219 results for "definitions"

• The translator–reviser relationship in specialised translation: Insights from an interview study
  Aurélien Riondel | TARGET 38:1 (2025) p. 84 | Article
• Deviations as precursors: A spectral view of (re)translation
  Ziling Bai | TARGET 38:2 (2025) pp. 200–233 | Article
• The reception of translated vaccination information: Evidence from a reading and stops-making-sense judgment task
  Susana Valdez, Leticia Pablos Robles & Karin van den Berg | TARGET 37:2 (2025) pp. 213–243 | Article
• Finding synergies in Cognitive Translation and Interpreting Studies via task design
  Álvaro Marín García | TARGET 37:2 (2025) pp. 271–291 | Article
• Peter Flynn. 2023. Translating in the Local Community
  José Lambert | TARGET 37:3 (2025) pp. 485–488 | Review
• The translation of extralinguistic cultural references in subtitling: An investigation of translation fidelity in Chinese films
  Wei Chen, Takeshi Nakamoto & Juan Zhang | TARGET 37:4 (2021) pp. 539–567 | Article
• Strategies for subtitling the s-word in Hollywood films into Arabic: A corpus-based study
  Yousef Sahari | TARGET 37:4 (2025) pp. 568–589 | Article
• Style in speech and narration of two English translations of Hongloumeng : A corpus-based multidimensional study
  Isabelle Chou & Kanglong Liu | TARGET 36:1 (2023) p. 76 | Article
• Features of translation policies on the Chinese mainland (1979–2021): A corpus-based analysis of policy documents under a new classification
  Huiyu Zhang, Hailing Zhang, Yayu Shi & Yueyu Chen | TARGET 36:2 (2024) pp. 276–310 | Article
• Silvia Pettini. 2022. The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization: Culture-Specificity between Realism and Fictionality
  Jiannan Song | TARGET 36:2 (2024) pp. 311–315 | Review
• Crossing boundaries in an age of post-translation studies: Die Chinesische Flöte
  Pan Lifei | TARGET 36:3 (2024) pp. 421–444 | Article
• Christopher Rundle (ed.). 2022. The Routledge Handbook of Translation History
  Li Chen | TARGET 35:1 (2022) pp. 144–149 | Review
• When Contrastive Analysis meets Translation Studies: A historical perspective
  Xin Shang | TARGET 35:2 (2022) pp. 186–214 | Article
• Translation and diaspora: The role of English literary translations in Slovene émigré periodicals in the US
  Nike K. Pokorn | TARGET 35:2 (2023) pp. 262–284 | Article
• Bilingual subtitling in streaming media: Pedagogical implications
  Katerina Gouleti | TARGET 35:3 (2023) pp. 354–377 | Article
• Translating intercultural interactions in the Netflix-branded film American Factory
  Bei Hu | TARGET 35:3 (2023) pp. 378–403 | Article
• “Good translating is very hard work”: Karl Popper, translation theorist in spite of himself
  Spencer Hawkins | TARGET 34:1 (2021) pp. 3–36 | Article
• What can research on indirect translation do for Translation Studies?
  Hanna Pięta, Laura Ivaska & Yves Gambier | TARGET 34:3 (2022) pp. 349–369 | review article
• Translational phenomena in the news: Indirect translation as the rule
  Lucile Davier | TARGET 34:3 (2022) pp. 395–418 | Article
• Indirect translation of foreign films for cinematic release in China
  Haina Jin, Yichi Zhang & Xiaomin He | TARGET 34:3 (2022) pp. 465–488 | Article
• Relay interpreting: Complexities of real-time indirect translation
  Franz Pöchhacker | TARGET 34:3 (2022) pp. 489–511 | Article
• Translatophilia
  Tong King Lee | TARGET 34:4 (2022) pp. 543–564 | Article
• Audiovisual translation as orchestration of multimodal synergies: Expendability of interjections in intralingual film subtitling
  Yi Jing | TARGET 33:1 (2021) pp. 26–46 | Article
• The role of the affective in interpreting in conflict zones
  Lucía Ruiz Rosendo | TARGET 33:1 (2020) pp. 47–72 | Article
• Legal meta-comments in the think-aloud protocols of legal translators and lawyers: A qualitative analysis
  Cornelia Griebel | TARGET 33:2 (2021) pp. 183–206 | Article
• Translators’ and revisers’ competences in legal translation: Revision foci in prototypical scenarios
  Silvia Parra-Galiano | TARGET 33:2 (2021) pp. 228–253 | Article
• A case study of unquiet translators: Relating legal translators’ subservient and subversive habitus to socialization
  Esther Monzó-Nebot | TARGET 33:2 (2021) pp. 282–307 | Article
• Ingrid Simonnæs & Marita Kristiansen (eds.). 2019. Legal Translation: Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications
  Jan Engberg | TARGET 33:2 (2021) pp. 368–373 | Review
• Łucja Biel, Jan Engberg, M. Rosario Martín Ruano & Vilelmini Sosoni (eds.). 2019. Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries
  Catherine Way | TARGET 33:2 (2021) pp. 374–379 | Review
• Estimating literary translators’ earnings penalty: A cultural economics approach to translator studies
  Leila Mirsafian, Hossein Pirnajmuddin & Dariush Nejadansari | TARGET 33:3 (2021) pp. 436–463 | Article
• Roy Youdale. 2020. Using Computers in the Translation of Literary Style: Challenges and Opportunities
  Dirk Delabastita | TARGET 33:3 (2020) pp. 494–499 | Review
• How are translation norms negotiated? A case study of risk management in Chinese institutional translation
  Bei Hu | TARGET 32:1 (2020) p. 83 | Article
• Luciano Bianciardi: Interventionist translation in the age of mechanical labour
  Massimiliano Morini | TARGET 32:1 (2019) pp. 122–142 | Article
• Creativity in collaborative poetry translating
  Sergio Lobejón Santos & Francis Jones | TARGET 32:2 (2020) pp. 282–306 | Article
• Participatory, self-organising, and learning: The patterns and influence of peer communication in online collaborative translation
  Jun Yang | TARGET 32:2 (2020) pp. 327–357 | Article
• Language contact through translation: The influence of explicitness in English–Chinese translation on language change in vernacular Chinese
  Shuangzi Pang & Kefei Wang | TARGET 32:3 (2020) pp. 420–455 | Article
• Adequate contextual explicitation in translation
  Galia Hirsch | TARGET 32:3 (2020) pp. 456–481 | Article
• Fansubbing in subtitling land: An investigation into the nature of fansubs in Sweden
  Jan Pedersen | TARGET 31:1 (2018) pp. 50–76 | Article
• Wikipedia as a translation zone: A heterotopic analysis of the online encyclopedia and its collaborative volunteer translator community
  Henry Jones | TARGET 31:1 (2018) pp. 77–97 | Article
• Gabriel González Núñez. 2016. Translating in Linguistically Diverse Societies: Translation Policy in the United Kingdom
  Joanna Drugan | TARGET 31:1 (2019) pp. 159–162 | Review
• Puerto Rico as colonial palimpsest: A microhistory of translation and language policy
  Christopher D. Mellinger | TARGET 31:2 (2019) pp. 228–247 | Article
• Vorya Dastyar. 2017. Dictionary of Metaphors in Translation and Interpreting Studies
  Mark Shuttleworth | TARGET 31:2 (2019) pp. 273–276 | Review
• Towards a meta-theoretical model for translation: A multidimensional approach
  Piotr Blumczynski & Ghodrat Hassani | TARGET 31:3 (2019) pp. 328–351 | Article
• Key clusters as indicators of translator style
  Lorenzo Mastropierro | TARGET 30:2 (2018) pp. 240–259 | Article
• Les groupes de mots clés comme indicateurs du style du traducteur
  Lorenzo Mastropierro, Jordan Avello, Sofiane Estrade, Thylia Ipser, Aissatou Kane, Asma Karoui, Eva Leclerc, Bruna Mariz-Fragata, Anny-Claude (Happy) Ngamassu, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 30:2 (2018) pp. 240–259 | translation
• The editor’s invisibility: Analysing editorial intervention in translation
  Mario Bisiada | TARGET 30:2 (2018) pp. 288–309 | Article
• Re-thinking translation quality: Revision in the digital age
  Christopher D. Mellinger | TARGET 30:2 (2018) pp. 310–331 | Article
• Michaela Wolf. 2015. The Habsburg Monarchy’s Many-Languaged Soul: Translating and Interpreting, 1848–1918
  Bieke Nouws | TARGET 30:2 (2018) pp. 332–337 | Review
• The ever-changing face of Chinese Interpreting Studies: A social network analysis
  Ziyun Xu | TARGET 29:1 (2017) p. 7 | Article
• Reframing the victims of WWII through translation: So far from the Bamboo Grove and Yoko Iyagi
  Kyung Hye Kim | TARGET 29:1 (2017) p. 87 | Article
• Claudia V. Angelelli & Brian James Baer (eds.). 2015. Researching Translation and Interpreting
  Hua Song | TARGET 29:1 (2017) pp. 145–149 | Review
• Michael Cronin. 2013. Translation in the Digital Age
  Carlos S. C. Teixeira | TARGET 29:1 (2017) pp. 162–167 | Review
• Humanum ex machina: Translation in the post-global, posthuman world
  Mark O’Thomas | TARGET 29:2 (2017) pp. 284–300 | Article
• Fansubbing in China: Technology-facilitated activism in translation
  Dingkun Wang & Xiaochun Zhang | TARGET 29:2 (2017) pp. 301–318 | Article
• Piotr Blumczynski & John Gillespie (eds.). 2016. Translating Values: Evaluative Concepts in Translation
  Andrea Stojilkov | TARGET 29:2 (2017) pp. 339–343 | Review
• Consolidating the professional identity of translators: The role of citizenship behaviors
  Taeyoung Yoo & Cheol Ja Jeong | TARGET 29:3 (2017) pp. 361–387 | Article
• A corpus-based study of semantic differences in translation: The case of inchoativity in Dutch
  Lore Vandevoorde, Els Lefever, Koen Plevoets & Gert De Sutter | TARGET 29:3 (2017) pp. 388–415 | Article
• How metaphors are rendered in subtitles
  Jan Pedersen | TARGET 29:3 (2017) pp. 416–439 | Article
• Le traitement des métaphores dans les sous-titres
  Jan Pedersen, Amandine Briot, Melinda Combelas, Servane Delaune, Manon Geraud, Camille Hospital, Katia Haugstadt, Clara Laquitaine, Sophie Narezzy Requier, Christelle Jacques, Luca Lagarde, Jennifer Nowakowski, Zineb Himdi, Antoine Amara, Fourat Mnasri, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 29:3 (2017) pp. 416–439 | translation
• What kind of literature is a literary translation?
  Douglas Robinson | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | Article
• Quel type de littérature pour la traduction littéraire?
  Douglas Robinson, Elodie Feron & Maud Gonne | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | translation
• Fluency/resistancy and domestication/foreignisation: A cognitive perspective
  Haidee Kruger | TARGET 28:1 (2016) pp. 4–41 | Article
• On translation policy
  Gabriel González Núñez | TARGET 28:1 (2016) p. 87 | Article
• Juliane House (ed.). 2014. Translation: a multidisciplinary approach
  Andrew Chesterman | TARGET 28:1 (2016) pp. 158–163 | Review
• Imagined spectators: The importance of policy for audiovisual translation research
  Carol O’Sullivan | TARGET 28:2 (2016) pp. 261–275 | Article
• Intralingual intertemporal translation as a relevant category in translation studies
  Hilla Karas | TARGET 28:3 (2016) pp. 445–466 | Article
• Abdel Wahab Khalifa (ed.). 2014. Translators have their say? Translation and the power of agency
  Liu Honghua & Huang Qin | TARGET 28:3 (2016) pp. 486–492 | Review
• Voice in retranslation: An overview and some trends
  Cecilia Alvstad & Alexandra Assis Rosa | TARGET 27:1 (2015) p. 3 | introduction
• Anxieties of influence: The voice of the first translator in retranslation
  Kaisa Koskinen & Outi Paloposki | TARGET 27:1 (2015) pp. 25–39 | Article
• Ángela Collados Aís, Emilia Iglesias Fernández, E. Macarena Pradas Macías & Elisabeth Stévaux (eds.). 2011. Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen. Interdisziplinäre Perspektiven
  Sylvia Kalina | TARGET 27:1 (2015) p. 98 | Review
• Introduction
  Jeremy Munday & Meifang Zhang | TARGET 27:3 (2015) pp. 325–334 | introduction
• Speaker positioning in interpreter-mediated press conferences
  Christina Schäffner | TARGET 27:3 (2015) pp. 422–439 | Article
• Yves Chevrel, Lieven D’hulst & Christine Lombez (eds.). 2012. Histoire des traductions en langue française. xix^e siècle (1815–1914)
  Jean Delisle | TARGET 27:3 (2015) pp. 496–500 | Review
• Les traducteurs de poésie et la voix vernaculaire régionale : Les sonnets romanesco de Belli en anglais et en écossais
  Francis R. Jones & Charlotte Englebert | TARGET 26:1 (2014) pp. 3–40 | translation
• Poetry translators and regional vernacular voice: Belli’s Romanesco sonnets in English and Scots
  Francis R. Jones | TARGET 26:1 (2014) pp. 32–62 | Article
• How devoted can translators be? Revisiting the subservience hypothesis
  Hélène Buzelin | TARGET 26:1 (2014) pp. 63–97 | Article
• Translation, stylistics and To the Lighthouse : A Deictic Shift Theory analysis
  Massimiliano Morini | TARGET 26:1 (2014) pp. 128–145 | Article
• Werner Koller & Henjum Kjetil Berg. 2011. Einführung in die Übersetzungswissenschaft
  Mary Snell-Hornby & Alice Leal | TARGET 26:1 (2014) pp. 159–162 | Review
• Jean Boase-Beier. 2011. A Critical Introduction to Translation Studies
  Andrew Chesterman | TARGET 26:2 (2014) pp. 274–279 | Review
• The borrowers: Researching the cognitive aspects of translation
  Sharon O’Brien | TARGET 25:1 (2013) p. 5 | Article
• Extended Translation: A Sociocognitive Research Agenda
  Hanna Risku & Florian Windhager | TARGET 25:1 (2013) pp. 33–45 | Article
• Giuseppe Palumbo. 2009. Key Terms in Translation Studies
  Henri Bloemen | TARGET 25:2 (2013) pp. 277–280 | Review
• Translation and theatre: From performance to performativity
  Cristina Marinetti | TARGET 25:3 (2013) pp. 307–320 | Article
• Traduction et Théâtre : De la performance à la performativité
  Cristina Marinetti, Kaltrina Gashi & Maud Gonne | TARGET 25:3 (2013) pp. 307–320 | translation
• Yves Gambier & Luc van Doorslaer (eds.). 2009. The metalanguage of translation
  Roberto A. Valdeón | TARGET 25:3 (2013) pp. 439–443 | Review
• Christine Pagnoulle (ed.). 2010. Sur le fil: traducteurs et éthique, éthiques du traducteur
  Françoise Massardier-Kenney | TARGET 25:3 (2013) pp. 444–448 | Review
• A discipline looking back and looking forward: An introduction
  Elke Brems, Reine Meylaerts & Luc van Doorslaer | TARGET 24:1 (2012) pp. 1–14 | introduction
• Translation studies at a cross-roads
  Susan Bassnet | TARGET 24:1 (2012) pp. 15–25 | Article
• Une traductologie pour quelles pratiques traductionnelles?
  Yves Gambier | TARGET 24:1 (2012) pp. 61–82 | Article
• Díaz Jorge Cintas & Gunilla Anderman (eds.). 2009. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen
  Aline Remael | TARGET 24:1 (2012) pp. 141–145 | Review
• Inger M. Mees, Fabio Alves & Susanne Göpferich (eds.). 2009. Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research. A Tribute to Arnt Lykke Jakobsen
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 24:1 (2012) pp. 160–168 | Review
• Barbara Lewandowska-Tomaszczyk & Marcel Thelen (eds.). 2010. Meaning intranslation
  Sandra L. Halverson | TARGET 24:1 (2012) pp. 194–197 | Review
• Oxyrhynchus 1381: In memoriam Daniel Simeoni
  Caroline Disler | TARGET 24:2 (2013) pp. 225–252 | Article
• Patterns in (in)directness: An exploratory case study in the external history of Portuguese translations of Polish literature (1855–2010)
  Hanna Pięta | TARGET 24:2 (2013) pp. 310–337 | Article
• The future of general tendencies in translation: Explicitation in web localization
  Miguel A. Jiménez-Crespo | TARGET 23:1 (2011) p. 3 | Article
• Language variation in source texts and their translations: The case of L3 in film translation [1,] 1, [2] 2
  Montse Corrius & Patrick Zabalbeascoa | TARGET 23:1 (2011) pp. 113–130 | Article
• Hans-Wolfgang Schneiders. 2007. Allgemeine Übersetzungstheorie. Verstehen und Wiedergeben
  Christina Schäffner | TARGET 23:1 (2011) pp. 135–139 | Review
• Jorge Díaz Cintas & Gunilla Anderman (eds.). 2009. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen
  Aline Remael | TARGET 23:1 (2011) pp. 158–162 | Review
• Explicitations and other types of shifts in the translation of irony and humor
  Galia Hirsch | TARGET 23:2 (2011) pp. 178–205 | Article
• Cultural mediation through translingual narrative
  Rita Wilson | TARGET 23:2 (2011) pp. 235–250 | Article
• In defence of polysystem theory
  Nam Fung Chang | TARGET 23:2 (2011) pp. 311–347 | discussion
• Jianzhong Xu. 2009. Translation Ecology
  Jun Tang | TARGET 23:2 (2011) pp. 364–369 | Review
• Sandra Beatriz Hale. 2007. Community Interpreting
  Franz Pöchhacker | TARGET 22:1 (2010) pp. 120–124 | Review
• Pilar Orero. 2007. The Problem of Translating “Jabberwocky”. The Nonsense Literature of Lewis Carroll and Edward Lear and their Spanish Translators
  Marta Mateo | TARGET 22:1 (2010) pp. 130–137 | Review
• Michaela Wolf (ed.). 2006. Übersetzen—Translating—Traduire: Towards a “social turn”?.
  Reine Meylaerts | TARGET 22:1 (2010) pp. 144–149 | Review
• Jorge Díaz Cintas & Aline Remael. 2007. Audiovisual Translation: Subtitling & Jorge Díaz Cintas, Pilar Orero & Aline Remael (eds.). 2007 Media for All. Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language
  Yves Gambier | TARGET 22:2 (2011) pp. 369–375 | Review
• Şehnaz Tahir Gürçağlar. 2008. The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923–1960
  Özlem Berk Albachten | TARGET 22:2 (2011) pp. 381–385 | Review
• Polish metaphorical perceptions of the translator and translation
  Elżbieta Skibińska & Piotr Blumczyński | TARGET 21:1 (2009) pp. 30–57 | Article
• Philosophy of translation meets translation studies: Three Hebrew translations of Kipling’s “If ” in light of Paul Ricœur’s “Third Text” and Gideon Toury’s “Adequate Translation”
  Rachel Weissbrod | TARGET 21:1 (2009) pp. 58–73 | Article
• Further evidence for a functionalist approach to translation quality evaluation
  Sonia Colina | TARGET 21:2 (2009) pp. 235–264 | Article
• Jean Boase-Beier. 2006. Stylistic Approaches to Translation
  Jeremy Munday | TARGET 21:2 (2009) pp. 394–398 | Review
• Skopos and beyond: A critical study of functionalism
  Celia Martín de León | TARGET 20:1 (2008) pp. 1–28 | Article
• Outlining a new linguistic theory of translation
  Massimiliano Morini | TARGET 20:1 (2008) pp. 29–51 | Article
• Translating into a new LSP: The translation of laws in the Republic of Cyprus
  Stefanos Vlachopoulos | TARGET 20:1 (2008) pp. 103–114 | Article
• Translating social science: Good versus bad utopianism
  Joshua M. Price | TARGET 20:2 (2008) pp. 348–364 | Article
• Dirk Delabastita, Lieven D’hulst & Reine Meylaerts (eds.). 2006. Functional approaches to culture and translation: Selected papers by José Lambert
  Andrew Chesterman | TARGET 20:2 (2008) pp. 365–368 | Review
• Theo Hermans (ed.). 2006. Translating Others
  Michaela Wolf | TARGET 20:2 (2008) pp. 369–378 | Review
• A corpus-based study of the verb observar in English-Spanish translations of biomedical research articles
  Ian A. Williams | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | Article
• Étude de corpus du verbe observar dans des articles de recherche biomédicale traduits de l’anglais vers l’espagnol
  Ian A. Williams & 

  Traduit par les étudiants de la formation de master “Traduction Spécialisée Multilingue” (TSM) de l’Université de Lille, France, dans le cadre du Skills Lab 2018, sous la supervision de Guillaume Deneufbourg, François Poncelet et Rudy Loock

  | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | translation
• Nike K. Pokorn. 2005. Challenging the traditional axioms: Translation into a non-mother tongue
  Barbara Blackwell Gülen | TARGET 19:1 (2007) pp. 157–161 | Review
• How about meta?
  Yves Gambier & Luc van Doorslaer | TARGET 19:2 (2008) pp. 189–195 | introduction
• Defining patterns in Translation Studies: Revisiting two classics of German Translationswissenschaft
  Gernot Hebenstreit | TARGET 19:2 (2008) pp. 197–215 | Article
• Polysemy and synonymy: Their management in Translation Studies dictionaries and in translator training. A case study
  Leona Van Vaerenbergh | TARGET 19:2 (2008) pp. 235–254 | Article
• Natural and directional equivalence in theories of translation
  Anthony Pym | TARGET 19:2 (2008) pp. 271–294 | Article
• A literary work – Translation and original: A conceptual analysis within the philosophy of art and Translation Studies
  Leena Laiho | TARGET 19:2 (2008) pp. 295–312 | Article
• “What’s in a name?”: On metalinguistic confusion in Translation Studies
  Mary Snell-Hornby | TARGET 19:2 (2008) pp. 313–325 | Article
• « Qu’y a-t-il dans un nom ? » [*] *  : De la confusion métalinguistique en traductologie
  Mary Snell-Hornby, Lolita Cavier, Jonathan Dent, Olivia Holle, Amélia Mallia, Djily Mbacke, Sarah Michelon, Sarah Oubelaid, Brayerlin Rangel, Luis Rangel, Tanguy Raymond, Louis Reich, Manon Renaud, Elsa Robert, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 19:2 (2008) pp. 313–325 | translation
• In defence of fuzziness
  Nike K. Pokorn | TARGET 19:2 (2008) pp. 327–336 | Article
• The metalanguage of localization: Theory and practice
  Iwona Mazur | TARGET 19:2 (2008) pp. 337–357 | Article
• Translation terminology and its offshoots
  Yves Gambier | TARGET 19:2 (2008) pp. 375–382 | Article
• Heterolingualism in/and translation: How legitimate are the Other and his/her language? An introduction
  Reine Meylaerts | TARGET 18:1 (2006) pp. 1–15 | introduction
• Language plurality as power struggle: Translating politics in Canada
  Chantal Gagnon | TARGET 18:1 (2006) pp. 69–90 | Article
• Language politics, translation, and American literary history
  Michael Boyden | TARGET 18:1 (2006) pp. 121–137 | Article
• Revealing the invisible: Heterolingualism in three generations of Singaporean playwrights
  James St. André | TARGET 18:1 (2006) pp. 139–161 | Article
• ‘To translate’ means ‘to exchange’? A new interpretation of the earliest Chinese attempts to define translation (‘fanyi’)
  Martha P.Y. Cheung | TARGET 17:1 (2006) pp. 27–48 | Article
• Two models for metaphor translation
  James Dickins | TARGET 17:2 (2006) pp. 227–273 | Article
• Inculturation and acculturation in the translation of religious texts: The translations of Jesuit priest José de Anchieta into Tupi in 16th century Brazil
  Paulo Edson Alves Filho & John Milton | TARGET 17:2 (2006) pp. 275–296 | Article
• How to manage patients in English–Spanish translation: A target-oriented contrastive approach to Methods [1] 1
  Ian A. Williams | TARGET 16:1 (2005) p. 69 | Article
• Shared culture? Reflections on recent trends in Translation Studies
  Kaisa Koskinen | TARGET 16:1 (2005) pp. 143–156 | discussion
• Acquiring capabilities in translation: Towards a model of translation businesses
  Gaby Thomson-Wohlgemuth & Ian Thomson | TARGET 16:2 (2005) pp. 253–287 | Article
• La traduction dans la culture multilingue : À la recherche des sources, des cibles et des territoires
  Reine Meylaerts | TARGET 16:2 (2005) pp. 289–317 | Article
• Assumed translation: Reconciling Komissarov and Toury and moving a step forward
  Sandra L. Halverson | TARGET 16:2 (2005) pp. 341–354 | discussion
• Investigating explanations of translational phenomena: A case for multiple causality
  Siobhan Brownlie | TARGET 15:1 (2003) pp. 111–152 | Article
• Umberto Eco. 2001. Experiences in translation
  Bart Van den Bossche | TARGET 15:1 (2003) pp. 161–164 | Review
• Texts on translation
  Henri Meschonnic & Anthony Pym | TARGET 15:2 (2004) pp. 337–353 | Article
• Kathleen Davis. 2001. Deconstruction and translation
  Rosemary Arrojo | TARGET 15:2 (2004) pp. 362–365 | Review
• Teresa Seruya (ed.). 2001. Estudos de Tradução em Portugal: Novos Contributos para a Historía da Literatura Portuguesa. Colóquio realizado na Universidade Católica Portuguesa em 14 e 15 de Dezembro de 2000
  Alexandra Assis Rosa | TARGET 15:2 (2004) pp. 380–385 | Review
• Think-aloud protocol studies into translation: An annotated bibliography
  Riitta Jääskeläinen | TARGET 14:1 (2003) pp. 107–136 | Article
• Lessons learned from Babel
  Rosemary Arrojo | TARGET 14:1 (2003) pp. 137–143 | discussion
• From Aesop to Zweig and from Martial to Martial Arts Fiction: Charting the history of literary translation into English
  Dirk Delabastita | TARGET 14:1 (2003) pp. 149–171 | review article
• Marilyn Gaddis Rose (ed.). 2000. Beyond the Western tradition
  Beverly Adab | TARGET 14:1 (2003) pp. 173–177 | Review
• Bert Esselink. 2000. A practical guide to localization
  Anthony Pym | TARGET 14:1 (2003) pp. 189–193 | Review
• Isabel García Izquierdo. 2000. Análisis textual aplicado a la traducción
  Christiane Nord | TARGET 14:2 (2003) pp. 400–402 | Review
• Expanding horizons or limiting growth?
  Edwin Gentzler | TARGET 13:1 (2002) pp. 160–165 | discussion
• Shared ground in interpreting studies too
  Miriam Shlesinger | TARGET 13:1 (2002) pp. 165–168 | discussion
• Think-aloud protocols in translation research: Achievements, limits, future prospects
  Silvia Bernardini | TARGET 13:2 (2002) pp. 241–263 | Article
• Enriching translations, simplified language? An alternative viewpoint to lexical simplification
  Outi Paloposki | TARGET 13:2 (2002) pp. 265–288 | Article
• Voiced-over television documentaries: Terminological and conceptual issues for their research
  Eliana P. C. Franco | TARGET 13:2 (2002) pp. 289–304 | Article
• Do we need a shared ground?
  Sonja Tirkkonen-Condit, Jukka Mäkisalo, Riitta Jääskeläinen, Mirja Kalasniemi & Pekka Kujamäki | TARGET 13:2 (2002) pp. 339–343 | discussion
• Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnk & Monique C. Cormier (éds.). 1999. Terminologiede la traduction / Translation terminology / Terminologíade la traducción / Terminologieder Übersetzung
  Yves Gambier | TARGET 13:2 (2002) pp. 357–362 | Review
• Robert C. Sprung & Simone Jaroniec (co-ed.). 2000. Translating into success: Cutting-edge strategies for going multilingual in a global age
  Anthony Pym | TARGET 13:2 (2002) pp. 374–379 | Review
• Shared Ground in Translation Studies
  Andrew Chesterman & Rosemary Arrojo | TARGET 12:1 (2000) pp. 151–160 | discussion
• Stig Johansson & Signe Oksefjell (eds.). 1998. Corpora and Cross-Linguistic Research: Theory, Method, and Case Studies.
  Sara Laviosa | TARGET 12:1 (2000) pp. 194–197 | Review
• Michel Ballard. 1999. Les faux amis
  Jean Peeters | TARGET 12:1 (2000) pp. 197–199 | Review
• The History of Research into Conference Interpreting: A Scientometric Approach
  Daniel Gile | TARGET 12:2 (2001) pp. 297–321 | Article
• The Suspended Potential of Culture Research in TS
  Rakefet Sela-Sheffy | TARGET 12:2 (2001) pp. 345–355 | discussion
• Mary Snell-Hornby, Hans G. Hönig, Paul Kußmaul & Peter A. Schmitt (Hrsg.). 1998. Handbuch Translation
  Monika Krein-Kühle | TARGET 12:2 (2001) pp. 363–366 | Review
• Conceptual Work and the "Translation" Concept [1] 1
  Sandra L. Halverson | TARGET 11:1 (1999) pp. 1–31 | Article
• Responsibility with Loyalty: Oral History Texts in Translation
  Barbara Reeves-Ellington | TARGET 11:1 (1999) pp. 103–129 | Article
• Shuttleworth Mark & Moira Cowie. 1997. Dictionary of Translation Studies
  Andrew Chesterman | TARGET 11:1 (1999) pp. 172–175 | Review
• Douglas Robinson. 1997. Becoming a Translator: An Accelerated Course
  Jean Delisle | TARGET 11:1 (1999) pp. 186–190 | Review
• Observational Studies and Experimental Studies in the Investigation of Conference Interpreting
  Daniel Gile | TARGET 10:1 (1998) pp. 69–93 | Article
• Harold Somers (ed.). 1996. Terminology, LSP and Translation: Studies in Language Engineering in Honour of Juan C. Sager.
  Rudi Gebruers | TARGET 10:1 (1998) pp. 183–188 | Review
• Causes, Translations, Effect
  Andrew Chesterman | TARGET 10:2 (1998) pp. 201–230 | Article
• Quantities in Translation: English vs. Greek Press [1] 1
  Maria Sidiropoulou | TARGET 10:2 (1998) pp. 319–333 | Article
• Sue Ellen Wright & Gerhard Budin (comps.). 1997. Handbook of Terminology Management, Vol. 1: Basic Aspects of Terminology Management
  Ernest Eylenbosch | TARGET 10:2 (1998) pp. 399–400 | Review
• Translation and the "Meme" [1] 1
  Hans J. Vermeer | TARGET 9:1 (1997) pp. 155–166 | discussion
• Donald C. Kiraly. 1995. Pathways to Translation: Pedagogy and Process
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 9:1 (1997) pp. 170–174 | Review
• The Concept of Equivalence in Translation Studies: Much Ado About Something [1] 1
  Sandra L. Halverson | TARGET 9:2 (1997) pp. 207–233 | Article
• Syntactic Norms in Finnish Children's Literature
  Tiina Puurtinen | TARGET 9:2 (1997) pp. 318–331 | Article
• Katrin Van Bragt, Lieven D'hulst & José Lambert. 1995. Bibliographie des traductions françaises (1810–1840): Répertoires par disciplines & Katrin Van Bragt, Lieven D'hulst & José Lambert. 1996 Bibliographie des traductions françaises (1810–1840): Répertoires et analyses électroniques. Biblio TF: CD-ROM
  Anthony Pym | TARGET 9:2 (1997) pp. 360–364 | Review
• Jean-Paul Vinay & Jean Darbelnet. 1995. Bibliographie des traductions françaises (1810-1840): Répertoires par disciplines
  Michel Ballard | TARGET 9:2 (1997) pp. 365–368 | Review
• There Is Always a Teller In a Tale
  Giuliana Schiavi | TARGET 8:1 (1996) pp. 1–21 | Article
• Il y a toujours un narrateur dans une narration
  Giuliana Schiavi & Besa Hashani | TARGET 8:1 (1996) pp. 1–21 | translation
• A Translator's Reference Needs: Dictionaries or Parallel Texts?
  Ian A. Williams | TARGET 8:2 (1996) pp. 275–299 | Article
• Translation of Modifications: About Information, Intention and Effect
  Chunshen Zhu | TARGET 8:2 (1996) pp. 301–324 | Article
• Towards a Model of Translation Proficiency
  Deborah Cao | TARGET 8:2 (1996) pp. 325–340 | Article
• Assumed Translation: Continuing the Discussion
  Vilen N. Komissarov | TARGET 8:2 (1996) pp. 365–374 | discussion
• Paul Kussmaul. 1995. Training the Translator
  Jeanne Eugénie Dancette | TARGET 8:2 (1996) pp. 383–387 | Review
• Michael Schreiber. 1993. Übersetzung und Bearbeitung: Zur Differenzierung und Abgrenzung des Übersetzungsbegriffs.
  Juliane House | TARGET 8:2 (1996) pp. 397–399 | Review
• The Concept of Equivalence and the Object of Translation Studies [1] 1
  Werner Koller | TARGET 7:2 (1995) pp. 191–222 | Article
• Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research
  Mona Baker | TARGET 7:2 (1995) pp. 223–243 | Article
• Helga Essmann. 1992. Übersetzungsanthologien: Eine Typologie und eine Untersuchung am Beispiel der amerikanischen Versdichtung in deutschsprachigen Anthologien 1920-1960.
  Hannah Amit-Kochavi | TARGET 7:2 (1995) pp. 376–380 | Review
• Semantic Models and Translating
  Paul Kussmaul | TARGET 6:1 (1994) pp. 1–13 | Article
• Patrick De Rynck & Andries Welkenhuysen. 1992. De Oudheid in het Nederlands. Repertorium en bibliografische gids
  Arnoud Wils | TARGET 6:1 (1994) pp. 118–120 | Review
• Focus on the Pun: Wordplay as a Special Problem in Translation Studies
  Dirk Delabastita | TARGET 6:2 (1994) pp. 223–243 | review article
• Michael Hann. 1992. The Key to Technical Translation, 1: Concept Specification; 2: Terminology/Lexicography.
  Bruce W. Irwin & Erhard Eydam | TARGET 6:2 (1994) pp. 269–270 | Review
• Rhetoric and Dutch Translation Theory (1750-1820) [1] 1
  Luc G. Korpel | TARGET 5:1 (1993) pp. 55–69 | Article
• The Distinctive Nature of Interpreting Studies
  Heidemarie Salevsky | TARGET 5:2 (1993) pp. 149–167 | Article
• Discourses on Translation: Recent, Less Recent and to Come
  André Lefevere | TARGET 5:2 (1993) pp. 229–241 | review article
• John Laffling. 1991. Towards High-Precision Machine Translation—Based on Contrastive Textology
  Anne-Marie Loffler-Laurian | TARGET 5:2 (1993) pp. 258–260 | Review
• Sur le rôle des métaphores en traductologie contemporaine
  Lieven D’hulst | TARGET 4:1 (1992) pp. 33–51 | Article
• Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological Proposa
  Patrick Cattrysse | TARGET 4:1 (1992) pp. 53–70 | Article
• Natural Translation: A Reply to Hans P. Krings
  Brian Harris | TARGET 4:1 (1992) p. 97 | discussion
• William Luis & Julio Rodríguez-Luis (eds.). 1991. Translating Latin America: Culture as Text.
  Nadia Lie | TARGET 4:2 (1992) pp. 256–259 | Review
• A False Opposition in Translation Studies: Theoretical versus/and Historical Approaches
  Dirk Delabastita | TARGET 3:2 (1991) pp. 137–152 | Article
• Methodological Aspects of Interpretation (and Translation) Research
  Daniel Gile | TARGET 3:2 (1991) pp. 153–174 | Article
• Mary Snell-Hornby & Esther Pöhl (eds.). 1989. Translation and Lexicography: Papers read at the EURALEX Colloquium held at Innsbruck 2-5 July 1987
  Guy A.J. Tops | TARGET 3:2 (1991) pp. 254–259 | Review
• Mary Snell-Hornby. 1988. Translation Studies: An Integrated Approach
  Lieven D’hulst | TARGET 2:1 (1990) pp. 128–133 | Review
• A Theoretical Account of Translation - Without a Translation Theory
  Ernst-August Gutt | TARGET 2:2 (1990) pp. 135–164 | Article
• Reiner Arntz (ed.). 1988. Textlinguistik und Fachsprache: Akten des Inter-nationalen übersetzungswissenschaftlichen AILA-Symposions Hildesheim, 13.-16. April 1987
  Wolfgang Lörscher | TARGET 2:2 (1990) pp. 246–248 | Review
• Genre Analysis and the Translator
  Carl James | TARGET 1:1 (1989) pp. 29–41 | Article
• Wittgenstein, Translation, and Semiotics
  Dinda L. Gorlée | TARGET 1:1 (1989) pp. 69–94 | Article
• Mary Snell-Hornby (ed.). 1988. ZüriLEX '86 Proceedings: Papers read at the EURALEX International Congress, University of Zürich, 9-14 September 1986
  R.R.K. Hartmann | TARGET 1:1 (1989) pp. 126–128 | Review
• Translation and Original: Similarities and Dissimilarities, I
  Kitty M. van Leuven-Zwart | TARGET 1:2 (1989) pp. 151–181 | Article
• James S Holmes. 1988. Translated!: Papers on Literary Translation and Translation Studies
  Hendrik Van Gorp | TARGET 1:2 (1989) pp. 249–251 | Review
• Towards a more comprehensive theoretical framework for translator style
  Rui Sun | Published online 8 May 2026 | Article
• Sanjun Sun, Kanglong Liu & Riccardo Moratto. 2025. Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence
  Xiaoling Lin | Published online 9 April 2026 | Review
• Omri Asscher. 2026. Machine Translation and Translation Theory
  Alexandra Ludewig | Published online 19 May 2026 | Review

Search again