28 results for "cultural transfer"

• Mechanisms of cultural transfer between Poland and the Soviet Union: The dispute over the Russian version of the monthly Polska in the early post-Stalin period
  Regina Solová & Joanna Kula | TARGET 37:3 (2025) pp. 333–359 | Article
• The role of translation in the travels of ‘mansplaining’: The case of online translation activism in Türkiye
  Hilal Erkazanci Durmus | TARGET 37:4 (2025) pp. 489–512 | Article
• The Jewish German-American musicologist Fritz A. Kuttner and China: Dimensions of self-translation in migration
  Bei Peng & David Bartosch | TARGET 36:4 (2025) pp. 521–550 | Article
• Theorising translation as a process of ‘cultural repatriation’: A promising merger of narrative theory and Bourdieu’s theory of cultural transfer
  Kalliopi Pasmatzi | TARGET 34:1 (2021) pp. 37–66 | Article
• Indirect translation of foreign films for cinematic release in China
  Haina Jin, Yichi Zhang & Xiaomin He | TARGET 34:3 (2022) pp. 465–488 | Article
• Between the translator and norms: A habitus-mediated case study of a Chinese translation of Looking Backward: 2000–1887
  Huarui Guo | TARGET 33:3 (2021) pp. 410–435 | Article
• Translaboration: Exploring collaboration in translation and translation in collaboration
  Cornelia Zwischenberger | TARGET 32:2 (2020) pp. 173–190 | introduction
• Anne Frank in the ultra-Catholic Franco period: Challenge and exploitation of the American mythification of Het Achterhuis
  María Jesús Fernández-Gil | TARGET 31:3 (2019) pp. 420–443 | Article
• Lieven D’hulst. 2014. Essais d’histoire de la traduction. Avatars de Janus
  Gillian Lane-Mercier | TARGET 29:3 (2017) pp. 496–502 | Review
• Kathy Mezei, Sherry Simon & Luise von Flotow (eds.). 2014. Translation effects: The shaping of modern Canadian culture
  Anna Bogic | TARGET 28:3 (2016) pp. 480–485 | Review
• Pre- and post-conflict language designations and language policies: Re-configuration of professional norms amongst translators of the Bosnian, Croatian and Serbian languages
  Jim Hlavac | TARGET 27:2 (2015) pp. 238–272 | Article
• Patterns in (in)directness: An exploratory case study in the external history of Portuguese translations of Polish literature (1855–2010)
  Hanna Pięta | TARGET 24:2 (2013) pp. 310–337 | Article
• Polish metaphorical perceptions of the translator and translation
  Elżbieta Skibińska & Piotr Blumczyński | TARGET 21:1 (2009) pp. 30–57 | Article
• Gillian Lathey (ed.). 2006. The Translation of Children’s Literature. A Reader
  Reinbert Tabbert | TARGET 21:1 (2009) pp. 157–159 | Review
• Francesca Billiani (ed.). 2007. Modes of Censorship and Translation. National Contexts and Diverse Media
  Denise Merkle | TARGET 21:2 (2009) pp. 381–387 | Review
• Norbert Bachleitner & Michaela Wolf (eds.). 2004. Soziologie der literarischen Übersetzung
  Mary Snell-Hornby | TARGET 20:1 (2008) pp. 159–163 | Review
• Translation in global news agencies
  Esperança Bielsa | TARGET 19:1 (2007) pp. 135–155 | Article
• Translation channels: A primer on politicized literary transfer
  Ioana Popa | TARGET 18:2 (2007) pp. 205–228 | Article
• Susan Petrilli (ed.). 2003. Translation translation
  Andrew Chesterman | TARGET 16:2 (2005) pp. 359–362 | Review
• Johan Heilbron & Gisèle Sapiro (eds.). 2002. Traduction : les échanges littéraires internationaux
  Reine Meylaerts & Michael Boyden | TARGET 16:2 (2005) pp. 363–368 | Review
• Approaches to the translation of children’s literature: A review of critical studies since 1960
  Reinbert Tabbert | TARGET 14:2 (2003) pp. 303–351 | Article
• Translational migration of martial arts fiction East and West
  Olivia Mok | TARGET 13:1 (2002) p. 81 | Article
• The Pivotal Status of the Translator’s Habitus
  Daniel Simeoni | TARGET 10:1 (1998) pp. 1–39 | Article
• “Communication Societies”: Comments on Even-Zohar’s “Making of Culture Repertoire”
  José Lambert | TARGET 10:2 (1998) pp. 353–356 | discussion
• Note on a Repertoire for Seeing Cultures
  Anthony Pym | TARGET 10:2 (1998) pp. 357–361 | discussion
• The Concept of Equivalence and the Object of Translation Studies [1] 1
  Werner Koller | TARGET 7:2 (1995) pp. 191–222 | Article
• Brigitte Schultze, Erika Fischer-Lichte, Fritz Paul & Horst Turk (eds.). 1990. Literatur und Theater. Traditionen und Konventionen als Problem der Dramenübersetzung
  Frank Peeters | TARGET 5:2 (1993) pp. 274–276 | Review
• Patrice Pavis. 1992. Theatre at the Crossroads of Culture.
  Sirkku Aaltonen | TARGET 4:2 (1992) pp. 262–263 | Review

Search again