325 results for "genre"

• Translation as foreclosure: Siam’s rediscovery of Asia through the West in the early twentieth century
  Phrae Chittiphalangsri | TARGET 38:1 (2025) pp. 1–23 | Article
• A mixed-methods analysis of the translation of quotations in international news dispatches
  Léa Huotari & Mairi McLaughlin | TARGET 38:1 (2025) pp. 51–83 | Article
• The translator–reviser relationship in specialised translation: Insights from an interview study
  Aurélien Riondel | TARGET 38:1 (2025) p. 84 | Article
• Mediated spectatorial views in the arts and beyond: From artwork titles to film subtitles as transcultural interfaces
  Marie-Noëlle Guillot | TARGET 38:2 (2026) pp. 163–199 | Article
• From wilderness to wonderland: Bridging anthropocentrism and ecocentrism in the translation of The Swiss Family Robinson during late Qing China
  Jinxin Qi | TARGET 38:2 (2026) pp. 234–259 | Article
• Mechanisms of cultural transfer between Poland and the Soviet Union: The dispute over the Russian version of the monthly Polska in the early post-Stalin period
  Regina Solová & Joanna Kula | TARGET 37:3 (2025) pp. 333–359 | Article
• Beyond conformity and empowerment: Redefining Jo March in early Chinese translations of Little Women
  Yuan Tao & Dechao Li | TARGET 37:3 (2025) pp. 384–413 | Article
• Peter Flynn. 2023. Translating in the Local Community
  José Lambert | TARGET 37:3 (2025) pp. 485–488 | Review
• The translation of extralinguistic cultural references in subtitling: An investigation of translation fidelity in Chinese films
  Wei Chen, Takeshi Nakamoto & Juan Zhang | TARGET 37:4 (2021) pp. 539–567 | Article
• Strategies for subtitling the s-word in Hollywood films into Arabic: A corpus-based study
  Yousef Sahari | TARGET 37:4 (2025) pp. 568–589 | Article
• Modeling rater cognition in translation assessment: An exploratory investigation based on think-aloud, eye-tracking, and interview data
  Chao Han, Shirong Chen & Jia Feng | TARGET 37:4 (2025) pp. 590–626 | Article
• The multimodal translation workshop as a method of creative inquiry: Acousmatic sound, affective perception, and experiential literacy
  Madeleine Campbell & Ricarda Vidal | TARGET 36:2 (2024) pp. 184–214 | Article
• To be or not to be: A translation reception study of a literary text translated into Dutch and Catalan using machine translation
  Ana Guerberof-Arenas & Antonio Toral | TARGET 36:2 (2024) pp. 215–244 | Article
• A competence matrix for machine translation-oriented data literacy teaching
  Ralph Krüger & Janiça Hackenbuchner | TARGET 36:2 (2024) pp. 245–275 | Article
• Silvia Pettini. 2022. The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization: Culture-Specificity between Realism and Fictionality
  Jiannan Song | TARGET 36:2 (2024) pp. 311–315 | Review
• The representation of African American identity on screen for a Spanish audience: A multimodal approach to the dubbing of Luke Cage, Bamboozled, and Tropic Thunder
  Stuart Green | TARGET 36:3 (2024) pp. 323–351 | Article
• Towards a practice of translanguaging subtitling for the mediatised articulation of fangyan
  Dingkun Wang & Xiaochun Zhang | TARGET 36:3 (2024) pp. 352–375 | Article
• Crossing boundaries in an age of post-translation studies: Die Chinesische Flöte
  Pan Lifei | TARGET 36:3 (2024) pp. 421–444 | Article
• More spoken or more translated? Exploring the known unknowns of simultaneous interpreting from a multidimensional analysis perspective
  Cui Xu & Dechao Li | TARGET 36:3 (2024) pp. 445–480 | Article
• Self-translation by an academic in exile: A political remonstrance to the authoritarian regime
  Narongdej Phanthaphoommee | TARGET 36:4 (2025) pp. 647–673 | Article
• How do translators select among competing (near-)synonyms in translation? A corpus-based approach using random forest modelling
  Pauline de Baets & Gert de Sutter | TARGET 35:1 (2022) pp. 1–33 | Article
• Multi-retranslation and cultural variation: The case of Franz Kafka
  Matt Erlin, Douglas Knox & Stephen Pentecost | TARGET 35:2 (2022) pp. 215–241 | Article
• Julia Lavid-López, Carmen Maíz-Arévalo & Juan Rafael Zamorano-Mansilla (eds.). 2021. Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent Advances and Explorations
  Julia Krasselt | TARGET 35:2 (2023) pp. 312–317 | Review
• The audience strikes back: Agency and accountability in audiovisual translation and distribution
  Chiara Bucaria | TARGET 35:3 (2023) pp. 331–353 | Article
• The Boys in the Band : Linguistic and aesthetic nostalgia in translation
  Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos & Iván Villanueva-Jordán | TARGET 35:3 (2023) pp. 404–425 | Article
• Human and machine translation of occasionalisms in literary texts: Johann Nestroy’s Der Talisman and its English translations
  Waltraud Kolb, Wolfgang U. Dressler & Elisa Mattiello | TARGET 35:4 (2023) pp. 540–572 | Article
• “Good translating is very hard work”: Karl Popper, translation theorist in spite of himself
  Spencer Hawkins | TARGET 34:1 (2021) pp. 3–36 | Article
• Theorising translation as a process of ‘cultural repatriation’: A promising merger of narrative theory and Bourdieu’s theory of cultural transfer
  Kalliopi Pasmatzi | TARGET 34:1 (2021) pp. 37–66 | Article
• On norms and taboo: An analysis of professional subtitling through data triangulation
  Catarina Xavier | TARGET 34:1 (2021) pp. 67–97 | Article
• Simple and complex cognitive modelling in oblique translation strategies in a corpus of English–Spanish drama film titles
  María Sandra Peña-Cervel & Carla Ovejas-Ramírez | TARGET 34:1 (2021) p. 98 | Article
• Appearances: Character description as a network of signification in Russian translations of Jane Eyre
  Eugenia Kelbert | TARGET 34:2 (2021) pp. 219–250 | Article
• Prefaces in Soviet translations of Robert Burns’s poetry as ideological tools
  Natalia Kaloh Vid | TARGET 34:2 (2021) pp. 251–277 | Article
• Source language classification of indirect translations
  Ilmari Ivaska & Laura Ivaska | TARGET 34:3 (2022) pp. 370–394 | Article
• Indirect translation in game localization as a method of global circulation of digital artefacts: A socio-economic perspective
  Minako O’Hagan | TARGET 34:3 (2022) pp. 441–464 | Article
• Indirect translation of foreign films for cinematic release in China
  Haina Jin, Yichi Zhang & Xiaomin He | TARGET 34:3 (2022) pp. 465–488 | Article
• “Against everything and everybody”: Translated texts in Star-Books (1975–1982) and the birth of the Spanish counterculture
  Sergio Lobejón Santos & Camino Gutiérrez Lanza | TARGET 34:4 (2022) pp. 565–601 | Article
• In and out of tune: The effects of musical (in)congruence on translation
  Beatriz Naranjo & Ana María Rojo López | TARGET 33:1 (2020) pp. 132–156 | Article
• Legal meta-comments in the think-aloud protocols of legal translators and lawyers: A qualitative analysis
  Cornelia Griebel | TARGET 33:2 (2021) pp. 183–206 | Article
• Translators’ and revisers’ competences in legal translation: Revision foci in prototypical scenarios
  Silvia Parra-Galiano | TARGET 33:2 (2021) pp. 228–253 | Article
• Examining institutional translation through a legal lens: A comparative analysis of multilingual text production at international organizations
  Fernando Prieto Ramos & Diego Guzmán | TARGET 33:2 (2021) pp. 254–281 | Article
• Intercultural translation of vague legal language: The right to silence in the Northern Territory of Australia
  Alex Bowen | TARGET 33:2 (2021) pp. 308–340 | Article
• Ingrid Simonnæs & Marita Kristiansen (eds.). 2019. Legal Translation: Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications
  Jan Engberg | TARGET 33:2 (2021) pp. 368–373 | Review
• Łucja Biel, Jan Engberg, M. Rosario Martín Ruano & Vilelmini Sosoni (eds.). 2019. Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries
  Catherine Way | TARGET 33:2 (2021) pp. 374–379 | Review
• The retranslation of Chinese political texts: Ideology, norms, and evolution
  Feng Pan & Tao Li | TARGET 33:3 (2021) pp. 381–409 | Article
• Retranslating Thucydides as a scientific historian: A corpus-based analysis
  Henry Jones | TARGET 32:1 (2019) pp. 59–82 | Article
• How are translation norms negotiated? A case study of risk management in Chinese institutional translation
  Bei Hu | TARGET 32:1 (2020) p. 83 | Article
• The translaborative case for a translational hermeneutics
  Alexa Alfer | TARGET 32:2 (2020) pp. 261–281 | Article
• Creativity in collaborative poetry translating
  Sergio Lobejón Santos & Francis Jones | TARGET 32:2 (2020) pp. 282–306 | Article
• Language contact through translation: The influence of explicitness in English–Chinese translation on language change in vernacular Chinese
  Shuangzi Pang & Kefei Wang | TARGET 32:3 (2020) pp. 420–455 | Article
• Uncle Leo’s adventures in East Asia: A cultural perspective on translation
  Michal Daliot-Bul | TARGET 31:1 (2018) pp. 25–49 | Article
• Fansubbing in subtitling land: An investigation into the nature of fansubs in Sweden
  Jan Pedersen | TARGET 31:1 (2018) pp. 50–76 | Article
• Meng Ji, Michael Oakes, Li Defeng & Lidun Hareide (eds.). 2016. Corpus Methodologies Explained: An Empirical Approach to Translation Studies
  Feng (Robin) Wang & Philippe Humblé | TARGET 31:1 (2019) pp. 154–158 | Review
• Kirsten Malmkjær, Adriana Şerban & Fransiska Louwagie (eds.). 2018. Key Cultural Texts in Translation
  Birong Huang | TARGET 31:2 (2019) pp. 299–303 | Review
• Anne Frank in the ultra-Catholic Franco period: Challenge and exploitation of the American mythification of Het Achterhuis
  María Jesús Fernández-Gil | TARGET 31:3 (2019) pp. 420–443 | Article
• Anne Frank dans la période ultra-catholique du franquisme : Contestation et exploitation de la mythification américaine de Het Achterhuis
  María Jesús Fernández-Gil, Léa Clarinval & Noémie Nélis | TARGET 31:3 (2019) pp. 420–443 | translation
• Lynne Bowker & Jairo Buitrago Ciro. 2019. Machine Translation and Global Research
  Sharon O’Brien | TARGET 31:3 (2019) pp. 505–510 | Review
• Differences between linguists and subject-matter experts in the medical translation practice: An empirical descriptive study with professional translators
  Ana Muñoz-Miquel | TARGET 30:1 (2018) pp. 24–52 | Article
• Translation: universals or cognition? A usage-based perspective
  Nina Szymor | TARGET 30:1 (2018) pp. 53–86 | Article
• Connectives as indicators of explicitation in literary translation: A study based on a comparable and parallel corpus
  Josep Marco | TARGET 30:1 (2018) p. 87 | Article
• Dubbing vs. subtitling: Complexity matters
  Elisa Perego, Fabio Del Missier & Marta Stragà | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | Article
• Doublage versus sous-titrage : L’importance de la complexité
  Elisa Perego, Fabio Del Missier, Marta Stragà, Lisa Jacquemin & Maud Gonne | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | translation
• Key clusters as indicators of translator style
  Lorenzo Mastropierro | TARGET 30:2 (2018) pp. 240–259 | Article
• Les groupes de mots clés comme indicateurs du style du traducteur
  Lorenzo Mastropierro, Jordan Avello, Sofiane Estrade, Thylia Ipser, Aissatou Kane, Asma Karoui, Eva Leclerc, Bruna Mariz-Fragata, Anny-Claude (Happy) Ngamassu, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 30:2 (2018) pp. 240–259 | translation
• Transculturation and Bourdieu’s habitus theory: Towards an integrative approach for examining the translational activity of literary translators through history
  Jesús Sayols | TARGET 30:2 (2018) pp. 260–287 | Article
• The editor’s invisibility: Analysing editorial intervention in translation
  Mario Bisiada | TARGET 30:2 (2018) pp. 288–309 | Article
• De onzichtbaarheid van de revisor: Analyse van de interventie van revisie in vertaling [a] a
  Mario Bisiada, Ophélie Malcolm & Dirk Delabastita | TARGET 30:2 (2018) pp. 288–309 | translation
• Friend and foe: On the role of indirect literary translation in the construction of the conflicting images of communist Poland in para-fascist Portugal
  Hanna Pięta | TARGET 30:3 (2018) pp. 345–387 | Article
• Piotr Sulikowski. 2016. Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung. Anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen. Eine kontrastive trilinguale Analyse
  Jenny Brumme | TARGET 30:3 (2018) pp. 479–484 | Review
• Lawrence Venuti (ed.). 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
  Sara Laviosa | TARGET 30:3 (2018) pp. 490–495 | Review
• Luc van Doorslaer, Peter Flynn & Joep Leerssen (eds.). 2016. Interconnecting Translation Studies and Imagology
  Cornelia Zwischenberger | TARGET 30:3 (2018) pp. 496–501 | Review
• Of breathing holes and contact zones: Inuit-Canadian writer Markoosie in and through translation
  Valerie Henitiuk | TARGET 29:1 (2017) pp. 39–63 | Article
• Recreating the image of Chan master Huineng: The role of personal pronouns
  Hailing Yu & Canzhong Wu | TARGET 29:1 (2017) pp. 64–86 | Article
• Reframing the victims of WWII through translation: So far from the Bamboo Grove and Yoko Iyagi
  Kyung Hye Kim | TARGET 29:1 (2017) p. 87 | Article
• Jean Boase-Beier. 2015. Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader
  Sharon Deane-Cox | TARGET 29:1 (2017) pp. 156–161 | Review
• Subaltern mediators in the digital landscape: The case of video poetry
  Teresa Iribarren | TARGET 29:2 (2017) pp. 319–338 | Article
• Piotr Blumczynski & John Gillespie (eds.). 2016. Translating Values: Evaluative Concepts in Translation
  Andrea Stojilkov | TARGET 29:2 (2017) pp. 339–343 | Review
• How metaphors are rendered in subtitles
  Jan Pedersen | TARGET 29:3 (2017) pp. 416–439 | Article
• What kind of literature is a literary translation?
  Douglas Robinson | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | Article
• Quel type de littérature pour la traduction littéraire?
  Douglas Robinson, Elodie Feron & Maud Gonne | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | translation
• 文學翻譯屬於哪一種文學？
  道格拉斯．羅賓遜、張宇軒、鄭婉伶 & 蔡毓芬 | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | translation
• Lieven D’hulst. 2014. Essais d’histoire de la traduction. Avatars de Janus
  Gillian Lane-Mercier | TARGET 29:3 (2017) pp. 496–502 | Review
• Fluency/resistancy and domestication/foreignisation: A cognitive perspective
  Haidee Kruger | TARGET 28:1 (2016) pp. 4–41 | Article
• Juliane House (ed.). 2014. Translation: a multidisciplinary approach
  Andrew Chesterman | TARGET 28:1 (2016) pp. 158–163 | Review
• Jaroslav Špirk. 2014. Censorship, indirect translation and non-translation: The (fateful) adventures of Czech literature in 20th-century Portugal
  Hanna Pięta | TARGET 28:1 (2016) pp. 178–183 | Review
• Machine translation quality in an audiovisual context
  Aljoscha Burchardt, Arle Lommel, Lindsay Bywood, Kim Harris & Maja Popović | TARGET 28:2 (2016) pp. 206–221 | Article
• The multimodal approach in audiovisual translation
  Christopher Taylor | TARGET 28:2 (2016) pp. 222–236 | Article
• The importance of being relevant? A cognitive-pragmatic framework for conceptualising audiovisual translation
  Sabine Braun | TARGET 28:2 (2016) pp. 302–313 | Article
• Assessing morphologically motivated transfer in parallel corpora
  Bart Defrancq & Gudrun Rawoens | TARGET 28:3 (2016) pp. 372–398 | Article
• Understanding translation as a site of language contact: The potential of the Code-Copying Framework as a descriptive mechanism in translation studies
  Sofia Malamatidou | TARGET 28:3 (2016) pp. 399–423 | Article
• Cecilia Alvstad, Adelina Hild & Elisabet Tiselius (eds.). 2011. Methods and strategies of process research: Integrative approaches in Translation Studies
  Lisheng Liu | TARGET 28:3 (2016) pp. 493–498 | Review
• Yves Chevrel, Annie Cointre & Yen-Maï Tran-Gervat (eds.). 2014. Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles, 1610–1815
  Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 28:3 (2016) pp. 506–511 | Review
• Voice in retranslation: An overview and some trends
  Cecilia Alvstad & Alexandra Assis Rosa | TARGET 27:1 (2015) p. 3 | introduction
• Anxieties of influence: The voice of the first translator in retranslation
  Kaisa Koskinen & Outi Paloposki | TARGET 27:1 (2015) pp. 25–39 | Article
• Translators’ voices in Norwegian retranslations of Bob Dylan’s songs
  Annjo K. Greenall | TARGET 27:1 (2015) pp. 40–57 | Article
• Friday in Finnish: A character’s and (re)translators’ voices in six Finnish retranslations of Daniel Defoe’s Robinson Crusoe
  Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 27:1 (2015) pp. 58–74 | Article
• Retranslation in a postcolonial context: Extra-textual and intra-textual voices in Hubert Aquin’s novel of Québec independence Prochain épisode
  Agnes Whitfield | TARGET 27:1 (2015) pp. 75–93 | Article
• Marine Molins. 2011. Charles Fontaine traducteur. Le poète et ses mécènes à la Renaissance
  Paola Mildonian | TARGET 27:1 (2015) pp. 133–137 | Review
• Michael P. Oakes & Meng Ji (eds.). 2012. Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies: A Practical Guide to Descriptive Translation Research
  Federico Zanettin | TARGET 27:1 (2015) pp. 138–144 | Review
• Ana Maria Garcia Bernardo. 2010. Zu aktuellen Grundfragen der Übersetzungswissenschaft.
  Christiane Nord | TARGET 27:2 (2015) pp. 301–305 | Review
• Aline Remael, Pilar Orero & Mary Carroll (eds.). 2012. Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3
  Kristijan Nikolić | TARGET 27:2 (2015) pp. 319–324 | Review
• Introduction
  Jeremy Munday & Meifang Zhang | TARGET 27:3 (2015) pp. 325–334 | introduction
• 翻译研究的前进方向：文本视角
  Mira Kim、Christian M.I.M. Matthiessen、廖敏秀、方翔宇、黄柳灏、栾佳平、茅轶、张婉约 & 赵洪 | TARGET 27:3 (2015) pp. 335–350 | translation
• Introduction
  Mira Kim & Christian M.I.M. Matthiessen | TARGET 27:3 (2015) pp. 335–350 | Article
• Global English, discourse and translation: Linking constructions in English and German popular science texts
  Juliane House | TARGET 27:3 (2015) pp. 370–386 | Article
• Engagement and graduation resources as markers of translator/interpreter positioning
  Jeremy Munday | TARGET 27:3 (2015) pp. 406–421 | Article
• Speaker positioning in interpreter-mediated press conferences
  Christina Schäffner | TARGET 27:3 (2015) pp. 422–439 | Article
• (Un)stable sources, translation and news production
  Roberto A. Valdeón | TARGET 27:3 (2015) pp. 440–453 | Article
• Jenny Brumme & Anna Espunya (eds.). 2012. The Translation of Fictive Dialogue
  Waltraud Kolb | TARGET 27:3 (2015) pp. 472–477 | Review
• Yves Chevrel, Lieven D’hulst & Christine Lombez (eds.). 2012. Histoire des traductions en langue française. xix^e siècle (1815–1914)
  Jean Delisle | TARGET 27:3 (2015) pp. 496–500 | Review
• Jean-Marc Gouanvic. 2014. Sociologie de l’adaptation et de la traduction. Le roman d’aventures anglo-américain dans l’espace littéraire français pour les jeunes (1826–1960)
  Michaela Wolf | TARGET 27:3 (2015) pp. 508–512 | Review
• Vers une historiographie des politiques des traductions en Belgique durant la période française
  Lieven D’hulst & Michael Schreiber | TARGET 26:1 (2014) pp. 3–31 | Article
• Les traducteurs de poésie et la voix vernaculaire régionale : Les sonnets romanesco de Belli en anglais et en écossais
  Francis R. Jones & Charlotte Englebert | TARGET 26:1 (2014) pp. 3–40 | translation
• Poetry translators and regional vernacular voice: Belli’s Romanesco sonnets in English and Scots
  Francis R. Jones | TARGET 26:1 (2014) pp. 32–62 | Article
• Federico M. Federici (ed.). 2009. Translating Regionalised Voices in Audiovisuals
  Sabien Hanoulle | TARGET 26:1 (2014) pp. 154–158 | Review
• Translation Studies in Europe—reasons for it, and problems to work on
  Anthony Pym | TARGET 26:2 (2014) pp. 185–205 | Article
• Estudios de traducción en Europa – motivaciones y problemas sobre los que trabajar
  Anthony Pym, María Moro Prieto & José Manuel Bustos Gisbert | TARGET 26:2 (2014) pp. 185–205 | translation
• De quelques effets de l’internationalisation et de la technologisation
  Yves Gambier | TARGET 26:2 (2014) pp. 259–268 | Article
• Jorge Diáz-Cintas, Anna Matamala & Joselia Neves (eds.). 2010. New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility
  Yves Gambier | TARGET 26:2 (2014) pp. 280–286 | Review
• Getting away with murder: The Maltese Falcon’s specialized homosexual slang gunned down in translation
  Daniel Linder | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | Article
• Un meurtre impuni : L’argot homosexuel spécialisé du Faucon Maltais assassiné lors de la traduction
  Daniel Linder, Céline Fays & Norbert Jacquinet | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | translation
• A multifactorial analysis of explicitation in translation
  Sandrine Zufferey & Bruno Cartoni | TARGET 26:3 (2014) pp. 361–384 | Article
• Résistance face à la planification linguistique via la traduction: une approche centrée sur l’habitus . La traduction turque du roman d’Elif Şafak The Bastard of Istanbul
  Hilal Erkazanci Durmus, Elif Kasap & Maud Gonne | TARGET 26:3 (2014) pp. 385–405 | translation
• Referential cohesion and news content: A case study of shifts of reference in Hungarian-English news translation
  Krisztina Károly | TARGET 26:3 (2014) pp. 406–431 | Article
• The borrowers: Researching the cognitive aspects of translation
  Sharon O’Brien | TARGET 25:1 (2013) p. 5 | Article
• Towards a new linguistic-cognitive orientation in translation studies
  Juliane House | TARGET 25:1 (2013) pp. 46–60 | Article
• Applying a newswriting research approach to translation
  Maureen Ehrensberger-Dow & Daniel Perrin | TARGET 25:1 (2013) pp. 77–92 | Article
• Child and adult readers’ processing of foreign elements in translated South African picturebooks: An eye-tracking study
  Haidee Kruger | TARGET 25:2 (2013) pp. 180–227 | Article
• Is there interference of usage constraints? A frequency study of existential there is and its French equivalent il y a in translated vs. non-translated texts
  Bert Cappelle & Rudy Loock | TARGET 25:2 (2013) pp. 252–275 | Article
• Eleonora Federici (ed.). 2011. Translating Gender
  Márta Minier | TARGET 25:2 (2013) pp. 291–296 | Review
• Isabel García Izquierdo. 2009. Divulgación médica y traducción: El género Información para pacientes
  An Van Hecke & Cornelia Wermuth | TARGET 25:2 (2013) pp. 297–300 | Review
• Traduction et Théâtre : De la performance à la performativité
  Cristina Marinetti, Kaltrina Gashi & Maud Gonne | TARGET 25:3 (2013) pp. 307–320 | translation
• Theatre translation as performance
  Sirkku Aaltonen | TARGET 25:3 (2013) pp. 385–406 | Article
• A discipline looking back and looking forward: An introduction
  Elke Brems, Reine Meylaerts & Luc van Doorslaer | TARGET 24:1 (2012) pp. 1–14 | introduction
• Quo vadis, functional translatology?
  Christiane Nord | TARGET 24:1 (2012) pp. 26–42 | Article
• More spoken or more translated? Exploring a known unknown of simultaneous interpreting
  Miriam Shlesinger & Noam Ordan | TARGET 24:1 (2012) pp. 43–60 | Article
• Une traductologie pour quelles pratiques traductionnelles?
  Yves Gambier | TARGET 24:1 (2012) pp. 61–82 | Article
• Milton John & Paul Bandia (eds.). 2009. Agents of Translation
  Sandra Poupaud | TARGET 24:1 (2012) pp. 146–151 | Review
• Fritz Nies. 2009. Schnittpunkt Frankreich. Ein Jahrtausend Übersetzen
  Yves Chevrel | TARGET 24:1 (2012) pp. 169–171 | Review
• Eterio Pajares Infante. 2010. La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII
  José Antonio Sabio Pinilla | TARGET 24:1 (2012) pp. 182–186 | Review
• Is translated language more standardized than non-translated language? Using profile-based correspondence analysis for measuring linguistic distances between language varieties.
  Isabelle Delaere, Gert De Sutter & Koen Plevoets | TARGET 24:2 (2013) pp. 203–224 | Article
• The public life of contemporary Chinese poetry in English translation
  Cosima Bruno | TARGET 24:2 (2013) pp. 253–285 | Article
• “How do I apply narrative theory?”: Socio-narrative theory in translation studies
  Sue-Ann Harding | TARGET 24:2 (2013) pp. 286–309 | Article
• Patterns in (in)directness: An exploratory case study in the external history of Portuguese translations of Polish literature (1855–2010)
  Hanna Pięta | TARGET 24:2 (2013) pp. 310–337 | Article
• Load-managed problem formats: Scaffolding and modeling the translation task to improve transfer
  Kelly Washbourne | TARGET 24:2 (2013) pp. 338–354 | Article
• A corpus-based study of the mediation effect in translated and edited language
  Haidee Kruger | TARGET 24:2 (2013) pp. 355–388 | Article
• The future of general tendencies in translation: Explicitation in web localization
  Miguel A. Jiménez-Crespo | TARGET 23:1 (2011) p. 3 | Article
• When and why do translators add connectives? A corpus-based study
  Viktor Becher | TARGET 23:1 (2011) pp. 26–47 | Article
• Censorship and translated children’s literature in the Soviet Union: The example of the Wizards Oz and Goodwin
  Judith A. Inggs | TARGET 23:1 (2011) pp. 77–91 | Article
• Censure et littérature pour enfants traduite dans l’Union soviétique : L’exemple du Magicien d’Oz et de Goodwin
  Judith A. Inggs & Marie Gabrys | TARGET 23:1 (2011) pp. 77–91 | translation
• Explicitations and other types of shifts in the translation of irony and humor
  Galia Hirsch | TARGET 23:2 (2011) pp. 178–205 | Article
• Agency in the translation and production of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan into Persian
  Esmaeil Haddadian-Moghaddam | TARGET 23:2 (2011) pp. 206–234 | Article
• Flow in translation: Exploring optimal experience for translation trainees
  Mehdi Mirlohi, Joy Egbert & Behzad Ghonsooly | TARGET 23:2 (2011) pp. 251–271 | Article
• In defence of polysystem theory
  Nam Fung Chang | TARGET 23:2 (2011) pp. 311–347 | discussion
• Shifts in repetition vs. shifts in text meaning: A study of the textual role of lexical repetition in non-literary translation
  Krisztina Károly | TARGET 22:1 (2010) pp. 40–70 | Article
• Pilar Orero. 2007. The Problem of Translating “Jabberwocky”. The Nonsense Literature of Lewis Carroll and Edward Lear and their Spanish Translators
  Marta Mateo | TARGET 22:1 (2010) pp. 130–137 | Review
• Cognates as lexical choices in translation: Interference in space-constrained environments
  Maribel Tercedor | TARGET 22:2 (2011) pp. 177–193 | Article
• Un cas de « castration culturelle » ?  La traduction par Paul De Man du roman de Filip De Pillecyn De Soldaat Johan
  Elke Brems, Kilian Demey & Maud Gonne | TARGET 22:2 (2011) pp. 212–236 | translation
• The translation of wordplay in literary texts: Typology, techniques and factors in a corpus of English-Catalan source text and target text segments
  Josep Marco | TARGET 22:2 (2011) pp. 264–297 | Article
• Translation historiography in the Modern World: Modernization and translation into Persian
  Omid Azadibougar | TARGET 22:2 (2011) pp. 298–329 | Article
• Jorge Díaz Cintas & Aline Remael. 2007. Audiovisual Translation: Subtitling & Jorge Díaz Cintas, Pilar Orero & Aline Remael (eds.). 2007 Media for All. Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language
  Yves Gambier | TARGET 22:2 (2011) pp. 369–375 | Review
• Anton Popovič’s contribution to translation studies
  Jaroslav Špirk | TARGET 21:1 (2009) p. 3 | Article
• Translating asyndeton from French literary texts into English
  Fiona Rossette | TARGET 21:1 (2009) p. 98 | Article
• Traduction de l’asyndète dans les textes littéraires français vers l’anglais
  Fiona Rossette, Tran Kim Sa & Gonne Maud | TARGET 21:1 (2009) p. 98 | translation
• Stig Johansson. 2007. Seeing through multilingual corpora: On the use of corpora in contrastive studies
  May L-Y Wong | TARGET 21:1 (2009) pp. 160–163 | Review
• Nigel Armstrong & Federico M. Federici (eds.). 2006. Translating Voices Translating Regions
  Delia Chiaro | TARGET 21:1 (2009) pp. 164–169 | Review
• Clive Scott. 2006. Translating Rimbaud’s Illuminations
  Denise Merkle | TARGET 21:1 (2009) pp. 175–177 | Review
• Catherine Delesse (éd.). 2006. Discours rapporté(s) : Approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s)
  Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 21:1 (2009) pp. 177–179 | Review
• Pragmatic shifts in two translations of Fusheng Liuji : A descriptive study of request behaviour
  Vincent X. Wang | TARGET 21:2 (2009) pp. 209–234 | Article
• Investigating a double translation of culture: The English-Maori classic postcolonial text Potiki and its German translation
  Irmengard Wohlfart | TARGET 21:2 (2009) pp. 265–288 | Article
• Jean Boase-Beier. 2006. Stylistic Approaches to Translation
  Jeremy Munday | TARGET 21:2 (2009) pp. 394–398 | Review
• Wiebke Sievers. 2007. Contemporary German Prose in Britain and France (1980–1999): A Case Study of the Significance of Otherness in Translation
  Armin Paul Frank | TARGET 21:2 (2009) pp. 406–411 | Review
• Outlining a new linguistic theory of translation
  Massimiliano Morini | TARGET 20:1 (2008) pp. 29–51 | Article
• Salim al Dawudi and the beginnings of translation into Arabic of Modern Hebrew Literature
  Mahmoud Kayyal | TARGET 20:1 (2008) pp. 52–78 | Article
• Translation technologies: Scope, tools and resources
  Amparo Alcina | TARGET 20:1 (2008) p. 79 | Article
• Eterio Pajares. 2006. La novela inglesa en traducción al español durante los siglos XVIII y XIX: aproximación bibliográfica
  Marcos Rodríguez Espinosa | TARGET 20:1 (2008) pp. 198–199 | Review
• Ambiguity translated for children: Andersen’s “Den standhaftige Tinsoldat” as a case in point
  Cecilia Alvstad | TARGET 20:2 (2008) pp. 222–248 | Article
• Nitsa Ben-Ari. 2006. Suppression of the erotic in modern Hebrew literature
  Judy Wakabayashi | TARGET 20:2 (2008) pp. 384–388 | Review
• Exploring literary translation practice: A focus on ethos
  Peter Flynn | TARGET 19:1 (2007) pp. 21–44 | Article
• Étude de corpus du verbe observar dans des articles de recherche biomédicale traduits de l’anglais vers l’espagnol
  Ian A. Williams & 

  Traduit par les étudiants de la formation de master “Traduction Spécialisée Multilingue” (TSM) de l’Université de Lille, France, dans le cadre du Skills Lab 2018, sous la supervision de Guillaume Deneufbourg, François Poncelet et Rudy Loock

  | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | translation
• Translation in global news agencies
  Esperança Bielsa | TARGET 19:1 (2007) pp. 135–155 | Article
• María Jesús Barsanti Vigo. 2005. Análisis paremiológico de El Quijote de Cervantes en la versión de Ludwig Tieck.
  Christian De Paepe | TARGET 19:1 (2007) pp. 161–164 | Review
• How about meta?
  Yves Gambier & Luc van Doorslaer | TARGET 19:2 (2008) pp. 189–195 | introduction
• The terminology of translation: Epistemological, conceptual and intercultural problems and their social consequences
  Josep Marco | TARGET 19:2 (2008) pp. 255–269 | Article
• Sándor Hervey, Michael Loughridge & Ian Higgins. 2006. Thinking German translation. A course in translation method: German to English.
  Don Kiraly | TARGET 19:2 (2008) pp. 394–396 | Review
• Write to speak : Accents et alternances de codes dans les textes dramatiques écrits et traduits au Canada
  Louise Ladouceur | TARGET 18:1 (2006) pp. 49–68 | Article
• Revealing the invisible: Heterolingualism in three generations of Singaporean playwrights
  James St. André | TARGET 18:1 (2006) pp. 139–161 | Article
• Armin Paul Frank & Horst Turk (eds.). 2004. Die literarische Übersetzung in Deutschland: Studien zu ihrer Kulturgeschichte in der Neuzeit
  Wolfgang Pöckl | TARGET 18:1 (2006) pp. 195–198 | Review
• Paola Daniela Smecca. 2005. Representational tactics in travel writing and translation : A Focus on Sicily
  Alex Demeulenaere | TARGET 18:1 (2006) pp. 201–204 | Review
• Language(s) in the global news: Translation, audience design and discourse (mis)representation
  Robert Holland | TARGET 18:2 (2007) pp. 229–259 | Article
• Orientations de la recherche en traduction audiovisuelle
  Yves Gambier | TARGET 18:2 (2007) pp. 261–293 | Article
• Revision from translators’ point of view: An interview study
  Claire Yi-yi Shih | TARGET 18:2 (2007) pp. 295–312 | Article
• The effect of translator training on interference and difficulty
  Brenda Malkiel | TARGET 18:2 (2007) pp. 337–366 | Article
• María Jesús García Garrosa & Francisco Lafarga. 2004. El discurso sobre la traducción en la España del siglo XVIII. Estudio y antología
  Brigitte Lépinette | TARGET 18:2 (2007) pp. 373–380 | Review
• Kate Sturge. 2004. “The alien within”: Translation into German during the Nazi regime
  Cristina Gómez Castro | TARGET 18:2 (2007) pp. 384–387 | Review
• Taking the pun by the horns: The translation of wordplay in James Joyce’s Ulysses
  Ida Klitgård | TARGET 17:1 (2006) pp. 71–92 | Article
• Australian specificity in titles and covers of translated children’s books
  Helen T. Frank | TARGET 17:1 (2006) pp. 111–143 | Article
• Discourse and register functions of detached structures: A case study of the translations of two plays
  Sarah Cummins | TARGET 17:1 (2006) pp. 145–158 | Article
• Gunilla Anderman & Rogers Margaret (eds.). 2003. Translation today: Trends and perspectives
  Andrew Chesterman | TARGET 17:1 (2006) pp. 167–170 | Review
• Eugene A. Nida. 2003. Fascinated by languages
  Michel Ballard | TARGET 17:1 (2006) pp. 183–186 | Review
• Alexander Künzli. 2003. Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois
  Jeanne Eugénie Dancette | TARGET 17:1 (2006) pp. 189–193 | Review
• Eithne M.T. O’Connell. 2003. Minority language dubbing for children: Screen translation from German to Irish
  Riitta Oittinen | TARGET 17:1 (2006) pp. 199–201 | Review
• Robert Graves’s Claudian novels: A case of pseudotranslation
  Olaf Du Pont | TARGET 17:2 (2006) pp. 327–347 | Article
• Maria Sidiropoulou. 2004. Linguistic identities through translation
  Alexandra Lianeri | TARGET 17:2 (2006) pp. 386–391 | Review
• How to manage patients in English–Spanish translation: A target-oriented contrastive approach to Methods [1] 1
  Ian A. Williams | TARGET 16:1 (2005) p. 69 | Article
• Dialogue interpreting: A monologising practice in a dialogically organised world
  Cecilia Wadensjö | TARGET 16:1 (2005) pp. 105–124 | Article
• Latin-based terms: True or false friends?
  Karen Korning Zethsen | TARGET 16:1 (2005) pp. 125–142 | Article
• Basil Hatim. 2001. Teaching and researching translation
  Daniel Gile | TARGET 16:1 (2005) pp. 172–176 | Review
• Lourdes Lorenzo García & Ana Mª Pereira Rodríguez (eds.). 2000/2001. Traducción subordinada (I). El doblaje (inglés-español/galego) / Traducción subordinada (II). El subtitulado (inglés-español/galego)
  Eliana P. C. Franco | TARGET 16:1 (2005) pp. 177–181 | Review
• La traduction dans la culture multilingue : À la recherche des sources, des cibles et des territoires
  Reine Meylaerts | TARGET 16:2 (2005) pp. 289–317 | Article
• Silvia Campanini. 2002. Strategie e metodi della traduzione poetica: Christopher Marlowe, William Shakespeare, Andrew Marvell, Edgar Allan Poe, Dylan Thomas, Iain Crichton Smith
  Isabelle Melis | TARGET 16:2 (2005) pp. 376–378 | Review
• What happened to God and the angels: An exercise in translational stylistics
  Kirsten Malmkjær | TARGET 15:1 (2003) pp. 37–58 | Article
• How frequent are the contractions? A study of contracted forms in the Translational English Corpus
  Maeve Olohan | TARGET 15:1 (2003) pp. 59–89 | Article
• À quelle fréquence les contractions sont-elles employées ?  Étude des formes contractées dans le Translational English Corpus (TEC)
  Maeve Olohan, les étudiantes des Masters « Transferts Culturels et Traduction Espagnol-Anglais » (TCT) et « Identités et Transferts Culturels » (ITC) de l’Université de Limoges, France, promo 2019-2020, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 15:1 (2003) pp. 59–89 | translation
• Translating poetic songs: An attempt at a functional account of strategies
  Peter Low | TARGET 15:1 (2003) p. 91 | Article
• Investigating explanations of translational phenomena: A case for multiple causality
  Siobhan Brownlie | TARGET 15:1 (2003) pp. 111–152 | Article
• Allison Beeby, Doris Ensinger & Marisa Presas (eds.). 2000. Investigating translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 15:1 (2003) pp. 153–158 | Review
• Veljka Ruzicka Kenfel, Celia Vázquez García & Lourdes Lorenzo García (eds.). 2000. Literatura Infantil y Juvenil: Tendencias actuales en investigación
  Luis Pegenaute | TARGET 15:1 (2003) pp. 180–183 | Review
• Roger Ellis & Liz Oakley-Brown (eds.). 2001. Translation and nation: Towards a cultural politics of Englishness
  Joanne M. Collie | TARGET 15:1 (2003) pp. 191–193 | Review
• Deixis as an interactive feature in literary translations from Romanian into English
  Ian Mason & Adriana Şerban | TARGET 15:2 (2004) pp. 269–294 | Article
• From Aesop to Zweig and from Martial to Martial Arts Fiction: Charting the history of literary translation into English
  Dirk Delabastita | TARGET 14:1 (2003) pp. 149–171 | review article
• Fotios Karamitroglou. 2000. Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation: The choice between subtitling and revoicing in Greece
  Maria Sidiropoulou | TARGET 14:1 (2003) pp. 181–185 | Review
• Ernst-August Gutt. 2000. Translation and relevance: Cognition and context
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 14:1 (2003) pp. 193–196 | Review
• Translationese – a myth or an empirical fact? A study into the linguistic identifiability of translated language
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 14:2 (2003) pp. 207–220 | Article
• The double conversion of Ben-Hur : A case of manipulative translation
  Nitsa Ben-Ari | TARGET 14:2 (2003) pp. 263–301 | Article
• Approaches to the translation of children’s literature: A review of critical studies since 1960
  Reinbert Tabbert | TARGET 14:2 (2003) pp. 303–351 | Article
• Isabel García Izquierdo. 2000. Análisis textual aplicado a la traducción
  Christiane Nord | TARGET 14:2 (2003) pp. 400–402 | Review
• Les ‘fautes de lecture’ : Note ‘théorique’ sur un problème de traduction
  Jan Baetens | TARGET 13:1 (2002) pp. 71–79 | Article
• Translational migration of martial arts fiction East and West
  Olivia Mok | TARGET 13:1 (2002) p. 81 | Article
• Biggles’s friend André: A study of Malraux in English translation
  Peter Fawcett | TARGET 13:1 (2002) pp. 103–124 | Article
• Vers un texte nationaliste : À propos d’une traduction turque de Dracula
  Şehnaz Tahir Gürçağlar, Emilie Grandfils & Noémie Nélis | TARGET 13:1 (2002) pp. 125–148 | translation
• Jean Delisle (dir.). 1999. Portraits de traducteurs.
  Amelia Sanz | TARGET 13:1 (2002) pp. 189–192 | Review
• Gunilla Anderman & Margaret Rogers (eds.). 1999. Word, Text, Translation: Liber Amicorum for Peter Newmark.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 13:1 (2002) pp. 192–197 | Review
• A three-level methodology for descriptive-explanatory Translation Studies
  María Calzada Pérez | TARGET 13:2 (2002) pp. 203–239 | Article
• The choice between subtitling and revoicing in Greece: Norms in action
  Fotios Karamitroglou | TARGET 13:2 (2002) pp. 305–315 | Article
• Jan Ivarsson & Mary Carroll. 1998. Subtitling
  Aline Remael | TARGET 13:2 (2002) pp. 354–357 | Review
• Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnk & Monique C. Cormier (éds.). 1999. Terminologiede la traduction / Translation terminology / Terminologíade la traducción / Terminologieder Übersetzung
  Yves Gambier | TARGET 13:2 (2002) pp. 357–362 | Review
• Bruno Garnier. 1999. Pour une poétique de la traduction: L’Hécube d’Euri-pide en France de la traduction humaniste à la tragédie classique.
  Kristoffel Demoen | TARGET 13:2 (2002) pp. 365–369 | Review
• Maria Sidiropoulou. 1999. Parameters in translation: English vs. Greek
  Alexandra Lianeri | TARGET 13:2 (2002) pp. 399–401 | Review
• La traduction des textes scientifiques : Structure textuelle et processus cognitifs [1] 1
  Joëlle Rey | TARGET 12:1 (2000) pp. 63–82 | Article
• Stuart Campbell. 1998. Translation into the Second Language
  Kirsten Malmkjær | TARGET 12:1 (2000) pp. 182–186 | Review
• Poor Relations and Black Sheep in Translation Studies
  Dominic Stewart | TARGET 12:2 (2001) pp. 205–228 | Article
• Politeness in Translation between English and Spanish
  Leo Hickey | TARGET 12:2 (2001) pp. 229–240 | Article
• Translation, Normalisation and Identity in Galicia(n)
  Carmen Millán-Varela | TARGET 12:2 (2001) pp. 267–282 | Article
• The Concept of Text Type and Its Relevance to Translator Training [1] 1
  Isabel García Izquierdo | TARGET 12:2 (2001) pp. 283–295 | Article
• Román Álvarez & M. Carmen-África Vidal (eds.). 1996. Translation, Power, Subversion
  Michael Cronin | TARGET 12:2 (2001) pp. 372–375 | Review
• Jean Peeters. 1999. La médiation de l’étranger: une sociolinguistique de la traduction
  Daniel Simeoni | TARGET 12:2 (2001) pp. 381–384 | Review
• Responsibility with Loyalty: Oral History Texts in Translation
  Barbara Reeves-Ellington | TARGET 11:1 (1999) pp. 103–129 | Article
• Basil Hatim & Ian Mason. 1997. The Translator as Communicator.
  Christina Schäffner | TARGET 11:1 (1999) pp. 145–149 | Review
• Fernando Poyatos (ed.). 1997. Nonverbal Communication and Translation: New Perspectives and Challenges in Literature, Interpretation and the Media.
  Véronique Traverso | TARGET 11:1 (1999) pp. 155–158 | Review
• Wendy Ayres-Bennett & Philippe Caron. 1996. Les Remarques de l'Académie française sur le Quinte-Curce de Vaugelas, 1719-1720: Contribution à une histoire de la norme grammaticale & rhétorique en France.
  Nathalie Fournier | TARGET 11:1 (1999) pp. 160–163 | Review
• Zygmumt Tęcza. 1997. Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanisław Lems Spiele mit dem Wort als Gegenstand interlingualen Transfers.
  Dirk Delabastita | TARGET 11:1 (1999) pp. 168–172 | Review
• Implications of Research into Translator Invisibility
  Basil Hatim | TARGET 11:2 (2000) pp. 201–222 | Article
• The Role of the Foreign Translator in the Chinese Translation Tradition, 2nd to 19th Century
  Eva Hung | TARGET 11:2 (2000) pp. 223–243 | Article
• Thump, Whizz, Poom: A Framework for the Study of Comics under Translation [1] 1
  Klaus Kaindl | TARGET 11:2 (2000) pp. 263–288 | Article
• Paf, Smack, Boum : Un cadre pour l’étude des bandes dessinées en traduction
  Klaus Kaindl, Emira Mazlout & Maud Gonne | TARGET 11:2 (2000) pp. 263–288 | translation
• Interpreter Mediated TV Events
  Bistra Alexieva | TARGET 11:2 (2000) pp. 329–356 | Article
• Mona Baker & Kirsten Malmkjær (assisted by). 1998. Routledge Encyclopedia of Translation Studies
  Michel Ballard | TARGET 11:2 (2000) pp. 360–364 | Review
• David Pollard (ed.). 1998. Translation and Creation: Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840-1918
  Anthony Pym | TARGET 11:2 (2000) pp. 369–374 | Review
• Francisco Lafarga (ed.). 1997. El teatro Europeo en la España del Siglo XVIII
  Raquel Merino | TARGET 11:2 (2000) pp. 377–380 | Review
• The Pivotal Status of the Translator’s Habitus
  Daniel Simeoni | TARGET 10:1 (1998) pp. 1–39 | Article
• M. Gallego Roca. 1994. Traducción y literatura: los estudios literarios ante las obras traducidas & M. Gallego Roca. 1996 Poesía importada: Traducción poética y renovación literaria en España (1909–1936)
  Juan J. Zaro | TARGET 10:1 (1998) pp. 159–163 | Review
• Harold Somers (ed.). 1996. Terminology, LSP and Translation: Studies in Language Engineering in Honour of Juan C. Sager.
  Rudi Gebruers | TARGET 10:1 (1998) pp. 183–188 | Review
• Causes, Translations, Effect
  Andrew Chesterman | TARGET 10:2 (1998) pp. 201–230 | Article
• What Is a Translating Translator Doing?
  Brian Mossop | TARGET 10:2 (1998) pp. 231–266 | Article
• Compensation and the Brief in a Non-Literary Translation: Theoretical Implications and Pedagogical Applications
  Keith Harvey | TARGET 10:2 (1998) pp. 267–290 | Article
• A Register-Based Translation Evaluation: An Advertisement as a Case in Point [1] 1
  Erich Steiner | TARGET 10:2 (1998) pp. 291–318 | Article
• Quantities in Translation: English vs. Greek Press [1] 1
  Maria Sidiropoulou | TARGET 10:2 (1998) pp. 319–333 | Article
• Martin Sutton. 1996. The Sin-Complex: A Critical Study of English Versions of the Grimm’s Kinder- und Hausmärchen in the Nineteenth Century
  Cay Dollerup | TARGET 10:2 (1998) pp. 371–377 | Review
• Michel Ballard & Lieven D’hulst (éds.). 1996. La Traduction en France à l’âge classique.
  Wim de Vos | TARGET 10:2 (1998) pp. 389–391 | Review
• Wilhelm Graeber. 1995. Der englische Roman in Frankreich: 1741–1763. Übersetzungsgeschichte als Beitrag zur französischen Literaturgeschichte
  Jan Herman | TARGET 10:2 (1998) pp. 392–395 | Review
• Créativité et traduction
  Michel Ballard | TARGET 9:1 (1997) p. 85 | Article
• Sirkku Aaltonen. 1996. Acculturation of the Other: Irish Milieux in Finnish Drama Translation
  Marja Jänis | TARGET 9:1 (1997) pp. 181–185 | Review
• Mercedes Tricás Preckler. 1995. Manual de traductión francés-castellano
  Brigitte Lépinette | TARGET 9:1 (1997) pp. 185–188 | Review
• Yves Gambier (éd.). 1996. Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
  Aline Remael | TARGET 9:1 (1997) pp. 188–194 | Review
• Susanne Göpferich. 1995. Textsorten in Naturwissenschaften und Technik: Pragmatische Typologie - Kontrastierung - Translation
  R.R.K. Hartmann | TARGET 9:1 (1997) pp. 198–199 | Review
• Intercode Translation: Words and Music in Opera
  Dinda L. Gorlée | TARGET 9:2 (1997) pp. 234–269 | Article
• How Comparable Can 'Comparable Corpora' Be?
  Sara Laviosa | TARGET 9:2 (1997) pp. 287–317 | Article
• Contrastive Rhetoric and Text-Typological Conventions in Translation Teaching
  Sonia Colina | TARGET 9:2 (1997) pp. 332–350 | Article
• Katrin Van Bragt, Lieven D'hulst & José Lambert. 1995. Bibliographie des traductions françaises (1810–1840): Répertoires par disciplines & Katrin Van Bragt, Lieven D'hulst & José Lambert. 1996 Bibliographie des traductions françaises (1810–1840): Répertoires et analyses électroniques. Biblio TF: CD-ROM
  Anthony Pym | TARGET 9:2 (1997) pp. 360–364 | Review
• Klaus Kaindl. 1995. Die Oper als Textgestalt: Perspektiven einer interdisziplinären Übersetzungswissenschaft
  Dinda L. Gorlée & Arjan van Baest | TARGET 9:2 (1997) pp. 374–378 | Review
• Daniel Mercier. 1995. L'Épreuve de la représentation. L'enseignement des langues étrangères et la pratique de la traduction en France aux 17ème et 18ème siècles
  Brigitte Lépinette | TARGET 9:2 (1997) pp. 379–382 | Review
• Adolfo Gentile, Uldis Ozolins & Mary Vasilakakos. 1996. Liaison Interpreting: A Handbook
  Miriam Shlesinger | TARGET 9:2 (1997) pp. 396–397 | Review
• Translations, Paratextual Mediation, and Ideological Closure
  Urpo Kovala | TARGET 8:1 (1996) pp. 119–147 | Article
• Juan C. Sager. 1994. Language Engineering and Translation: Consequences of Automation
  Christina Schäffner | TARGET 8:1 (1996) pp. 193–197 | Review
• Sherry Simon. 1994. Le Trafic des langues. Traduction et culture dans la littérature québécoise.
  Reine Meylaerts | TARGET 8:1 (1996) pp. 202–208 | Review
• Language, Translation and the Promotion of National Identity: Two Test Cases
  Judith Woodsworth | TARGET 8:2 (1996) pp. 211–238 | Article
• A Translator's Reference Needs: Dictionaries or Parallel Texts?
  Ian A. Williams | TARGET 8:2 (1996) pp. 275–299 | Article
• Translation of Modifications: About Information, Intention and Effect
  Chunshen Zhu | TARGET 8:2 (1996) pp. 301–324 | Article
• Antoine Berman. 1995. Pour une critique des traductions: John Donne.
  Reine Meylaerts | TARGET 8:2 (1996) pp. 390–394 | Review
• Michael Schreiber. 1993. Übersetzung und Bearbeitung: Zur Differenzierung und Abgrenzung des Übersetzungsbegriffs.
  Juliane House | TARGET 8:2 (1996) pp. 397–399 | Review
• Stranger in Paradigm: What Lies Ahead for Simultaneous Interpreting Research?
  Miriam Shlesinger | TARGET 7:1 (1995) p. 7 | Article
• Une approche asymptotique de la recherche sur I'interprétation
  Birgit Strolz | TARGET 7:1 (1995) pp. 65–74 | Article
• Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research
  Mona Baker | TARGET 7:2 (1995) pp. 223–243 | Article
• Text-Functions in Translation: Titles and Headings as a Case in Point
  Christiane Nord | TARGET 7:2 (1995) pp. 261–284 | Article
• Headlining in Translation: English vs. Greek Press [1] 1
  Maria Sidiropoulou | TARGET 7:2 (1995) pp. 285–304 | Article
• Yves Gambier & Jorma Tommola (eds.). 1993. Translation and Knowledge: SSOTT IV—Scandinavian Symposium on Translation Theory (Turku, 4-6.6.1992).
  Kirsten Malmkjær | TARGET 7:2 (1995) pp. 359–362 | Review
• Romy Heylen. 1993. Translation, Poetics, and the Stage.
  Sirkku Aaltonen | TARGET 7:2 (1995) pp. 366–369 | Review
• Helga Essmann. 1992. Übersetzungsanthologien: Eine Typologie und eine Untersuchung am Beispiel der amerikanischen Versdichtung in deutschsprachigen Anthologien 1920-1960.
  Hannah Amit-Kochavi | TARGET 7:2 (1995) pp. 376–380 | Review
• Did Adapa Indeed Lose His Chance for Eternal Life? A Rationale for Translating Ancient Texts into a Modern Language [1] 1
  Shlomo Izre'el | TARGET 6:1 (1994) pp. 15–41 | Article
• Patrick De Rynck & Andries Welkenhuysen. 1992. De Oudheid in het Nederlands. Repertorium en bibliografische gids
  Arnoud Wils | TARGET 6:1 (1994) pp. 118–120 | Review
• Cees W. Schoneveld. 1992. 't Word grooter plas: maar niet zo 't was. Nederlandse beschouwingen over vertalen (1670-1760).
  Patrick De Rynck | TARGET 6:1 (1994) pp. 123–124 | Review
• Mildred L. Larson (ed.). 1991. Translation: Theory and Practice. Tension and Interdependence
  Anthony Pym | TARGET 5:1 (1993) pp. 123–126 | Review
• The Question of French Dubbing: Towards a Frame for Systematic Investigation [1] 1
  Olivier Goris | TARGET 5:2 (1993) pp. 169–190 | Article
• La question du doublage français : À la recherche d’un cadre d’investigation systématique
  Olivier Goris, Marie Helas & Maud Gonne | TARGET 5:2 (1993) pp. 169–190 | translation
• Lance Hewson & Jacky Martin. 1991. Redefining Translation: The Variational Approach.
  Michel Ballard | TARGET 5:2 (1993) pp. 250–254 | Review
• Michel Ballard. 1992. De Cicéron à Benjamin: Traducteurs, traductions, réflexions
  Jean Delisle | TARGET 5:2 (1993) pp. 260–265 | Review
• Sur le rôle des métaphores en traductologie contemporaine
  Lieven D’hulst | TARGET 4:1 (1992) pp. 33–51 | Article
• Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological Proposa
  Patrick Cattrysse | TARGET 4:1 (1992) pp. 53–70 | Article
• Good-bye, Lingua Teutonica? Language, Culture and Science in Europe on the Threshold of the 21st Century
  Roland Posner | TARGET 4:2 (1992) pp. 145–170 | Article
• The Relations Between Translation and Material Text Transfer
  Anthony Pym | TARGET 4:2 (1992) pp. 171–189 | Article
• On Two Style Markers of Modern Arabic-Hebrew Prose Translations
  Lea Sarig | TARGET 4:2 (1992) pp. 209–222 | Article
• A Theoretical Account of Translation - Without Translation Theory?
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 4:2 (1992) pp. 237–245 | review article
• Coincidence in Translation: Glory and Misery Again
  Robert de Beaugrande | TARGET 3:1 (1991) pp. 17–53 | Article
• Translation Anthologies: An Invitation to the Curious and a Case Study
  Helga Essmann & Armin Paul Frank | TARGET 3:1 (1991) pp. 65–90 | Article
• Henri Van Hoof. 1989. Traduire l'anglais. Théorie et pratique
  Michel Ballard | TARGET 3:1 (1991) pp. 116–120 | Review
• Typological Aspects of Translating Literary Japanese into German, I: Lexicon and Morphology
  Götz Wienold | TARGET 2:1 (1990) pp. 1–21 | Article
• The Normative Model of Twentieth Century Belles Infidèles: Detective Novels in French Translation [1] 1
  Clem Robyns | TARGET 2:1 (1990) pp. 23–42 | Article
• In Search of a Target Language: The Politics of Theatre Translation in Quebec
  Annie Brisset & Lynda Davey | TARGET 1:1 (1989) p. 9 | Article
• Genre Analysis and the Translator
  Carl James | TARGET 1:1 (1989) pp. 29–41 | Article
• Mary Snell-Hornby (ed.). 1988. ZüriLEX '86 Proceedings: Papers read at the EURALEX International Congress, University of Zürich, 9-14 September 1986
  R.R.K. Hartmann | TARGET 1:1 (1989) pp. 126–128 | Review
• On Aboriginal Sufferance: A Process Model of Poetic Translation
  Francis R. Jones | TARGET 1:2 (1989) pp. 183–199 | Article
• Assessing Acceptability in Translated Children's Books
  Tiina Puurtinen | TARGET 1:2 (1989) pp. 201–213 | Article
• Revue de littérature comparée
  Clem Robyns | TARGET 1:2 (1989) pp. 260–265 | Review
• Workflow matters: Comparing human translators and multi-agent LLMs in literary translation
  Lulu Wang, Sanjun Sun, Xing Wang, Jinghang Gu & Kanglong Liu | Published online 1 June 2026 | Article
• Douglas Robinson. 2025. A Zombie Theory of Translation: Or, What is a “Revenant” Translation?
  Yang Xu | Published online 19 May 2026 | Review

Search again