57 results for "connotation"

• Deviations as precursors: A spectral view of (re)translation
  Ziling Bai | TARGET 38:2 (2025) pp. 200–233 | Article
• The translation of extralinguistic cultural references in subtitling: An investigation of translation fidelity in Chinese films
  Wei Chen, Takeshi Nakamoto & Juan Zhang | TARGET 37:4 (2021) pp. 539–567 | Article
• “Determined to prove a villain”: Disability, translation, and the narratives of evil in Shakespeare’s Richard III
  Eva Spišiaková | TARGET 36:3 (2024) pp. 376–397 | Article
• Self-translation by an academic in exile: A political remonstrance to the authoritarian regime
  Narongdej Phanthaphoommee | TARGET 36:4 (2025) pp. 647–673 | Article
• How do translators select among competing (near-)synonyms in translation? A corpus-based approach using random forest modelling
  Pauline de Baets & Gert de Sutter | TARGET 35:1 (2022) pp. 1–33 | Article
• Literature text as world reversing: Reversed worlding in a translation of verbal art
  Fang Li & David Kellogg | TARGET 35:1 (2022) p. 97 | Article
• Prefaces in Soviet translations of Robert Burns’s poetry as ideological tools
  Natalia Kaloh Vid | TARGET 34:2 (2021) pp. 251–277 | Article
• Indirect interpreting: Stumbling block or stepping stone? Spanish booth perceptions of relay
  Elena Aguirre Fernández Bravo | TARGET 34:3 (2022) pp. 512–536 | Article
• The mediated voice: A discursive study of interpreter-mediated closing statements in Chinese criminal trials
  Biyu (Jade) Du | TARGET 33:2 (2021) pp. 341–367 | Article
• Multimodal corpus analysis of subtitling: The case of non-standard varieties
  Sara Ramos Pinto & Aishah Mubaraki | TARGET 32:3 (2020) pp. 389–419 | Article
• Jean Boase-Beier. 2015. Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader
  Sharon Deane-Cox | TARGET 29:1 (2017) pp. 156–161 | Review
• Engagement and graduation resources as markers of translator/interpreter positioning
  Jeremy Munday | TARGET 27:3 (2015) pp. 406–421 | Article
• Measuring translation difficulty: An empirical study
  Sanjun Sun & Gregory M. Shreve | TARGET 26:1 (2014) p. 98 | Article
• Un meurtre impuni : L’argot homosexuel spécialisé du Faucon Maltais assassiné lors de la traduction
  Daniel Linder, Céline Fays & Norbert Jacquinet | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | translation
• A habitus-oriented perspective on resistance to language planning through translation: A case study on the Turkish translation of Elif Şafak’s The Bastard of Istanbul
  Hilal Erkazanci Durmus | TARGET 26:3 (2014) pp. 385–405 | Article
• Résistance face à la planification linguistique via la traduction: une approche centrée sur l’habitus . La traduction turque du roman d’Elif Şafak The Bastard of Istanbul
  Hilal Erkazanci Durmus, Elif Kasap & Maud Gonne | TARGET 26:3 (2014) pp. 385–405 | translation
• Doña Marina/La Malinche: A historiographical approach to the interpreter/traitor
  Roberto A. Valdeón | TARGET 25:2 (2013) pp. 157–179 | Article
• Language variation in source texts and their translations: The case of L3 in film translation [1,] 1, [2] 2
  Montse Corrius & Patrick Zabalbeascoa | TARGET 23:1 (2011) pp. 113–130 | Article
• Translating Celan’s poetics of silence
  Jean Boase-Beier | TARGET 23:2 (2011) pp. 165–177 | Article
• Cultural mediation through translingual narrative
  Rita Wilson | TARGET 23:2 (2011) pp. 235–250 | Article
• In defence of polysystem theory
  Nam Fung Chang | TARGET 23:2 (2011) pp. 311–347 | discussion
• Schemata, scripts and the gay issue in contemporary dubbed sitcoms
  Roberto A. Valdeón | TARGET 22:1 (2010) pp. 71–93 | Article
• Indeterminacy, multivalence and disjointed translation
  Jiang Xiaohua | TARGET 22:2 (2011) pp. 331–346 | discussion
• Modal particles explained: How modal particles creep into translations and reveal translators’ styles
  Marion Winters | TARGET 21:1 (2009) pp. 74–97 | Article
• A missing link in Itamar Even-Zohar’s theoretical thinking
  Nam Fung Chang | TARGET 20:1 (2008) pp. 135–149 | Article
• Translator awareness of semantic prosodies
  Helle Dam-Jensen & Karen Korning Zethsen | TARGET 20:2 (2008) pp. 203–221 | Article
• Translations of ‘-ly’ adverbs of degree in an English-Spanish Parallel Corpus
  Noelia Ramón & Belén Labrador | TARGET 20:2 (2008) pp. 275–296 | Article
• Translating social science: Good versus bad utopianism
  Joshua M. Price | TARGET 20:2 (2008) pp. 348–364 | Article
• Étude de corpus du verbe observar dans des articles de recherche biomédicale traduits de l’anglais vers l’espagnol
  Ian A. Williams & 

  Traduit par les étudiants de la formation de master “Traduction Spécialisée Multilingue” (TSM) de l’Université de Lille, France, dans le cadre du Skills Lab 2018, sous la supervision de Guillaume Deneufbourg, François Poncelet et Rudy Loock

  | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | translation
• Jean Peeters (ed.). 2005. La traduction : De la théorie à la pratique et retour.
  Michel Ballard | TARGET 19:2 (2008) pp. 390–394 | Review
• Heterolingualism in/and translation: How legitimate are the Other and his/her language? An introduction
  Reine Meylaerts | TARGET 18:1 (2006) pp. 1–15 | introduction
• Revealing the invisible: Heterolingualism in three generations of Singaporean playwrights
  James St. André | TARGET 18:1 (2006) pp. 139–161 | Article
• Robert Graves’s Claudian novels: A case of pseudotranslation
  Olaf Du Pont | TARGET 17:2 (2006) pp. 327–347 | Article
• Dialect and point of view: The ideology of translation in The sound and the fury in French
  Simo K. Määttä | TARGET 16:2 (2005) pp. 319–339 | Article
• Antonio Bueno García. 2000. Publicidad y traducción
  Cristina Valdés | TARGET 15:1 (2003) pp. 176–179 | Review
• Michel Ballard. 2001. Le nom propre en traduction
  Jean Peeters | TARGET 15:1 (2003) pp. 189–190 | Review
• Deixis as an interactive feature in literary translations from Romanian into English
  Ian Mason & Adriana Şerban | TARGET 15:2 (2004) pp. 269–294 | Article
• Texts on translation
  Henri Meschonnic & Anthony Pym | TARGET 15:2 (2004) pp. 337–353 | Article
• The adequate translation as a methodological tool: Dante’s onomastic wordplay in English
  Edoardo Crisafulli | TARGET 13:1 (2002) pp. 1–28 | Article
• Biggles’s friend André: A study of Malraux in English translation
  Peter Fawcett | TARGET 13:1 (2002) pp. 103–124 | Article
• Vers un texte nationaliste : À propos d’une traduction turque de Dracula
  Şehnaz Tahir Gürçağlar, Emilie Grandfils & Noémie Nélis | TARGET 13:1 (2002) pp. 125–148 | translation
• Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnk & Monique C. Cormier (éds.). 1999. Terminologiede la traduction / Translation terminology / Terminologíade la traducción / Terminologieder Übersetzung
  Yves Gambier | TARGET 13:2 (2002) pp. 357–362 | Review
• Wendy Ayres-Bennett & Philippe Caron. 1996. Les Remarques de l'Académie française sur le Quinte-Curce de Vaugelas, 1719-1720: Contribution à une histoire de la norme grammaticale & rhétorique en France.
  Nathalie Fournier | TARGET 11:1 (1999) pp. 160–163 | Review
• Peter Fawcett. 1997. Translation and Language: Linguistic Theories Explained
  Erich Steiner | TARGET 11:2 (2000) pp. 357–360 | Review
• Compensation and the Brief in a Non-Literary Translation: Theoretical Implications and Pedagogical Applications
  Keith Harvey | TARGET 10:2 (1998) pp. 267–290 | Article
• There Is Always a Teller In a Tale
  Giuliana Schiavi | TARGET 8:1 (1996) pp. 1–21 | Article
• Il y a toujours un narrateur dans une narration
  Giuliana Schiavi & Besa Hashani | TARGET 8:1 (1996) pp. 1–21 | translation
• Translation of Modifications: About Information, Intention and Effect
  Chunshen Zhu | TARGET 8:2 (1996) pp. 301–324 | Article
• Headlining in Translation: English vs. Greek Press [1] 1
  Maria Sidiropoulou | TARGET 7:2 (1995) pp. 285–304 | Article
• Candace Whitman-Linsen. 1992. Through the Dubbing Glass: The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish.
  Aline Remael | TARGET 7:2 (1995) pp. 369–373 | Review
• Did Adapa Indeed Lose His Chance for Eternal Life? A Rationale for Translating Ancient Texts into a Modern Language [1] 1
  Shlomo Izre'el | TARGET 6:1 (1994) pp. 15–41 | Article
• Peter Newmark. 1991. About Translation
  Christina Schäffner | TARGET 5:2 (1993) pp. 246–250 | Review
• Coincidence in Translation: Glory and Misery Again
  Robert de Beaugrande | TARGET 3:1 (1991) pp. 17–53 | Article
• Amparo Hurtado Albir. 1990. La notion de fidélité en traduction
  Michel Ballard | TARGET 3:1 (1991) pp. 134–135 | Review
• A Statistical Method for Translation Quality Assessment [1] 1
  Shouyi Fan | TARGET 2:1 (1990) pp. 43–67 | Article
• Mary Snell-Hornby. 1988. Translation Studies: An Integrated Approach
  Lieven D’hulst | TARGET 2:1 (1990) pp. 128–133 | Review
• Harald Kittel (ed.). 1988. Die literarische Übersetzung: Stand und Perspekti ven ihrer Erforschung.
  Dirk De Geest | TARGET 2:2 (1990) pp. 243–246 | Review

Search again