16 results for "foreignisation"

• Style in speech and narration of two English translations of Hongloumeng : A corpus-based multidimensional study
  Isabelle Chou & Kanglong Liu | TARGET 36:1 (2023) p. 76 | Article
• A place of their own: Intellectuals, exiles, and the production of knowledge through translation
  Rita Bueno Maia & Alexandra Lopes | TARGET 36:4 (2025) pp. 574–592 | Article
• Lawrence Venuti. 2019. Contra Instrumentalism: A Translation Polemic
  Gary Massey | TARGET 33:3 (2020) pp. 500–504 | Review
• Luc van Doorslaer, Peter Flynn & Joep Leerssen (eds.). 2016. Interconnecting Translation Studies and Imagology
  Cornelia Zwischenberger | TARGET 30:3 (2018) pp. 496–501 | Review
• “He stole our translation”: Translation reviews and the construction of Marxist discourse
  Christina Delistathi | TARGET 29:2 (2017) pp. 201–221 | Article
• Fluency/resistancy and domestication/foreignisation: A cognitive perspective
  Haidee Kruger | TARGET 28:1 (2016) pp. 4–41 | Article
• Anthony Pym. 2012. On translator ethics. Principles for mediation between cultures
  Kaisa Koskinen | TARGET 28:1 (2016) pp. 170–177 | Review
• Pre- and post-conflict language designations and language policies: Re-configuration of professional norms amongst translators of the Bosnian, Croatian and Serbian languages
  Jim Hlavac | TARGET 27:2 (2015) pp. 238–272 | Article
• Child and adult readers’ processing of foreign elements in translated South African picturebooks: An eye-tracking study
  Haidee Kruger | TARGET 25:2 (2013) pp. 180–227 | Article
• Pragmatic shifts in two translations of Fusheng Liuji : A descriptive study of request behaviour
  Vincent X. Wang | TARGET 21:2 (2009) pp. 209–234 | Article
• Maria Sidiropoulou. 2004. Linguistic identities through translation
  Alexandra Lianeri | TARGET 17:2 (2006) pp. 386–391 | Review
• Multiple-entry visa to travelling theory: Retranslations of literary and cultural theories
  Şebnem Susam-Sarajeva | TARGET 15:1 (2003) pp. 1–36 | Article
• Evaluating translations of surrealist poetry: Adding Note-Down Protocols to Close Reading
  Graham. D. Low | TARGET 14:1 (2003) pp. 1–41 | Article
• Marilyn Gaddis Rose (ed.). 2000. Beyond the Western tradition
  Beverly Adab | TARGET 14:1 (2003) pp. 173–177 | Review
• Maria Sidiropoulou. 1999. Parameters in translation: English vs. Greek
  Alexandra Lianeri | TARGET 13:2 (2002) pp. 399–401 | Review
• Towards a more comprehensive theoretical framework for translator style
  Rui Sun | Published online 8 May 2026 | Article

Search again