardo Moratto | TARGET 34:1 (2021) pp. 168–173 | Review
• Paradoxes of translation: On the exceedance of the unspoken
  Angelo Vannini | TARGET 34:2 (2021) pp. 175–195 | Article
• Can a corpus-driven lexical analysis of human and machine translation unveil discourse features that set them apart?
  Ana Frankenberg-Garcia | TARGET 34:2 (2021) pp. 278–308 | Article
• Laura Fólica, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia (eds). 2020. Literary Translation in Periodicals: Methodological Challenges for a Transnational Approach
  Dirk Delabastita | TARGET 34:2 (2021) pp. 343–347 | Review
• Source language classification of indirect translations
  Ilmari Ivaska & Laura Ivaska | TARGET 34:3 (2022) pp. 370–394 | Article
• Translational phenomena in the news: Indirect translation as the rule
  Lucile Davier | TARGET 34:3 (2022) pp. 395–418 | Article
• On the role of indirect translation in the history of news production
  Roberto A. Valdeón | TARGET 34:3 (2022) pp. 419–440 | Article
• Indirect translation in game localization as a method of global circulation of digital artefacts: A socio-economic perspective
  Minako O’Hagan | TARGET 34:3 (2022) pp. 441–464 | Article
• Indirect translation of foreign films for cinematic release in China
  Haina Jin, Yichi Zhang & Xiaomin He | TARGET 34:3 (2022) pp. 465–488 | Article
• Relay interpreting: Complexities of real-time indirect translation
  Franz Pöchhacker | TARGET 34:3 (2022) pp. 489–511 | Article
• Indirect interpreting: Stumbling block or stepping stone? Spanish booth perceptions of relay
  Elena Aguirre Fernández Bravo | TARGET 34:3 (2022) pp. 512–536 | Article
• “Against everything and everybody”: Translated texts in Star-Books (1975–1982) and the birth of the Spanish counterculture
  Sergio Lobejón Santos & Camino Gutiérrez Lanza | TARGET 34:4 (2022) pp. 565–601 | Article
• Legal translation into a non-mother tongue: The role of L1 revision
  Tomáš Duběda | TARGET 33:2 (2021) pp. 207–227 | Article
• Translators’ and revisers’ competences in legal translation: Revision foci in prototypical scenarios
  Silvia Parra-Galiano | TARGET 33:2 (2021) pp. 228–253 | Article
• Ingrid Simonnæs & Marita Kristiansen (eds.). 2019. Legal Translation: Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications
  Jan Engberg | TARGET 33:2 (2021) pp. 368–373 | Review
• Lawrence Venuti. 2019. Contra Instrumentalism: A Translation Polemic
  Gary Massey | TARGET 33:3 (2020) pp. 500–504 | Review
• Practices and attitudes toward replication in empirical translation and interpreting studies
  Christian Olalla-Soler | TARGET 32:1 (2019) pp. 3–36 | Article
• Multimodal processing in simultaneous interpreting with text: Interpreters focus more on the visual than the auditory modality
  Agnieszka Chmiel, Przemysław Janikowski & Agnieszka Lijewska | TARGET 32:1 (2020) pp. 37–58 | Article
• Luciano Bianciardi: Interventionist translation in the age of mechanical labour
  Massimiliano Morini | TARGET 32:1 (2019) pp. 122–142 | Article
• Translaboration: Exploring collaboration in translation and translation in collaboration
  Cornelia Zwischenberger | TARGET 32:2 (2020) pp. 173–190 | introduction
• Translaboration in a film context: Stanley Kubrick’s collaborative approach to translation
  Serenella Zanotti | TARGET 32:2 (2020) pp. 217–238 | Article
• Translaboration as legitimation of philosophical translation
  Lavinia Heller & Spencer Hawkins | TARGET 32:2 (2020) pp. 239–260 | Article
• Carol O’Sullivan & Jean-François Cornu (eds.). 2019. The Translation of Films 1900–1950
  Łukasz Bogucki | TARGET 32:2 (2020) pp. 380–383 | Review
• The effect of cognitive load on temporal and disfluency patterns of speech: Evidence from consecutive interpreting and sight translation
  Judit Bóna & Mária Bakti | TARGET 32:3 (2020) pp. 482–506 | Article
• Fansubbing in subtitling land: An investigation into the nature of fansubs in Sweden
  Jan Pedersen | TARGET 31:1 (2018) pp. 50–76 | Article
• Language, translation and empire in the Americas
  Roberto A. Valdeón | TARGET 31:2 (2019) pp. 163–168 | introduction
• Images of Cortés in sixteenth-century translations of Francisco López de Gómara’s Historia de la conquista de México (1552)
  Victoria Ríos Castaño | TARGET 31:2 (2019) pp. 169–188 | Article
• Translation, a Tudor political instrument
  Roberto A. Valdeón | TARGET 31:2 (2019) pp. 189–206 | Article
• Translating from/for the margins of empire: The Gaceta de Guatemala (1797–1807) and the enlightened elites
  Aura E. Navarro & Catherine Poupeney Hart | TARGET 31:2 (2019) pp. 207–227 | Article
• Vorya Dastyar. 2017. Dictionary of Metaphors in Translation and Interpreting Studies
  Mark Shuttleworth | TARGET 31:2 (2019) pp. 273–276 | Review
• David Orrego-Carmona & Yvonne Lee (eds.). 2017. Non-Professional Subtitling
  Patricia Álvarez Sánchez | TARGET 31:2 (2019) pp. 294–298 | Review
• Syntactic processing in sight translation by professional and trainee interpreters: Professionals are more time-efficient while trainees view the source text less
  Agnieszka Chmiel & Agnieszka Lijewska | TARGET 31:3 (2019) pp. 378–397 | Article
• A translation-based heterolingual pun and translanguaging
  Eriko Sato | TARGET 31:3 (2019) pp. 444–464 | Article
• (Re)manufacturing consent in English: A corpus-based critical discourse analysis of government interpreters’ mediation of China’s discourse on PEOPLE at televised political press conferences
  Chonglong Gu | TARGET 31:3 (2019) pp. 465–499 | Article
• Connectives as indicators of explicitation in literary translation: A study based on a comparable and parallel corpus
  Josep Marco | TARGET 30:1 (2018) p. 87 | Article
• Dubbing vs. subtitling: Complexity matters
  Elisa Perego, Fabio Del Missier & Marta Stragà | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | Article
• Key clusters as indicators of translator style
  Lorenzo Mastropierro | TARGET 30:2 (2018) pp. 240–259 | Article
• Transculturation and Bourdieu’s habitus theory: Towards an integrative approach for examining the translational activity of literary translators through history
  Jesús Sayols | TARGET 30:2 (2018) pp. 260–287 | Article
• Michaela Wolf. 2015. The Habsburg Monarchy’s Many-Languaged Soul: Translating and Interpreting, 1848–1918
  Bieke Nouws | TARGET 30:2 (2018) pp. 332–337 | Review
• Lawrence Venuti (ed.). 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
  Sara Laviosa | TARGET 30:3 (2018) pp. 490–495 | Review
• Luc van Doorslaer, Peter Flynn & Joep Leerssen (eds.). 2016. Interconnecting Translation Studies and Imagology
  Cornelia Zwischenberger | TARGET 30:3 (2018) pp. 496–501 | Review
• Yves Gambier & Luc van Doorslaer (eds.). 2016. Border Crossings: Translation Studies and Other Disciplines
  Hong Diao | TARGET 30:3 (2018) pp. 509–514 | Review
• Meng Ji (ed.). 2016. Empirical Translation Studies: Interdisciplinary Methodologies Explored
  Mi Zhang | TARGET 30:3 (2018) pp. 520–525 | Review
• Convergences and divergences between studies on translator training and interpreter training: Findings from a database of English journal articles
  Jun Pan, Honghua Wang & Jackie Xiu Yan | TARGET 29:1 (2017) pp. 110–144 | Article
• Humanum ex machina: Translation in the post-global, posthuman world
  Mark O’Thomas | TARGET 29:2 (2017) pp. 284–300 | Article
• Subaltern mediators in the digital landscape: The case of video poetry
  Teresa Iribarren | TARGET 29:2 (2017) pp. 319–338 | Article
• Piotr Blumczynski & John Gillespie (eds.). 2016. Translating Values: Evaluative Concepts in Translation
  Andrea Stojilkov | TARGET 29:2 (2017) pp. 339–343 | Review
• What kind of literature is a literary translation?
  Douglas Robinson | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | Article
• Emily Apter. 2013. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability
  Jonathan Evans | TARGET 29:3 (2017) pp. 491–495 | Review
• Letter from the Multilingual Website Editor
  TARGET 28:1 (2016) pp. 1–3 | editorial
• Agents of Latin: An archival research on Clement Egerton’s English translation of Jin Ping Mei
  Lintao Qi | TARGET 28:1 (2016) pp. 42–60 | Article
• From EPIC to EPTIC — Exploring simplification in interpreting and translation from an intermodal perspective
  Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi & Maja Miličević | TARGET 28:1 (2016) pp. 61–86 | Article
• On translation policy
  Gabriel González Núñez | TARGET 28:1 (2016) p. 87 | Article
• Trait Emotional intelligence and translation: A study of professional translators
  Séverine Hubscher-Davidson | TARGET 28:1 (2016) pp. 132–157 | Article
• Machine translation quality in an audiovisual context
  Aljoscha Burchardt, Arle Lommel, Lindsay Bywood, Kim Harris & Maja Popović | TARGET 28:2 (2016) pp. 206–221 | Article
• The multimodal approach in audiovisual translation
  Christopher Taylor | TARGET 28:2 (2016) pp. 222–236 | Article
• Imagined spectators: The importance of policy for audiovisual translation research
  Carol O’Sullivan | TARGET 28:2 (2016) pp. 261–275 | Article
• Psycholinguistics and audiovisual translation
  Jan-Louis Kruger | TARGET 28:2 (2016) pp. 276–287 | Article
• Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation
  Marie-Noëlle Guillot | TARGET 28:2 (2016) pp. 288–301 | Article
• The ‘engendering’ approach in audiovisual translation
  Marcella De Marco | TARGET 28:2 (2016) pp. 314–325 | Article
• Serenella Massidda. 2015. AVT in the digital era. The Italian fansubbing phenomenon
  José Luis Martí Ferriol | TARGET 28:2 (2016) pp. 326–329 | Review
• Understanding translation as a site of language contact: The potential of the Code-Copying Framework as a descriptive mechanism in translation studies
  Sofia Malamatidou | TARGET 28:3 (2016) pp. 399–423 | Article
• Gains and losses of watching audio described films for sighted viewers
  Elisa Perego | TARGET 28:3 (2016) pp. 424–444 | Article
• Kathy Mezei, Sherry Simon & Luise von Flotow (eds.). 2014. Translation effects: The shaping of modern Canadian culture
  Anna Bogic | TARGET 28:3 (2016) pp. 480–485 | Review
• Susan Bassnett. 2011. Reflections on Translation
  Sherry Simon | TARGET 27:1 (2015) pp. 94–97 | Review
• Marcella De Marco. 2012. Audiovisual Translation Through a Gender Lens
  Louisa Desilla | TARGET 27:1 (2015) pp. 108–114 | Review
• Christopher Rundle & Kate Sturge (eds.). 2010. Translation under Fascism
  Denise Merkle | TARGET 27:1 (2015) pp. 161–165 | Review
• Federico Zanettin. 2012. Translation-Driven Corpora
  Stefan Baumgarten | TARGET 27:1 (2015) pp. 166–172 | Review
• Federico Zanettin. 2012. Translation-Driven Corpora
  Stefan Baumgarten, Götz Andrea, Kerek András, Ledács-Kiss Lili, Dányi Tibor, Bogdán Noémi, Berta Réka, Kovács Aina, Völgyi Kata, Karaffa Edina, Perger Míra, Szántó Rebeka, Tompos Barbara, Sándor Alexandra & Nagy Fanni | TARGET 27:1 (2015) pp. 166–172 | Review
• Pre- and post-conflict language designations and language policies: Re-configuration of professional norms amongst translators of the Bosnian, Croatian and Serbian languages
  Jim Hlavac | TARGET 27:2 (2015) pp. 238–272 | Article
• Thinking for translating: A think-aloud protocol on the translation of manner-of-motion verbs
  Paula Cifuentes-Férez & Ana Rojo | TARGET 27:2 (2015) pp. 273–300 | Article
• Victor Ginsburgh & Shlomo Weber. 2011. How Many Languages Do We Need? The Economics of Linguistic Diversity
  Anthony Pym | TARGET 27:2 (2015) pp. 306–312 | Review
• Aline Remael, Pilar Orero & Mary Carroll (eds.). 2012. Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3
  Kristijan Nikolić | TARGET 27:2 (2015) pp. 319–324 | Review
• Introduction
  Mira Kim & Christian M.I.M. Matthiessen | TARGET 27:3 (2015) pp. 335–350 | Article
• Speaker positioning in interpreter-mediated press conferences
  Christina Schäffner | TARGET 27:3 (2015) pp. 422–439 | Article
• (Un)stable sources, translation and news production
  Roberto A. Valdeón | TARGET 27:3 (2015) pp. 440–453 | Article
• Jenny Brumme & Anna Espunya (eds.). 2012. The Translation of Fictive Dialogue
  Waltraud Kolb | TARGET 27:3 (2015) pp. 472–477 | Review
• Poetry translators and regional vernacular voice: Belli’s Romanesco sonnets in English and Scots
  Francis R. Jones | TARGET 26:1 (2014) pp. 32–62 | Article
• How devoted can translators be? Revisiting the subservience hypothesis
  Hélène Buzelin | TARGET 26:1 (2014) pp. 63–97 | Article
• Translation, stylistics and To the Lighthouse : A Deictic Shift Theory analysis
  Massimiliano Morini | TARGET 26:1 (2014) pp. 128–145 | Article
• Federico M. Federici (ed.). 2009. Translating Regionalised Voices in Audiovisuals
  Sabien Hanoulle | TARGET 26:1 (2014) pp. 154–158 | Review
• Getting away with murder: The Maltese Falcon’s specialized homosexual slang gunned down in translation
  Daniel Linder | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | Article
• A multifactorial analysis of explicitation in translation
  Sandrine Zufferey & Bruno Cartoni | TARGET 26:3 (2014) pp. 361–384 | Article
• Applying a newswriting research approach to translation
  Maureen Ehrensberger-Dow & Daniel Perrin | TARGET 25:1 (2013) pp. 77–92 | Article
• Metaphor in translation: Possibilities for process research
  Christina Schäffner & Mark Shuttleworth | TARGET 25:1 (2013) p. 93 | Article
• Eleonora Federici (ed.). 2011. Translating Gender
  Márta Minier | TARGET 25:2 (2013) pp. 291–296 | Review
• Richard Xiao (ed.). 2010. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies
  Meng Ji | TARGET 25:2 (2013) pp. 301–305 | Review
• Adriana Şerban, Anna Matamala & Jean-Marc Lavaur (eds.). 2012. Audiovisual translation in close-up. Practical and theoretical approaches
  Alexander Künzli | TARGET 25:3 (2013) pp. 436–438 | Review
• Translation studies at a cross-roads
  Susan Bassnet | TARGET 24:1 (2012) pp. 15–25 | Article
• More spoken or more translated? Exploring a known unknown of simultaneous interpreting
  Miriam Shlesinger & Noam Ordan | TARGET 24:1 (2012) pp. 43–60 | Article
• The city in translation: Urban cultures of central Europe
  Sherry Simon | TARGET 24:1 (2012) pp. 126–140 | Article
• Díaz Jorge Cintas & Gunilla Anderman (eds.). 2009. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen
  Aline Remael | TARGET 24:1 (2012) pp. 141–145 | Review
• Inger M. Mees, Fabio Alves & Susanne Göpferich (eds.). 2009. Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research. A Tribute to Arnt Lykke Jakobsen
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 24:1 (2012) pp. 160–168 | Review
• Is translated language more standardized than non-translated language? Using profile-based correspondence analysis for measuring linguistic distances between language varieties.
  Isabelle Delaere, Gert De Sutter & Koen Plevoets | TARGET 24:2 (2013) pp. 203–224 | Article
• Oxyrhynchus 1381: In memoriam Daniel Simeoni
  Caroline Disler | TARGET 24:2 (2013) pp. 225–252 | Article
• The public life of contemporary Chinese poetry in English translation
  Cosima Bruno | TARGET 24:2 (2013) pp. 253–285 | Article
• “How do I apply narrative theory?”: Socio-narrative theory in translation studies
  Sue-Ann Harding | TARGET 24:2 (2013) pp. 286–309 | Article
• Patterns in (in)directness: An exploratory case study in the external history of Portuguese translations of Polish literature (1855–2010)
  Hanna Pięta | TARGET 24:2 (2013) pp. 310–337 | Article
• The use of deictic reference in identifying point of view in Grazia Deledda’s Canne al Vento and its translation into English
  Jane Johnson | TARGET 23:1 (2011) pp. 62–76 | Article
• Language variation in source texts and their translations: The case of L3 in film translation [1,] 1, [2] 2
  Montse Corrius & Patrick Zabalbeascoa | TARGET 23:1 (2011) pp. 113–130 | Article
• Jorge Díaz Cintas & Gunilla Anderman (eds.). 2009. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen
  Aline Remael | TARGET 23:1 (2011) pp. 158–162 | Review
• Cultural mediation through translingual narrative
  Rita Wilson | TARGET 23:2 (2011) pp. 235–250 | Article
• World Literature Studies: časopis pre výskum svetovej literatúry
  Eva Bubnášová | TARGET 23:2 (2011) pp. 370–374 | Review
• Is machine translation ready yet?
  Ignacio Garcia | TARGET 22:1 (2010) p. 7 | Article
• Exophony and literary translation: What it means for the translator when a writer adopts a new language
  Chantal Wright | TARGET 22:1 (2010) pp. 22–39 | Article
• Shifts in repetition vs. shifts in text meaning: A study of the textual role of lexical repetition in non-literary translation
  Krisztina Károly | TARGET 22:1 (2010) pp. 40–70 | Article
• Ismétlés és szövegjelentés: A lexikai ismétlés szerepe a szakfordításban
  Károly Krisztina, Bálint Bertalan, Lejla Borsiczki, Beatrix Csontos, Katalin Frey, Gergő Kristóf Gaál, Dávid Gábor Gebei, Dóra Komjátiová, Zsófia Réka Kun, Zsuzsanna Pecsenyi, Gergely Péter Soós, Ákos Sulyok, Andrea Szőcs, Viktória Tóth, Bence Varga, Mária Varga & Andrea Götz | TARGET 22:1 (2010) pp. 40–70 | translation
• Myriam Salama-Carr (ed.). 2007. Translating and Interpreting Conflict
  Eugene Eoyang | TARGET 22:1 (2010) pp. 138–143 | Review
• Theo Hermans. 2007. The Conference of the Tongues
  Andrew Chesterman | TARGET 22:2 (2011) pp. 356–362 | Review
• Delia Chiaro, Christine Heiss & Chiara Bucaria (eds.). 2008. Between Text and Image. Updating research in screen translation
  Agnieszka Szarkowska | TARGET 22:2 (2011) pp. 363–368 | Review
• Anton Popovič’s contribution to translation studies
  Jaroslav Špirk | TARGET 21:1 (2009) p. 3 | Article
• Heikki E.S. Mattila. 2006. Comparative Legal Linguistics
  Susan Šarčević | TARGET 21:1 (2009) pp. 150–156 | Review
• Gillian Lathey (ed.). 2006. The Translation of Children’s Literature. A Reader
  Reinbert Tabbert | TARGET 21:1 (2009) pp. 157–159 | Review
• Nigel Armstrong & Federico M. Federici (eds.). 2006. Translating Voices Translating Regions
  Delia Chiaro | TARGET 21:1 (2009) pp. 164–169 | Review
• Incubation, birth and growth: Observations on the first 20 years of Target
  Gideon Toury | TARGET 21:2 (2009) pp. 189–207 | Article
• Pragmatic shifts in two translations of Fusheng Liuji : A descriptive study of request behaviour
  Vincent X. Wang | TARGET 21:2 (2009) pp. 209–234 | Article
• The translator’s immobility: English modern classics in Italy
  Paola Venturi | TARGET 21:2 (2009) pp. 333–357 | discussion
• Measuring canonization: A reply to Paola Venturi
  José Lambert | TARGET 21:2 (2009) pp. 358–363 | discussion
• Francesca Billiani (ed.). 2007. Modes of Censorship and Translation. National Contexts and Diverse Media
  Denise Merkle | TARGET 21:2 (2009) pp. 381–387 | Review
• Jean Boase-Beier. 2006. Stylistic Approaches to Translation
  Jeremy Munday | TARGET 21:2 (2009) pp. 394–398 | Review
• Outlining a new linguistic theory of translation
  Massimiliano Morini | TARGET 20:1 (2008) pp. 29–51 | Article
• Dirk Delabastita & Rainier Grutman (eds.). 2005. Fictionalising translation and multilingualism
  Paul Bandia | TARGET 20:1 (2008) pp. 164–169 | Review
• Karin Aijmer & Cecilia Alvstad (eds.). 2005. New tendencies in Translation Studies: Selected papers from a workshop Göteborg 12 December 2003
  Sara Laviosa | TARGET 20:1 (2008) pp. 187–190 | Review
• Robert France & Kenneth Haynes (eds.). 2006. The Oxford history of literary translation in English, Vol. 4: 1790–1900
  Armin Paul Frank | TARGET 20:1 (2008) pp. 191–194 | Review
• Translator awareness of semantic prosodies
  Helle Dam-Jensen & Karen Korning Zethsen | TARGET 20:2 (2008) pp. 203–221 | Article
• Counting what counts: Research on community interpreting in Germanspeaking countries—A scientometric study
  Nadja Grbić & Sonja Pöllabauer | TARGET 20:2 (2008) pp. 297–332 | Article
• Theo Hermans (ed.). 2006. Translating Others
  Michaela Wolf | TARGET 20:2 (2008) pp. 369–378 | Review
• Allan Turner. 2005. Translating Tolkien: Philological elements in The Lord of the rings.
  Dirk Delabastita | TARGET 19:1 (2007) pp. 169–172 | Review
• Anton Popovič, Bruno Osimo & Daniela Laudani. 2006. La scienza della traduzione. Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva
  Ubaldo Stecconi | TARGET 19:1 (2007) pp. 173–177 | Review
• The metalanguage of localization: Theory and practice
  Iwona Mazur | TARGET 19:2 (2008) pp. 337–357 | Article
• Translation terminology and its offshoots
  Yves Gambier | TARGET 19:2 (2008) pp. 375–382 | Article
• Refraction and recognition: Literary multilingualism in translation
  Rainier Grutman | TARGET 18:1 (2006) pp. 17–47 | Article
• Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, Werner Koller, José Lambert, Fritz Paul, Juliane House & Brigitte Schultze. 2004. Übersetzungsforschung / An international encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction
  R.R.K. Hartmann | TARGET 18:1 (2006) pp. 177–182 | Review
• Revision from translators’ point of view: An interview study
  Claire Yi-yi Shih | TARGET 18:2 (2007) pp. 295–312 | Article
• How to be a (recognized) translator: Rethinking habitus, norms, and the field of translation
  Rakefet Sela-Sheffy | TARGET 17:1 (2006) pp. 1–26 | Article
• Taking the pun by the horns: The translation of wordplay in James Joyce’s Ulysses
  Ida Klitgård | TARGET 17:1 (2006) pp. 71–92 | Article
• Australian specificity in titles and covers of translated children’s books
  Helen T. Frank | TARGET 17:1 (2006) pp. 111–143 | Article
• Robert Singerman. 2002. Jewish translation history: A bibliography of bibliographies and studies
  Rachel Leket-Mor | TARGET 17:1 (2006) pp. 171–178 | Review
• The importance of re-naming Ernest? Italian translations of Oscar Wilde
  Adrian Pablé | TARGET 17:2 (2006) pp. 297–326 | Article
• Anna Mauranen & Pekka Kujamäki (eds.). 2004. Translation universals: Do they exist?
  Sandra L. Halverson | TARGET 17:2 (2006) pp. 373–380 | Review
• Rui Carvalho Homem & Ton Hoenselaars (eds.). 2004. Translating Shakespeare for the twenty-first century
  Helena Agarez Medeiros | TARGET 17:2 (2006) pp. 391–395 | Review
• Acquiring capabilities in translation: Towards a model of translation businesses
  Gaby Thomson-Wohlgemuth & Ian Thomson | TARGET 16:2 (2005) pp. 253–287 | Article
• Dialect and point of view: The ideology of translation in The sound and the fury in French
  Simo K. Määttä | TARGET 16:2 (2005) pp. 319–339 | Article
• Susan Petrilli (ed.). 2003. Translation translation
  Andrew Chesterman | TARGET 16:2 (2005) pp. 359–362 | Review
• Lew N. Zybatow (Hrsg.). 2002. Translation zwischen Theorie und Praxis: Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft
  Heidrun Gerzymisch-Arbogast | TARGET 16:2 (2005) pp. 373–376 | Review
• Giuliana Garzone & Maurizio Viezzi (eds.). 2002. Interpreting in the 21st century: Challenges and opportunities. Selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9–11 November 2000
  Daniel Gile | TARGET 16:2 (2005) pp. 389–393 | Review
• Translating poetic songs: An attempt at a functional account of strategies
  Peter Low | TARGET 15:1 (2003) p. 91 | Article
• Susan Bassnett, Rosa Maria Bollettieri Bosinelli & Margherita Ulrych (eds.). 1999. Translation Studies revisited
  Sergia Adamo | TARGET 15:1 (2003) pp. 158–160 | Review
• Umberto Eco. 2001. Experiences in translation
  Bart Van den Bossche | TARGET 15:1 (2003) pp. 161–164 | Review
• Arturo Tosi. 2001. Language and society in a changing Italy
  Stefano Arduini | TARGET 15:1 (2003) pp. 173–176 | Review
• From Aesop to Zweig and from Martial to Martial Arts Fiction: Charting the history of literary translation into English
  Dirk Delabastita | TARGET 14:1 (2003) pp. 149–171 | review article
• Federica Scarpa. 2001. La traduzione specializzata:Lingue speciali e media-zione linguistica
  Giuliana Schiavi | TARGET 14:1 (2003) pp. 196–200 | Review
• Translation processes in time
  Hella Breedveld | TARGET 14:2 (2003) pp. 221–240 | Article
• Approaches to the translation of children’s literature: A review of critical studies since 1960
  Reinbert Tabbert | TARGET 14:2 (2003) pp. 303–351 | Article
• The adequate translation as a methodological tool: Dante’s onomastic wordplay in English
  Edoardo Crisafulli | TARGET 13:1 (2002) pp. 1–28 | Article
• Translational migration of martial arts fiction East and West
  Olivia Mok | TARGET 13:1 (2002) p. 81 | Article
• Catarina Falbo, Mariachiara Russo & Francesco Straniero Sergio (eds.). 1999. Interpretazione simultanea e consecutiva: Problemi teorici e metodologie didattiche.
  Catherine Stenzl | TARGET 13:1 (2002) pp. 172–177 | Review
• Gunilla Anderman & Margaret Rogers (eds.). 1999. Word, Text, Translation: Liber Amicorum for Peter Newmark.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 13:1 (2002) pp. 192–197 | Review
• Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador & Yves Gambier (eds.). 2000. Translation in context: Selected contributions from the EST Congress, Granada 1998.
  Albrecht Neubert | TARGET 13:2 (2002) pp. 387–391 | Review
• Jeroen Vandaele (ed.). 1999. Translation and the (re)Location of meaning: Selected papers of the CETRA Research Seminars in Translation Studies, 1994-1996
  Andrew Chesterman | TARGET 13:2 (2002) pp. 395–397 | Review
• The Negotiation of Literary Dialogue in Translation: Forms of Address in Robinson Crusoe Translated into Portuguese [1] 1
  Alexandra Assis Rosa | TARGET 12:1 (2000) pp. 31–62 | Article
• Dirk Delabastita (ed.). 1996. Wordplay & Translation. Special Issue of The Translator: Studies in Intercultural Communication & Dirk Delabastita (ed.). 1997 Traductio: Essays on Punning and Translation
  Delia Chiaro | TARGET 12:1 (2000) pp. 161–166 | Review
• Stuart Campbell. 1998. Translation into the Second Language
  Kirsten Malmkjær | TARGET 12:1 (2000) pp. 182–186 | Review
• Poor Relations and Black Sheep in Translation Studies
  Dominic Stewart | TARGET 12:2 (2001) pp. 205–228 | Article
• The History of Research into Conference Interpreting: A Scientometric Approach
  Daniel Gile | TARGET 12:2 (2001) pp. 297–321 | Article
• Edwin Gentzler. 1993. 1998. Teorie della traduzione: Tendenze contemporanee. Italian translation of Contemporary Translation Theories.
  Sergia Adamo | TARGET 12:2 (2001) pp. 393–395 | Review
• Translation among Manila's Book Publishers
  Ubaldo Stecconi | TARGET 11:1 (1999) p. 83 | Article
• Shuttleworth Mark & Moira Cowie. 1997. Dictionary of Translation Studies
  Andrew Chesterman | TARGET 11:1 (1999) pp. 172–175 | Review
• Implications of Research into Translator Invisibility
  Basil Hatim | TARGET 11:2 (2000) pp. 201–222 | Article
• Francisco Lafarga (ed.). 1997. El teatro Europeo en la España del Siglo XVIII
  Raquel Merino | TARGET 11:2 (2000) pp. 377–380 | Review
• Choice Factors in Translation
  Vyacheslav B. Kashkin | TARGET 10:1 (1998) p. 95 | Article
• M. Gallego Roca. 1994. Traducción y literatura: los estudios literarios ante las obras traducidas & M. Gallego Roca. 1996 Poesía importada: Traducción poética y renovación literaria en España (1909–1936)
  Juan J. Zaro | TARGET 10:1 (1998) pp. 159–163 | Review
• Sue Ellen Wright & Gerhard Budin (comps.). 1997. Handbook of Terminology Management, Vol. 1: Basic Aspects of Terminology Management
  Ernest Eylenbosch | TARGET 10:2 (1998) pp. 399–400 | Review
• Cultural Agents and Cultural Interference: The Function of J.H. Campe in an Emerging Jewish Culture
  Zohar Shavit | TARGET 9:1 (1997) pp. 111–130 | Article
• Sherry Simon (ed.). 1995. Culture in Transit: Translating the Literature of Quebec
  Rainier Grutman | TARGET 9:1 (1997) pp. 167–170 | Review
• Jean Delisle & Judith Woodsworth (eds. and dir.). 1995. Translators Through History
  John Milton | TARGET 9:1 (1997) pp. 178–180 | Review
• Intercode Translation: Words and Music in Opera
  Dinda L. Gorlée | TARGET 9:2 (1997) pp. 234–269 | Article
• How Comparable Can 'Comparable Corpora' Be?
  Sara Laviosa | TARGET 9:2 (1997) pp. 287–317 | Article
• There Is Always a Teller In a Tale
  Giuliana Schiavi | TARGET 8:1 (1996) pp. 1–21 | Article
• Venuti's Visibility
  Anthony Pym | TARGET 8:1 (1996) pp. 165–177 | review article
• Language, Translation and the Promotion of National Identity: Two Test Cases
  Judith Woodsworth | TARGET 8:2 (1996) pp. 211–238 | Article
• Implicit Information in Literary Translation: A Relevance-Theoretic Perspective [1] 1
  Ernst-August Gutt | TARGET 8:2 (1996) pp. 239–256 | Article
• What Translators of Plays Think About Their Work
  Marja Jänis | TARGET 8:2 (1996) pp. 341–364 | Article
• Development of Research Work at SSLM, Trieste
  Laura Gran & Maurizio Viezzi | TARGET 7:1 (1995) pp. 107–118 | Article
• On The Relevance of Signed Languages to Research in Interpretation
  William P. Isham | TARGET 7:1 (1995) pp. 135–149 | Article
• Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research
  Mona Baker | TARGET 7:2 (1995) pp. 223–243 | Article
• Retranslation of Children's Books as Evidence of Changes of Norms
  Miryam Du-Nour | TARGET 7:2 (1995) pp. 327–346 | Article
• Twelfth-Century Toledo and Strategies of the Literalist Trojan Horse
  Anthony Pym | TARGET 6:1 (1994) pp. 43–66 | Article
• Focus on the Pun: Wordplay as a Special Problem in Translation Studies
  Dirk Delabastita | TARGET 6:2 (1994) pp. 223–243 | review article
• John Newton (ed.). 1992. Computers in Translation: A Practical Appraisal.
  Frank Van Eynde | TARGET 6:2 (1994) pp. 256–258 | Review
• André Lefevere (ed.). 1992. Translation/History/Culture: A Sourcebook.
  Luc G. Korpel | TARGET 6:2 (1994) pp. 258–261 | Review
• Mixed Translation Patterns: The Ladino Translation of Biblical and Mishnaic Hebrew Verbs
  Ora (Rodrigue) Schwarzwald | TARGET 5:1 (1993) pp. 71–88 | Article
• Kitty M. van Leuven-Zwart & Ton Naaijkens (eds.). 1991. Translation Studies: The State of the Art. Proceedings of the First James S Holmes Symposium on Translation Studies
  Michael Schreiber | TARGET 5:1 (1993) pp. 127–129 | Review
• The Question of French Dubbing: Towards a Frame for Systematic Investigation [1] 1
  Olivier Goris | TARGET 5:2 (1993) pp. 169–190 | Article
• Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological Proposa
  Patrick Cattrysse | TARGET 4:1 (1992) pp. 53–70 | Article
• Basil Hatim & Ian Mason. 1990. Discourse and the Translator.
  Nils Erik Enkvist | TARGET 4:1 (1992) pp. 124–126 | Review
• Peter Braun, Burkhard Schaeder & Johannes Volmert (eds.). 1990. Internationalismen: Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie.
  Frank Peeters | TARGET 4:1 (1992) pp. 135–138 | Review
• Good-bye, Lingua Teutonica? Language, Culture and Science in Europe on the Threshold of the 21st Century
  Roland Posner | TARGET 4:2 (1992) pp. 145–170 | Article
• Coincidence in Translation: Glory and Misery Again
  Robert de Beaugrande | TARGET 3:1 (1991) pp. 17–53 | Article
• Translation Anthologies: An Invitation to the Curious and a Case Study
  Helga Essmann & Armin Paul Frank | TARGET 3:1 (1991) pp. 65–90 | Article
• Names and Their Substitutes: Onomastic Observations on Astérix and Its Translations [1] 1
  Sheila Embleton | TARGET 3:2 (1991) pp. 175–206 | Article
• Mary Snell-Hornby & Esther Pöhl (eds.). 1989. Translation and Lexicography: Papers read at the EURALEX Colloquium held at Innsbruck 2-5 July 1987
  Guy A.J. Tops | TARGET 3:2 (1991) pp. 254–259 | Review
• Translation and Original: Similarities and Dissimilarities, II [1] 1
  Kitty M. van Leuven-Zwart | TARGET 2:1 (1990) pp. 69–95 | Article
• Paul Chavy. 1988. Traducteurs d'autrefois. Moyen âge et Renaissance: Dictionnaire des traducteurs et de la littérature traduite en ancien et moyen français (842-1600)
  Theo Hermans | TARGET 1:1 (1989) pp. 123–125 | Review
• Translation and Original: Similarities and Dissimilarities, I
  Kitty M. van Leuven-Zwart | TARGET 1:2 (1989) pp. 151–181 | Article
• Towards a more comprehensive theoretical framework for translator style
  Rui Sun | Published online 8 May 2026 | Article

Search again