188 results for "film"

• Multilingualism in translation: Emily in Paris and its French, Italian, and Spanish dubbed versions
  Margherita Dore & Vittorio Napoli | TARGET 38:1 (2025) pp. 24–50 | Article
• Ricarda Vidal & Madeleine Campbell (eds). 2025. The Translation of Experience: Cultural Artefacts in Experiential Translation
  Kaiyu Qin | TARGET 38:1 (2025) pp. 149–154 | Review
• Mediated spectatorial views in the arts and beyond: From artwork titles to film subtitles as transcultural interfaces
  Marie-Noëlle Guillot | TARGET 38:2 (2026) pp. 163–199 | Article
• Conceptualising meso translation policy: Conformity, resistance, reconfiguration
  Wanhong Wang | TARGET 37:1 (2024) pp. 1–25 | Article
• Academic translators of humanities and social sciences texts: An exploratory survey of their profile and translation activity
  Xiangdong Li | TARGET 37:1 (2025) pp. 55–84 | Article
• Renovation and revision: A case study of the translation-related actor network of the Shanghai Jewish Refugees Museum
  Kaiyu Qin & Xin Li | TARGET 37:1 (2024) p. 85 | Article
• Mechanisms of cultural transfer between Poland and the Soviet Union: The dispute over the Russian version of the monthly Polska in the early post-Stalin period
  Regina Solová & Joanna Kula | TARGET 37:3 (2025) pp. 333–359 | Article
• Beyond conformity and empowerment: Redefining Jo March in early Chinese translations of Little Women
  Yuan Tao & Dechao Li | TARGET 37:3 (2025) pp. 384–413 | Article
• The translation of extralinguistic cultural references in subtitling: An investigation of translation fidelity in Chinese films
  Wei Chen, Takeshi Nakamoto & Juan Zhang | TARGET 37:4 (2021) pp. 539–567 | Article
• Strategies for subtitling the s-word in Hollywood films into Arabic: A corpus-based study
  Yousef Sahari | TARGET 37:4 (2025) pp. 568–589 | Article
• Exploring the motivations of student volunteer translators in Chinese queer activism: A Q-methodological study
  Yizhu Li & Youlan Tao | TARGET 36:1 (2023) pp. 112–136 | Article
• How to break a norm and get away with it: A case study of two translators
  Jing Yu | TARGET 36:1 (2023) pp. 137–157 | Article
• The representation of African American identity on screen for a Spanish audience: A multimodal approach to the dubbing of Luke Cage, Bamboozled, and Tropic Thunder
  Stuart Green | TARGET 36:3 (2024) pp. 323–351 | Article
• Towards a practice of translanguaging subtitling for the mediatised articulation of fangyan
  Dingkun Wang & Xiaochun Zhang | TARGET 36:3 (2024) pp. 352–375 | Article
• Source language difficulties in learner translation: Evidence from an error-annotated corpus
  Maria Kunilovskaya, Tatyana Ilyushchenya, Natalia Morgoun & Ruslan Mitkov | TARGET 35:1 (2022) pp. 34–62 | Article
• Christopher Rundle (ed.). 2022. The Routledge Handbook of Translation History
  Li Chen | TARGET 35:1 (2022) pp. 144–149 | Review
• Julia Lavid-López, Carmen Maíz-Arévalo & Juan Rafael Zamorano-Mansilla (eds.). 2021. Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent Advances and Explorations
  Julia Krasselt | TARGET 35:2 (2023) pp. 312–317 | Review
• Translation and streaming in a changing world
  Jinsil Choi, Kyung Hye Kim & Jonathan Evans | TARGET 35:3 (2023) pp. 319–330 | review article
• The audience strikes back: Agency and accountability in audiovisual translation and distribution
  Chiara Bucaria | TARGET 35:3 (2023) pp. 331–353 | Article
• Bilingual subtitling in streaming media: Pedagogical implications
  Katerina Gouleti | TARGET 35:3 (2023) pp. 354–377 | Article
• Translating intercultural interactions in the Netflix-branded film American Factory
  Bei Hu | TARGET 35:3 (2023) pp. 378–403 | Article
• The Boys in the Band : Linguistic and aesthetic nostalgia in translation
  Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos & Iván Villanueva-Jordán | TARGET 35:3 (2023) pp. 404–425 | Article
• Subtitlers’ beliefs about pivot templates: What do they tell us about language hierarchies and translation quality in streaming service platforms?
  Susana Valdez, Hanna Pięta, Ester Torres-Simón & Rita Menezes | TARGET 35:3 (2023) pp. 426–454 | Article
• The role of childhood nostalgia in the reception of translated children’s literature
  Xuemei Chen | TARGET 35:4 (2023) pp. 595–620 | Article
• Dominique Faria, Marta Pacheco Pinto & Joana Moura (eds.). 2023. Reframing Translators, Translators as Reframers
  Hua Song | TARGET 35:4 (2023) pp. 649–654 | Review
• Theorising translation as a process of ‘cultural repatriation’: A promising merger of narrative theory and Bourdieu’s theory of cultural transfer
  Kalliopi Pasmatzi | TARGET 34:1 (2021) pp. 37–66 | Article
• On norms and taboo: An analysis of professional subtitling through data triangulation
  Catarina Xavier | TARGET 34:1 (2021) pp. 67–97 | Article
• Simple and complex cognitive modelling in oblique translation strategies in a corpus of English–Spanish drama film titles
  María Sandra Peña-Cervel & Carla Ovejas-Ramírez | TARGET 34:1 (2021) p. 98 | Article
• What can research on indirect translation do for Translation Studies?
  Hanna Pięta, Laura Ivaska & Yves Gambier | TARGET 34:3 (2022) pp. 349–369 | review article
• Indirect translation of foreign films for cinematic release in China
  Haina Jin, Yichi Zhang & Xiaomin He | TARGET 34:3 (2022) pp. 465–488 | Article
• “Against everything and everybody”: Translated texts in Star-Books (1975–1982) and the birth of the Spanish counterculture
  Sergio Lobejón Santos & Camino Gutiérrez Lanza | TARGET 34:4 (2022) pp. 565–601 | Article
• Audiovisual translation as orchestration of multimodal synergies: Expendability of interjections in intralingual film subtitling
  Yi Jing | TARGET 33:1 (2021) pp. 26–46 | Article
• The role of the affective in interpreting in conflict zones
  Lucía Ruiz Rosendo | TARGET 33:1 (2020) pp. 47–72 | Article
• In and out of tune: The effects of musical (in)congruence on translation
  Beatriz Naranjo & Ana María Rojo López | TARGET 33:1 (2020) pp. 132–156 | Article
• Luciano Bianciardi: Interventionist translation in the age of mechanical labour
  Massimiliano Morini | TARGET 32:1 (2019) pp. 122–142 | Article
• Translaboration: Exploring collaboration in translation and translation in collaboration
  Cornelia Zwischenberger | TARGET 32:2 (2020) pp. 173–190 | introduction
• Translaboration in a film context: Stanley Kubrick’s collaborative approach to translation
  Serenella Zanotti | TARGET 32:2 (2020) pp. 217–238 | Article
• Transzlaboráció filmkontextusban: Stanley Kubrick kollaboratív megközelítése a fordításhoz
  Serena Zanotti, Brazda Marianna & Dr. Robin Edina | TARGET 32:2 (2020) pp. 217–238 | translation
• Carol O’Sullivan & Jean-François Cornu (eds.). 2019. The Translation of Films 1900–1950
  Łukasz Bogucki | TARGET 32:2 (2020) pp. 380–383 | Review
• Multimodal corpus analysis of subtitling: The case of non-standard varieties
  Sara Ramos Pinto & Aishah Mubaraki | TARGET 32:3 (2020) pp. 389–419 | Article
• Uncle Leo’s adventures in East Asia: A cultural perspective on translation
  Michal Daliot-Bul | TARGET 31:1 (2018) pp. 25–49 | Article
• Fansubbing in subtitling land: An investigation into the nature of fansubs in Sweden
  Jan Pedersen | TARGET 31:1 (2018) pp. 50–76 | Article
• Translation: A biosemiotic/more-than-human perspective
  Alison Sealey | TARGET 31:3 (2019) pp. 305–327 | Article
• Bioszemiotikus, avagy az emberen túli perspektíva
  Alison Sealey, Csongrádi Lilla Zsuzsa & Edina Robin | TARGET 31:3 (2019) pp. 305–327 | translation
• Anne Frank in the ultra-Catholic Franco period: Challenge and exploitation of the American mythification of Het Achterhuis
  María Jesús Fernández-Gil | TARGET 31:3 (2019) pp. 420–443 | Article
• Anne Frank dans la période ultra-catholique du franquisme : Contestation et exploitation de la mythification américaine de Het Achterhuis
  María Jesús Fernández-Gil, Léa Clarinval & Noémie Nélis | TARGET 31:3 (2019) pp. 420–443 | translation
• On randomness
  Imogen Cohen | TARGET 30:1 (2018) p. 3 | Article
• Dubbing vs. subtitling: Complexity matters
  Elisa Perego, Fabio Del Missier & Marta Stragà | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | Article
• Doublage versus sous-titrage : L’importance de la complexité
  Elisa Perego, Fabio Del Missier, Marta Stragà, Lisa Jacquemin & Maud Gonne | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | translation
• Szinkronizálás kontra feliratozás: Számít a komplexitás
  Elisa Perego, Fabio Del Missier, Marta Stragà, Gabriella Zeman & Edina Robin | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | translation
• Xoán Montero Domínguez (ed.). 2017. El doblaje. Nuevas vías de investigación [Dubbing. New avenues for research]
  Jesús Meiriño-Gómez | TARGET 30:2 (2018) pp. 338–343 | Review
• Friend and foe: On the role of indirect literary translation in the construction of the conflicting images of communist Poland in para-fascist Portugal
  Hanna Pięta | TARGET 30:3 (2018) pp. 345–387 | Article
• Lawrence Venuti (ed.). 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
  Sara Laviosa | TARGET 30:3 (2018) pp. 490–495 | Review
• Luc van Doorslaer, Peter Flynn & Joep Leerssen (eds.). 2016. Interconnecting Translation Studies and Imagology
  Cornelia Zwischenberger | TARGET 30:3 (2018) pp. 496–501 | Review
• Yves Gambier & Luc van Doorslaer (eds.). 2016. Border Crossings: Translation Studies and Other Disciplines
  Hong Diao | TARGET 30:3 (2018) pp. 509–514 | Review
• Benecke Bernd. 2014. Audiodeskription als partielle Translation. Modell und Methode
  Maija Hirvonen | TARGET 29:1 (2017) pp. 150–155 | Review
• Humanum ex machina: Translation in the post-global, posthuman world
  Mark O’Thomas | TARGET 29:2 (2017) pp. 284–300 | Article
• Fansubbing in China: Technology-facilitated activism in translation
  Dingkun Wang & Xiaochun Zhang | TARGET 29:2 (2017) pp. 301–318 | Article
• Fansubbing na China: Ativismo facilitado pela tecnologia na tradução
  Dingkun Wang, Xiaochun Zhang & Mariane Oliveira Caetano | TARGET 29:2 (2017) pp. 301–318 | translation
• Subaltern mediators in the digital landscape: The case of video poetry
  Teresa Iribarren | TARGET 29:2 (2017) pp. 319–338 | Article
• Piotr Blumczynski & John Gillespie (eds.). 2016. Translating Values: Evaluative Concepts in Translation
  Andrea Stojilkov | TARGET 29:2 (2017) pp. 339–343 | Review
• Mona Baker (ed.). 2016. Translating Dissent. Voices from and with the Egyptian Revolution
  Michaela Wolf | TARGET 29:3 (2017) pp. 508–513 | Review
• The professional backgrounds of translation scholars. Report on a survey
  Esther Torres-Simón & Anthony Pym | TARGET 28:1 (2016) pp. 110–131 | Article
• Introduction
  Yves Gambier & Sara Ramos Pinto | TARGET 28:2 (2016) pp. 185–191 | introduction
• Descriptive translation studies of audiovisual translation: 21st-century issues, challenges and opportunities
  Alexandra Assis Rosa | TARGET 28:2 (2016) pp. 192–205 | Article
• Audiovizuális fordítás a leíró fordítástudomány tükrében: Kérdések, kihívások és lehetőségek a 21. században
  Alexandra Assis Rosa, Melinda Nagy, András Kovács & Edina Robin | TARGET 28:2 (2016) pp. 192–205 | translation
• The multimodal approach in audiovisual translation
  Christopher Taylor | TARGET 28:2 (2016) pp. 222–236 | Article
• El enfoque multimodal en la traducción audiovisual
  Christopher Taylor, Rosalía Fernández Perales, Mónica López Lucas, Inés Prieto Aranda & Laura González Fernández | TARGET 28:2 (2016) pp. 222–236 | translation
• From Translation Studies and audiovisual translation to media accessibility: Some research trends
  Aline Remael, Nina Reviers & Reinhild Vandekerckhove | TARGET 28:2 (2016) pp. 248–260 | Article
• Desde los Estudios de Traducción y la traducción audiovisual hasta la accesibilidad a los medios de comunicación audiovisual: Líneas de investigación
  Aline Remael, Nina Reviers, Reinhild Vanderkerckhove, Rosalía Fernandez Perales & Anna M. Quinault | TARGET 28:2 (2016) pp. 248–260 | translation
• Imagined spectators: The importance of policy for audiovisual translation research
  Carol O’Sullivan | TARGET 28:2 (2016) pp. 261–275 | Article
• Espectadores imaginarios: La importancia de una política dentro de las investigaciones sobre la traducción audiovisual
  Carol O’Sullivan, Almudena Casado Díez & Bárbara Cerrato Rodríguez | TARGET 28:2 (2016) pp. 261–275 | translation
• Psycholinguistics and audiovisual translation
  Jan-Louis Kruger | TARGET 28:2 (2016) pp. 276–287 | Article
• Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation
  Marie-Noëlle Guillot | TARGET 28:2 (2016) pp. 288–301 | Article
• The importance of being relevant? A cognitive-pragmatic framework for conceptualising audiovisual translation
  Sabine Braun | TARGET 28:2 (2016) pp. 302–313 | Article
• Az audiovizuális fordítás értelmezése kognitív pragmatikai szemléletmódban: Avagy jó, ha releváns a fordítás?
  Sabine Braun, Petra Regényi & Edina Robin | TARGET 28:2 (2016) pp. 302–313 | translation
• The ‘engendering’ approach in audiovisual translation
  Marcella De Marco | TARGET 28:2 (2016) pp. 314–325 | Article
• „Igenek és nemek” az audiovizuális fordításban
  Marcella De Marco, László Csárdás & Edina Robin | TARGET 28:2 (2016) pp. 314–325 | translation
• Anna Maszerowska, Anna Matamala & Pilar Orero (eds.). 2014. Audio description. New perspectives illustrated
  Irene Ranzato | TARGET 28:2 (2016) pp. 330–332 | Review
• Rosa Agost, Pilar Orero & Elena di Giovanni. 2012. MonTi
  Dror Abend-David | TARGET 28:2 (2016) pp. 333–336 | Review
• Luis Pérez-González. 2014. Audiovisual translation: Theories, methods and issues
  Julie McDonough Dolmaya | TARGET 28:2 (2016) pp. 341–345 | Review
• Claire Ellender. 2015. Dealing with difference in audiovisual translation. Subtitling linguistic variation in films
  Jenny Brumme | TARGET 28:2 (2016) pp. 346–350 | Review
• Gains and losses of watching audio described films for sighted viewers
  Elisa Perego | TARGET 28:3 (2016) pp. 424–444 | Article
• Kathy Mezei, Sherry Simon & Luise von Flotow (eds.). 2014. Translation effects: The shaping of modern Canadian culture
  Anna Bogic | TARGET 28:3 (2016) pp. 480–485 | Review
• Friday in Finnish: A character’s and (re)translators’ voices in six Finnish retranslations of Daniel Defoe’s Robinson Crusoe
  Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 27:1 (2015) pp. 58–74 | Article
• Retranslation in a postcolonial context: Extra-textual and intra-textual voices in Hubert Aquin’s novel of Québec independence Prochain épisode
  Agnes Whitfield | TARGET 27:1 (2015) pp. 75–93 | Article
• Marcella De Marco. 2012. Audiovisual Translation Through a Gender Lens
  Louisa Desilla | TARGET 27:1 (2015) pp. 108–114 | Review
• Pre- and post-conflict language designations and language policies: Re-configuration of professional norms amongst translators of the Bosnian, Croatian and Serbian languages
  Jim Hlavac | TARGET 27:2 (2015) pp. 238–272 | Article
• Aline Remael, Pilar Orero & Mary Carroll (eds.). 2012. Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3
  Kristijan Nikolić | TARGET 27:2 (2015) pp. 319–324 | Review
• Introduction
  Mira Kim & Christian M.I.M. Matthiessen | TARGET 27:3 (2015) pp. 335–350 | Article
• Jenny Brumme & Anna Espunya (eds.). 2012. The Translation of Fictive Dialogue
  Waltraud Kolb | TARGET 27:3 (2015) pp. 472–477 | Review
• Nike K. Pokorn. 2012. Post-Socialist Translation Practices: Ideological Struggle in Children’s Literature
  Zuzana Jettmarová | TARGET 27:3 (2015) pp. 513–518 | Review
• Federico M. Federici (ed.). 2009. Translating Regionalised Voices in Audiovisuals
  Sabien Hanoulle | TARGET 26:1 (2014) pp. 154–158 | Review
• Jorge Diáz-Cintas, Anna Matamala & Joselia Neves (eds.). 2010. New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility
  Yves Gambier | TARGET 26:2 (2014) pp. 280–286 | Review
• Getting away with murder: The Maltese Falcon’s specialized homosexual slang gunned down in translation
  Daniel Linder | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | Article
• Un meurtre impuni : L’argot homosexuel spécialisé du Faucon Maltais assassiné lors de la traduction
  Daniel Linder, Céline Fays & Norbert Jacquinet | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | translation
• Cognitive load in simultaneous interpreting: Measures and methods
  Kilian G. Seeber | TARGET 25:1 (2013) pp. 18–32 | Article
• Eleonora Federici (ed.). 2011. Translating Gender
  Márta Minier | TARGET 25:2 (2013) pp. 291–296 | Review
• Surtitles take the stage in Franco-Canadian theatre
  Louise Ladouceur | TARGET 25:3 (2013) pp. 343–364 | Article
• Carol O’Sullivan. 2011. Translating Popular Film
  Patrick Cattrysse | TARGET 25:3 (2013) pp. 432–435 | Review
• Adriana Şerban, Anna Matamala & Jean-Marc Lavaur (eds.). 2012. Audiovisual translation in close-up. Practical and theoretical approaches
  Alexander Künzli | TARGET 25:3 (2013) pp. 436–438 | Review
• Translation studies at a cross-roads
  Susan Bassnet | TARGET 24:1 (2012) pp. 15–25 | Article
• Quo vadis, functional translatology?
  Christiane Nord | TARGET 24:1 (2012) pp. 26–42 | Article
• Une traductologie pour quelles pratiques traductionnelles?
  Yves Gambier | TARGET 24:1 (2012) pp. 61–82 | Article
• Díaz Jorge Cintas & Gunilla Anderman (eds.). 2009. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen
  Aline Remael | TARGET 24:1 (2012) pp. 141–145 | Review
• The death of the translator in machine translation: A bilingual poetry project
  Tong King Lee | TARGET 23:1 (2011) p. 92 | Article
• Language variation in source texts and their translations: The case of L3 in film translation [1,] 1, [2] 2
  Montse Corrius & Patrick Zabalbeascoa | TARGET 23:1 (2011) pp. 113–130 | Article
• Alberto Gil & Manfred Schmeling (Hrsg.). 2009. Kultur übersetzen. Zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog
  Christine Lombez | TARGET 23:1 (2011) pp. 143–146 | Review
• Jorge Díaz Cintas & Gunilla Anderman (eds.). 2009. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen
  Aline Remael | TARGET 23:1 (2011) pp. 158–162 | Review
• Cultural mediation through translingual narrative
  Rita Wilson | TARGET 23:2 (2011) pp. 235–250 | Article
• Anthony Pym. 2009. Exploring Translation Theories
  Dirk Delabastita | TARGET 23:2 (2011) pp. 380–386 | Review
• Schemata, scripts and the gay issue in contemporary dubbed sitcoms
  Roberto A. Valdeón | TARGET 22:1 (2010) pp. 71–93 | Article
• Thérèse Eng. 2007. Traduire l’oral en une ou deux lignes—Étude traductologique du sous-titrage français de films suédois contemporains
  Alexander Künzli | TARGET 22:1 (2010) pp. 169–171 | Review
• Delia Chiaro, Christine Heiss & Chiara Bucaria (eds.). 2008. Between Text and Image. Updating research in screen translation
  Agnieszka Szarkowska | TARGET 22:2 (2011) pp. 363–368 | Review
• Jorge Díaz Cintas & Aline Remael. 2007. Audiovisual Translation: Subtitling & Jorge Díaz Cintas, Pilar Orero & Aline Remael (eds.). 2007 Media for All. Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language
  Yves Gambier | TARGET 22:2 (2011) pp. 369–375 | Review
• Polish metaphorical perceptions of the translator and translation
  Elżbieta Skibińska & Piotr Blumczyński | TARGET 21:1 (2009) pp. 30–57 | Article
• Nigel Armstrong & Federico M. Federici (eds.). 2006. Translating Voices Translating Regions
  Delia Chiaro | TARGET 21:1 (2009) pp. 164–169 | Review
• How important is the way you say it? A discussion on the translation of linguistic varieties
  Sara Ramos Pinto | TARGET 21:2 (2009) pp. 289–307 | Article
• Measuring canonization: A reply to Paola Venturi
  José Lambert | TARGET 21:2 (2009) pp. 358–363 | discussion
• Francesca Billiani (ed.). 2007. Modes of Censorship and Translation. National Contexts and Diverse Media
  Denise Merkle | TARGET 21:2 (2009) pp. 381–387 | Review
• Ambiguity translated for children: Andersen’s “Den standhaftige Tinsoldat” as a case in point
  Cecilia Alvstad | TARGET 20:2 (2008) pp. 222–248 | Article
• Subtitling 8 Mile in three languages: Translation problems and translator licence
  Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 20:2 (2008) pp. 249–274 | Article
• Sous-titrer 8 Mile en trois langues : Les problèmes de traduction et la licence du traducteur
  Kristiina Taivalkoski-Shilov & Salomé Ory | TARGET 20:2 (2008) pp. 249–274 | translation
• Nitsa Ben-Ari. 2006. Suppression of the erotic in modern Hebrew literature
  Judy Wakabayashi | TARGET 20:2 (2008) pp. 384–388 | Review
• Translation in global news agencies
  Esperança Bielsa | TARGET 19:1 (2007) pp. 135–155 | Article
• Allan Turner. 2005. Translating Tolkien: Philological elements in The Lord of the rings.
  Dirk Delabastita | TARGET 19:1 (2007) pp. 169–172 | Review
• Natural and directional equivalence in theories of translation
  Anthony Pym | TARGET 19:2 (2008) pp. 271–294 | Article
• Armin Paul Frank & Horst Turk (eds.). 2004. Die literarische Übersetzung in Deutschland: Studien zu ihrer Kulturgeschichte in der Neuzeit
  Wolfgang Pöckl | TARGET 18:1 (2006) pp. 195–198 | Review
• Orientations de la recherche en traduction audiovisuelle
  Yves Gambier | TARGET 18:2 (2007) pp. 261–293 | Article
• How to be a (recognized) translator: Rethinking habitus, norms, and the field of translation
  Rakefet Sela-Sheffy | TARGET 17:1 (2006) pp. 1–26 | Article
• Eithne M.T. O’Connell. 2003. Minority language dubbing for children: Screen translation from German to Irish
  Riitta Oittinen | TARGET 17:1 (2006) pp. 199–201 | Review
• Who is ‘you’? Polite forms of address and ambiguous participant roles in court interpreting
  Philipp Sebastian Angermeyer | TARGET 17:2 (2006) pp. 203–226 | Article
• Lourdes Lorenzo García & Ana Mª Pereira Rodríguez (eds.). 2000/2001. Traducción subordinada (I). El doblaje (inglés-español/galego) / Traducción subordinada (II). El subtitulado (inglés-español/galego)
  Eliana P. C. Franco | TARGET 16:1 (2005) pp. 177–181 | Review
• Dialect and point of view: The ideology of translation in The sound and the fury in French
  Simo K. Määttä | TARGET 16:2 (2005) pp. 319–339 | Article
• Susan Petrilli (ed.). 2003. Translation translation
  Andrew Chesterman | TARGET 16:2 (2005) pp. 359–362 | Review
• Fortunato Israël (dir.). 2002. Identité, altérité, équivalence ?: La traduction comme relation
  Daniel Gile | TARGET 16:2 (2005) pp. 379–383 | Review
• À quelle fréquence les contractions sont-elles employées ?  Étude des formes contractées dans le Translational English Corpus (TEC)
  Maeve Olohan, les étudiantes des Masters « Transferts Culturels et Traduction Espagnol-Anglais » (TCT) et « Identités et Transferts Culturels » (ITC) de l’Université de Limoges, France, promo 2019-2020, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 15:1 (2003) pp. 59–89 | translation
• Allison Beeby, Doris Ensinger & Marisa Presas (eds.). 2000. Investigating translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 15:1 (2003) pp. 153–158 | Review
• Susan Bassnett, Rosa Maria Bollettieri Bosinelli & Margherita Ulrych (eds.). 1999. Translation Studies revisited
  Sergia Adamo | TARGET 15:1 (2003) pp. 158–160 | Review
• Rosa Rabadán (ed.). 2000. Traducción y censura inglés–español: 1939–1985. Estudio preliminar.
  Jeroen Vandaele | TARGET 15:1 (2003) pp. 164–169 | Review
• Zoé De Linde & Neil Kay. 1999. The semiotics of subtitling
  Heidi Heikkinen & Dinda L. Gorlée | TARGET 15:1 (2003) pp. 193–195 | Review
• Michel Ballard (ed.). 2001. Oralité et traduction
  Lance Hewson | TARGET 15:2 (2004) pp. 355–359 | Review
• Evaluating translations of surrealist poetry: Adding Note-Down Protocols to Close Reading
  Graham. D. Low | TARGET 14:1 (2003) pp. 1–41 | Article
• From Aesop to Zweig and from Martial to Martial Arts Fiction: Charting the history of literary translation into English
  Dirk Delabastita | TARGET 14:1 (2003) pp. 149–171 | review article
• Fotios Karamitroglou. 2000. Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation: The choice between subtitling and revoicing in Greece
  Maria Sidiropoulou | TARGET 14:1 (2003) pp. 181–185 | Review
• The double conversion of Ben-Hur : A case of manipulative translation
  Nitsa Ben-Ari | TARGET 14:2 (2003) pp. 263–301 | Article
• Approaches to the translation of children’s literature: A review of critical studies since 1960
  Reinbert Tabbert | TARGET 14:2 (2003) pp. 303–351 | Article
• Yves Gambier & Henrik Gottlieb (eds.). 2001. (Multi) mediatranslation: Concepts, practices, and research
  Marta Mateo | TARGET 14:2 (2003) pp. 365–370 | Review
• The adequate translation as a methodological tool: Dante’s onomastic wordplay in English
  Edoardo Crisafulli | TARGET 13:1 (2002) pp. 1–28 | Article
• Expanding horizons or limiting growth?
  Edwin Gentzler | TARGET 13:1 (2002) pp. 160–165 | discussion
• Voiced-over television documentaries: Terminological and conceptual issues for their research
  Eliana P. C. Franco | TARGET 13:2 (2002) pp. 289–304 | Article
• The choice between subtitling and revoicing in Greece: Norms in action
  Fotios Karamitroglou | TARGET 13:2 (2002) pp. 305–315 | Article
• Jan Ivarsson & Mary Carroll. 1998. Subtitling
  Aline Remael | TARGET 13:2 (2002) pp. 354–357 | Review
• Jeroen Vandaele (ed.). 1999. Translation and the (re)Location of meaning: Selected papers of the CETRA Research Seminars in Translation Studies, 1994-1996
  Andrew Chesterman | TARGET 13:2 (2002) pp. 395–397 | Review
• Dirk Delabastita (ed.). 1996. Wordplay & Translation. Special Issue of The Translator: Studies in Intercultural Communication & Dirk Delabastita (ed.). 1997 Traductio: Essays on Punning and Translation
  Delia Chiaro | TARGET 12:1 (2000) pp. 161–166 | Review
• Yves Gambier, Daniel Gile & Christopher Taylor (eds.). 1997. Conference Interpreting: Current Trends in Research. Proceedings of the International Conference on Interpreting: What Do We Know and How? (Turku, August 25–27, 1994)
  Anne Schjoldager | TARGET 12:1 (2000) pp. 166–168 | Review
• Poor Relations and Black Sheep in Translation Studies
  Dominic Stewart | TARGET 12:2 (2001) pp. 205–228 | Article
• Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator
  Mona Baker | TARGET 12:2 (2001) pp. 241–266 | Article
• 文学译者风格的研究方法探索
  莫娜·贝克、邹宇珊、王程程、张重凯 & 倪蓉 | TARGET 12:2 (2001) pp. 241–266 | translation
• Mary Snell-Hornby, Hans G. Hönig, Paul Kußmaul & Peter A. Schmitt (Hrsg.). 1998. Handbuch Translation
  Monika Krein-Kühle | TARGET 12:2 (2001) pp. 363–366 | Review
• Geoffrey T. Harris (ed.). 1996. On Translating French Literature and Film.
  Rainier Grutman | TARGET 11:1 (1999) pp. 191–192 | Review
• Mock-Epic as a Byproduct of the Norm of Elevated Language
  Rachel Weissbrod | TARGET 11:2 (2000) pp. 245–262 | Article
• Thump, Whizz, Poom: A Framework for the Study of Comics under Translation [1] 1
  Klaus Kaindl | TARGET 11:2 (2000) pp. 263–288 | Article
• David Pollard (ed.). 1998. Translation and Creation: Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840-1918
  Anthony Pym | TARGET 11:2 (2000) pp. 369–374 | Review
• Register- und Varietätenindikatoren als Gegenstand metadiskursiver Reflexion—literarische Sinndimension und Übersetzungsproblematik [1] 1
  Andrew Jenkins & Gisela Schwalm | TARGET 10:1 (1998) pp. 133–153 | Article
• Causes, Translations, Effect
  Andrew Chesterman | TARGET 10:2 (1998) pp. 201–230 | Article
• What Is a Translating Translator Doing?
  Brian Mossop | TARGET 10:2 (1998) pp. 231–266 | Article
• A Register-Based Translation Evaluation: An Advertisement as a Case in Point [1] 1
  Erich Steiner | TARGET 10:2 (1998) pp. 291–318 | Article
• Quantities in Translation: English vs. Greek Press [1] 1
  Maria Sidiropoulou | TARGET 10:2 (1998) pp. 319–333 | Article
• Yves Gambier (éd.). 1996. Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
  Aline Remael | TARGET 9:1 (1997) pp. 188–194 | Review
• Peter Jansen (ed.). 1995. Translation and the Manipulation of Discourse: Selected Papers of the CERA Research Seminars in Translation Studies 1992-1993
  Klaus Kaindl | TARGET 9:2 (1997) pp. 383–386 | Review
• There Is Always a Teller In a Tale
  Giuliana Schiavi | TARGET 8:1 (1996) pp. 1–21 | Article
• Implicit Information in Literary Translation: A Relevance-Theoretic Perspective [1] 1
  Ernst-August Gutt | TARGET 8:2 (1996) pp. 239–256 | Article
• Translation of Modifications: About Information, Intention and Effect
  Chunshen Zhu | TARGET 8:2 (1996) pp. 301–324 | Article
• Towards a Model of Translation Proficiency
  Deborah Cao | TARGET 8:2 (1996) pp. 325–340 | Article
• Interpreting Research and the ‘Manipulation School’ of Translation Studies [1] 1
  Anne Schjoldager | TARGET 7:1 (1995) pp. 29–45 | Article
• Candace Whitman-Linsen. 1992. Through the Dubbing Glass: The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish.
  Aline Remael | TARGET 7:2 (1995) pp. 369–373 | Review
• Focus on the Pun: Wordplay as a Special Problem in Translation Studies
  Dirk Delabastita | TARGET 6:2 (1994) pp. 223–243 | review article
• The Question of French Dubbing: Towards a Frame for Systematic Investigation [1] 1
  Olivier Goris | TARGET 5:2 (1993) pp. 169–190 | Article
• La question du doublage français : À la recherche d’un cadre d’investigation systématique
  Olivier Goris, Marie Helas & Maud Gonne | TARGET 5:2 (1993) pp. 169–190 | translation
• Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological Proposa
  Patrick Cattrysse | TARGET 4:1 (1992) pp. 53–70 | Article
• Good-bye, Lingua Teutonica? Language, Culture and Science in Europe on the Threshold of the 21st Century
  Roland Posner | TARGET 4:2 (1992) pp. 145–170 | Article
• Translation Anthologies: An Invitation to the Curious and a Case Study
  Helga Essmann & Armin Paul Frank | TARGET 3:1 (1991) pp. 65–90 | Article
• Names and Their Substitutes: Onomastic Observations on Astérix and Its Translations [1] 1
  Sheila Embleton | TARGET 3:2 (1991) pp. 175–206 | Article
• The Normative Model of Twentieth Century Belles Infidèles: Detective Novels in French Translation [1] 1
  Clem Robyns | TARGET 2:1 (1990) pp. 23–42 | Article
• Norms in Interpretation
  Brian Harris | TARGET 2:1 (1990) pp. 115–119 | discussion
• Translation and Original: Similarities and Dissimilarities, I
  Kitty M. van Leuven-Zwart | TARGET 1:2 (1989) pp. 151–181 | Article
• La traduction, les langues et la communication de masse : Les ambiguïtés du discours international
  José Lambert | TARGET 1:2 (1989) pp. 215–237 | Article

Search again