128 results for "affects"

• The translator–reviser relationship in specialised translation: Insights from an interview study
  Aurélien Riondel | TARGET 38:1 (2025) p. 84 | Article
• Re-opening the case: A corpus-based study of translational patterns using non-agentive constructions in translations from English to German
  Jonas Freiwald & Stella Neumann | TARGET 38:1 (2025) pp. 114–142 | Article
• Child and adult readers’ processing of foreignized elements in translated Chinese picture books: An eye-tracking study
  Yingying Li, Siqi Lyu & Xianyao Hu | TARGET 38:2 (2026) pp. 260–295 | Article
• Thinking-for-translating of manner beyond the motion domain: An analysis of directionality and proficiency in Chinese–English and English–Chinese translation
  Lin Shen | TARGET 38:2 (2025) pp. 296–329 | Article
• Towards a more comprehensive theoretical framework for translator style
  Rui Sun | TARGET 38:3 (2026) pp. 354–390 | Article
• Translating manner-of-motion in comics: A multilingual and multimodal corpus-based study
  Juan Sun | TARGET 38:3 (2026) pp. 391–421 | Article
• The roles of language proficiency, working memory, and anxiety in speech error repairs in consecutive interpreting
  Nan Zhao & Yumeng Lin | TARGET 37:2 (2025) pp. 184–212 | Article
• The reception of translated vaccination information: Evidence from a reading and stops-making-sense judgment task
  Susana Valdez, Leticia Pablos Robles & Karin van den Berg | TARGET 37:2 (2025) pp. 213–243 | Article
• Marion Winters, Sharon Deane-Cox & Ursula Böser (eds.). 2024. Translation, Interpreting and Technological Change: Innovations in Research, Practice and Training
  Siqi Jiang, Defeng Li & Victoria Lei Lai Cheng | TARGET 37:2 (2025) pp. 292–297 | Review
• Situated minds and distributed systems in translation: Exploring the conceptual and empirical implications
  Raphael Sannholm & Hanna Risku | TARGET 36:2 (2024) pp. 159–183 | Article
• Translation selection and the consecration of Dylan Thomas’s poetry in China: A sociological perspective
  Jinquan Yu & Chunli Shen | TARGET 36:3 (2024) pp. 398–420 | Article
• Multi-retranslation and cultural variation: The case of Franz Kafka
  Matt Erlin, Douglas Knox & Stephen Pentecost | TARGET 35:2 (2022) pp. 215–241 | Article
• Translation and streaming in a changing world
  Jinsil Choi, Kyung Hye Kim & Jonathan Evans | TARGET 35:3 (2023) pp. 319–330 | review article
• Translating intercultural interactions in the Netflix-branded film American Factory
  Bei Hu | TARGET 35:3 (2023) pp. 378–403 | Article
• Translator work practices and the construction of the correct interpretation of Marxism in post-war Greece
  Christina Delistathi | TARGET 35:4 (2023) pp. 573–594 | Article
• Dominique Faria, Marta Pacheco Pinto & Joana Moura (eds.). 2023. Reframing Translators, Translators as Reframers
  Hua Song | TARGET 35:4 (2023) pp. 649–654 | Review
• An intermodal approach to cohesion in constrained and unconstrained language
  Marta Kajzer-Wietrzny | TARGET 34:1 (2021) pp. 130–162 | Article
• Paradoxes of translation: On the exceedance of the unspoken
  Angelo Vannini | TARGET 34:2 (2021) pp. 175–195 | Article
• Appearances: Character description as a network of signification in Russian translations of Jane Eyre
  Eugenia Kelbert | TARGET 34:2 (2021) pp. 219–250 | Article
• The impact of text presentation on translator performance
  Samuel Läubli, Patrick Simianer, Joern Wuebker, Geza Kovacs, Rico Sennrich & Spence Green | TARGET 34:2 (2021) pp. 309–342 | Article
• Indirect translation in game localization as a method of global circulation of digital artefacts: A socio-economic perspective
  Minako O’Hagan | TARGET 34:3 (2022) pp. 441–464 | Article
• Relay interpreting: Complexities of real-time indirect translation
  Franz Pöchhacker | TARGET 34:3 (2022) pp. 489–511 | Article
• Anticipation and timing of turn-taking in dialogue interpreting: A quantitative study using mobile eye-tracking data
  Jelena Vranjes & Bert Oben | TARGET 34:4 (2022) pp. 628–652 | Article
• The role of the affective in interpreting in conflict zones
  Lucía Ruiz Rosendo | TARGET 33:1 (2020) pp. 47–72 | Article
• Automatic speech recognition in the booth: Assessment of system performance, interpreters’ performances and interactions in the context of numbers
  Bart Defrancq & Claudio Fantinuoli | TARGET 33:1 (2020) p. 73 | Article
• The mediated voice: A discursive study of interpreter-mediated closing statements in Chinese criminal trials
  Biyu (Jade) Du | TARGET 33:2 (2021) pp. 341–367 | Article
• How are translation norms negotiated? A case study of risk management in Chinese institutional translation
  Bei Hu | TARGET 32:1 (2020) p. 83 | Article
• Language contact through translation: The influence of explicitness in English–Chinese translation on language change in vernacular Chinese
  Shuangzi Pang & Kefei Wang | TARGET 32:3 (2020) pp. 420–455 | Article
• Adequate contextual explicitation in translation
  Galia Hirsch | TARGET 32:3 (2020) pp. 456–481 | Article
• Uncle Leo’s adventures in East Asia: A cultural perspective on translation
  Michal Daliot-Bul | TARGET 31:1 (2018) pp. 25–49 | Article
• Wikipedia as a translation zone: A heterotopic analysis of the online encyclopedia and its collaborative volunteer translator community
  Henry Jones | TARGET 31:1 (2018) pp. 77–97 | Article
• Translation: A biosemiotic/more-than-human perspective
  Alison Sealey | TARGET 31:3 (2019) pp. 305–327 | Article
• Self-repair as a norm-related strategy in simultaneous interpreting and its implications for gendered approaches to interpreting
  Cédric Magnifico & Bart Defrancq | TARGET 31:3 (2019) pp. 352–377 | Article
• On randomness
  Imogen Cohen | TARGET 30:1 (2018) p. 3 | Article
• Differences between linguists and subject-matter experts in the medical translation practice: An empirical descriptive study with professional translators
  Ana Muñoz-Miquel | TARGET 30:1 (2018) pp. 24–52 | Article
• Connectives as indicators of explicitation in literary translation: A study based on a comparable and parallel corpus
  Josep Marco | TARGET 30:1 (2018) p. 87 | Article
• Translation description for assessment and post-editing: The case of personal pronouns in translated Spanish
  Noelia Ramón & Camino Gutiérrez-Lanza | TARGET 30:1 (2018) pp. 112–136 | Article
• Dubbing vs. subtitling: Complexity matters
  Elisa Perego, Fabio Del Missier & Marta Stragà | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | Article
• Walking the tightrope: The role of Peruvian indigenous interpreters in prior consultation processes
  Raquel de Pedro Ricoy, Rosaleen Howard & Luis Andrade Ciudad | TARGET 30:2 (2018) pp. 187–211 | Article
• Key clusters as indicators of translator style
  Lorenzo Mastropierro | TARGET 30:2 (2018) pp. 240–259 | Article
• The editor’s invisibility: Analysing editorial intervention in translation
  Mario Bisiada | TARGET 30:2 (2018) pp. 288–309 | Article
• Xoán Montero Domínguez (ed.). 2017. El doblaje. Nuevas vías de investigación [Dubbing. New avenues for research]
  Jesús Meiriño-Gómez | TARGET 30:2 (2018) pp. 338–343 | Review
• Towards a poetics of immersion in lyric translation: Aesthetic illusion and the translator as immersive reader in English translations of classical Chinese ci poetry
  Min Zhou | TARGET 30:3 (2018) pp. 388–414 | Article
• Fansubbing in China: Technology-facilitated activism in translation
  Dingkun Wang & Xiaochun Zhang | TARGET 29:2 (2017) pp. 301–318 | Article
• Consolidating the professional identity of translators: The role of citizenship behaviors
  Taeyoung Yoo & Cheol Ja Jeong | TARGET 29:3 (2017) pp. 361–387 | Article
• On translation policy
  Gabriel González Núñez | TARGET 28:1 (2016) p. 87 | Article
• Psycholinguistics and audiovisual translation
  Jan-Louis Kruger | TARGET 28:2 (2016) pp. 276–287 | Article
• The ‘engendering’ approach in audiovisual translation
  Marcella De Marco | TARGET 28:2 (2016) pp. 314–325 | Article
• “We’re just kind of there”: Working conditions and perceptions of appreciation and status in court interpreting
  Sandra Beatriz Hale & Jemina Napier | TARGET 28:3 (2016) pp. 351–371 | Article
• Gains and losses of watching audio described films for sighted viewers
  Elisa Perego | TARGET 28:3 (2016) pp. 424–444 | Article
• Engagement and graduation resources as markers of translator/interpreter positioning
  Jeremy Munday | TARGET 27:3 (2015) pp. 406–421 | Article
• Instrumental thinking in Translation Studies
  Dilek Dizdar | TARGET 26:2 (2014) pp. 206–223 | Article
• Jean Boase-Beier. 2011. A Critical Introduction to Translation Studies
  Andrew Chesterman | TARGET 26:2 (2014) pp. 274–279 | Review
• Sergey Tyulenev. 2012. Applying Luhmann to Translation Studies: Translation in Society
  Michael Boyden | TARGET 26:2 (2014) pp. 329–336 | Review
• Getting away with murder: The Maltese Falcon’s specialized homosexual slang gunned down in translation
  Daniel Linder | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | Article
• Referential cohesion and news content: A case study of shifts of reference in Hungarian-English news translation
  Krisztina Károly | TARGET 26:3 (2014) pp. 406–431 | Article
• Referenciális kohézió és hírtartalom: Esettanulmány a magyar–angol sajtófordításról
  Károly Krisztina, Bella Blanka, Dosztál Fruzsina, Kupcsik Zsolt, Mátrai Gergely, Miklós Zsófia, Molnár Ábel Sebestyén, Molnár Alexandra, Molnár Kinga Bernadett, Orosz Adrienn, Pető Dorina Réka, Szabó Anna Zsófia, Vidumánszki Máté, Zajakovszki Bianka & Götz Andrea | TARGET 26:3 (2014) pp. 406–431 | translation
• Cognitive load in simultaneous interpreting: Measures and methods
  Kilian G. Seeber | TARGET 25:1 (2013) pp. 18–32 | Article
• Sound effects in translation
  Inger M. Mees, Barbara Dragsted, Inge Gorm Hansen & Arnt Lykke Jakobsen | TARGET 25:1 (2013) pp. 140–154 | Article
• Translating anglophobia: Tensions and paradoxes of biliterate performances in Singapore
  Tong King Lee | TARGET 25:2 (2013) pp. 228–251 | Article
• Yves Gambier & Luc van Doorslaer (eds.). 2009. The metalanguage of translation
  Roberto A. Valdeón | TARGET 25:3 (2013) pp. 439–443 | Review
• A discipline looking back and looking forward: An introduction
  Elke Brems, Reine Meylaerts & Luc van Doorslaer | TARGET 24:1 (2012) pp. 1–14 | introduction
• Díaz Jorge Cintas & Gunilla Anderman (eds.). 2009. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen
  Aline Remael | TARGET 24:1 (2012) pp. 141–145 | Review
• Inger M. Mees, Fabio Alves & Susanne Göpferich (eds.). 2009. Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research. A Tribute to Arnt Lykke Jakobsen
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 24:1 (2012) pp. 160–168 | Review
• Language variation in source texts and their translations: The case of L3 in film translation [1,] 1, [2] 2
  Montse Corrius & Patrick Zabalbeascoa | TARGET 23:1 (2011) pp. 113–130 | Article
• Jorge Díaz Cintas & Gunilla Anderman (eds.). 2009. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen
  Aline Remael | TARGET 23:1 (2011) pp. 158–162 | Review
• Translating Celan’s poetics of silence
  Jean Boase-Beier | TARGET 23:2 (2011) pp. 165–177 | Article
• Explicitations and other types of shifts in the translation of irony and humor
  Galia Hirsch | TARGET 23:2 (2011) pp. 178–205 | Article
• In defence of polysystem theory
  Nam Fung Chang | TARGET 23:2 (2011) pp. 311–347 | discussion
• Shifts in repetition vs. shifts in text meaning: A study of the textual role of lexical repetition in non-literary translation
  Krisztina Károly | TARGET 22:1 (2010) pp. 40–70 | Article
• Pilar Orero. 2007. The Problem of Translating “Jabberwocky”. The Nonsense Literature of Lewis Carroll and Edward Lear and their Spanish Translators
  Marta Mateo | TARGET 22:1 (2010) pp. 130–137 | Review
• Anton Popovič’s contribution to translation studies
  Jaroslav Špirk | TARGET 21:1 (2009) p. 3 | Article
• Modal particles explained: How modal particles creep into translations and reveal translators’ styles
  Marion Winters | TARGET 21:1 (2009) pp. 74–97 | Article
• Further evidence for a functionalist approach to translation quality evaluation
  Sonia Colina | TARGET 21:2 (2009) pp. 235–264 | Article
• Resistance and non-resistance to boundary crossing in translation research
  Siobhan Brownlie | TARGET 20:2 (2008) pp. 333–347 | discussion
• Methodological questions about translation research: A model to underpin research into the mental processes of translation
  Stuart Campbell & Berta Wakim | TARGET 19:1 (2007) pp. 1–19 | Article
• A corpus-based study of the verb observar in English-Spanish translations of biomedical research articles
  Ian A. Williams | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | Article
• Étude de corpus du verbe observar dans des articles de recherche biomédicale traduits de l’anglais vers l’espagnol
  Ian A. Williams & 

  Traduit par les étudiants de la formation de master “Traduction Spécialisée Multilingue” (TSM) de l’Université de Lille, France, dans le cadre du Skills Lab 2018, sous la supervision de Guillaume Deneufbourg, François Poncelet et Rudy Loock

  | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | translation
• The metalanguage of localization: Theory and practice
  Iwona Mazur | TARGET 19:2 (2008) pp. 337–357 | Article
• Segmentation in translation: Differences across levels of expertise and difficulty
  Barbara Dragsted | TARGET 17:1 (2006) pp. 49–70 | Article
• Taking the pun by the horns: The translation of wordplay in James Joyce’s Ulysses
  Ida Klitgård | TARGET 17:1 (2006) pp. 71–92 | Article
• Propositions on cross-cultural communication and translation
  Anthony Pym | TARGET 16:1 (2005) pp. 1–28 | Article
• Why change the subject? On changes in subject selection in translation from English into Norwegian
  Stig Johansson | TARGET 16:1 (2005) pp. 29–52 | Article
• How frequent are the contractions? A study of contracted forms in the Translational English Corpus
  Maeve Olohan | TARGET 15:1 (2003) pp. 59–89 | Article
• Investigating explanations of translational phenomena: A case for multiple causality
  Siobhan Brownlie | TARGET 15:1 (2003) pp. 111–152 | Article
• The cognitive basis of translation universals
  Sandra L. Halverson | TARGET 15:2 (2004) pp. 197–241 | Article
• Conversion in English computer terminology: Factors affecting English–Spanish translation
  José R. Belda Medina | TARGET 15:2 (2004) pp. 317–336 | Article
• The pitfalls of linguistic equivalence: The challenge for legal translation
  Emily Poon Wai-yee | TARGET 14:1 (2003) p. 75 | Article
• Yves Gambier & Henrik Gottlieb (eds.). 2001. (Multi) mediatranslation: Concepts, practices, and research
  Marta Mateo | TARGET 14:2 (2003) pp. 365–370 | Review
• Biggles’s friend André: A study of Malraux in English translation
  Peter Fawcett | TARGET 13:1 (2002) pp. 103–124 | Article
• A three-level methodology for descriptive-explanatory Translation Studies
  María Calzada Pérez | TARGET 13:2 (2002) pp. 203–239 | Article
• Enriching translations, simplified language? An alternative viewpoint to lexical simplification
  Outi Paloposki | TARGET 13:2 (2002) pp. 265–288 | Article
• Do we need a shared ground?
  Sonja Tirkkonen-Condit, Jukka Mäkisalo, Riitta Jääskeläinen, Mirja Kalasniemi & Pekka Kujamäki | TARGET 13:2 (2002) pp. 339–343 | discussion
• Free Indirect Discourse in the Translation into Finnish: The Case of D.H. Lawrence’s Women in Love
  Tarja Rouhiainen | TARGET 12:1 (2000) pp. 109–126 | Article
• The History of Research into Conference Interpreting: A Scientometric Approach
  Daniel Gile | TARGET 12:2 (2001) pp. 297–321 | Article
• Relative Stability and Stable Relativity
  Kirsten Malmkjær | TARGET 12:2 (2001) pp. 341–345 | discussion
• CAT Tools in an Academic Environment: What Are They Good For?
  Dorothy Kenny | TARGET 11:1 (1999) pp. 65–82 | Article
• Responsibility with Loyalty: Oral History Texts in Translation
  Barbara Reeves-Ellington | TARGET 11:1 (1999) pp. 103–129 | Article
• Interpreter Mediated TV Events
  Bistra Alexieva | TARGET 11:2 (2000) pp. 329–356 | Article
• The Pivotal Status of the Translator’s Habitus
  Daniel Simeoni | TARGET 10:1 (1998) pp. 1–39 | Article
• Translating a Poem, from a Linguistic Perspective
  Elżbieta Tabakowska | TARGET 9:1 (1997) pp. 25–41 | Article
• Intercode Translation: Words and Music in Opera
  Dinda L. Gorlée | TARGET 9:2 (1997) pp. 234–269 | Article
• Contrastive Rhetoric and Text-Typological Conventions in Translation Teaching
  Sonia Colina | TARGET 9:2 (1997) pp. 332–350 | Article
• There Is Always a Teller In a Tale
  Giuliana Schiavi | TARGET 8:1 (1996) pp. 1–21 | Article
• The Translator's Voice in Translated Narrative
  Theo Hermans | TARGET 8:1 (1996) pp. 23–48 | Article
• Directionality in Translation Processes and Practices
  A. Sophia S. Marmaridou | TARGET 8:1 (1996) pp. 49–73 | Article
• Some Thoughts About Think-Aloud Protocol
  Candace Séguinot | TARGET 8:1 (1996) pp. 75–95 | Article
• A Translator's Reference Needs: Dictionaries or Parallel Texts?
  Ian A. Williams | TARGET 8:2 (1996) pp. 275–299 | Article
• Towards a Model of Translation Proficiency
  Deborah Cao | TARGET 8:2 (1996) pp. 325–340 | Article
• Stranger in Paradigm: What Lies Ahead for Simultaneous Interpreting Research?
  Miriam Shlesinger | TARGET 7:1 (1995) p. 7 | Article
• Text-Functions in Translation: Titles and Headings as a Case in Point
  Christiane Nord | TARGET 7:2 (1995) pp. 261–284 | Article
• Did Adapa Indeed Lose His Chance for Eternal Life? A Rationale for Translating Ancient Texts into a Modern Language [1] 1
  Shlomo Izre'el | TARGET 6:1 (1994) pp. 15–41 | Article
• A Framework for Decision-Making in Translation
  Wolfram Wilss | TARGET 6:2 (1994) pp. 131–150 | Article
• From ‘Is’ to ‘Ought’: Laws, Norms and Strategies in Translation Studies
  Andrew Chesterman | TARGET 5:1 (1993) pp. 1–20 | Article
• Jelle Stegeman. 1991. Übersetzung und Leser: Untersuchungen zur Übersetzungsäquivalenz dargestellt an der Rezeption von Multatulis 'Max Havelaar' und seinen deutschen Ubersetzungen.
  Cees Koster | TARGET 5:1 (1993) pp. 115–119 | Review
• The Question of French Dubbing: Towards a Frame for Systematic Investigation [1] 1
  Olivier Goris | TARGET 5:2 (1993) pp. 169–190 | Article
• The Relations Between Translation and Material Text Transfer
  Anthony Pym | TARGET 4:2 (1992) pp. 171–189 | Article
• Two Traditions of Translating Early Irish Literature
  Maria Tymoczko | TARGET 3:2 (1991) pp. 207–224 | Article
• Translation and Original: Similarities and Dissimilarities, II [1] 1
  Kitty M. van Leuven-Zwart | TARGET 2:1 (1990) pp. 69–95 | Article
• Visibility as value: The changing economics of translation
  Claire Larsonneur | Published online 17 September 2026 | Article
• Aesthetic labor: The interpreter’s burden of ‘looking good’ and ‘sounding right’
  Irem Ayan | Published online 16 October 2026 | Article
• Defining ‘labour’ and ‘work’ on translation crowdsourcing platforms via motivational and affective theory: A theoretical-conceptual framework
  Cornelia Zwischenberger | Article
• Introducing labour (and work) in translation and interpreting
  Cornelia Zwischenberger & Alexa Alfer | introduction
• Legal translation and legal survivals: The Polish–English translation of post‑communist property law terms aided by comparative law
  Przemysław Kusik | Published online 21 August 2026 | Article
• Gestural style of the interpreter impacts performance appraisal in public service settings
  Monika Chwalczuk, Sofía García-Beyaert & Robert Balas | Published online 21 September 2026 | Article
• The right to translation in Belgian criminal proceedings: Between legal obligations and practical constraints
  Sara Delva, Sarah van Hoof & Katrijn Maryns | Published online 24 September 2026 | Article
• The working of affect and emotion around the retranslation and (pre-)reception of Barbie on social media: A cross-platform analysis
  Xiaoyi Cheng | Published online 17 September 2026 | Article
• Disentangling cognitive and emotional load in interpreting: Multimodal evidence from physiological, acoustic, and self-report measures
  Alper Kumcu & Duygu Duman | Article

Search again