57 results for "intertextuality"

• Mediated spectatorial views in the arts and beyond: From artwork titles to film subtitles as transcultural interfaces
  Marie-Noëlle Guillot | TARGET 38:2 (2026) pp. 163–199 | Article
• Beyond conformity and empowerment: Redefining Jo March in early Chinese translations of Little Women
  Yuan Tao & Dechao Li | TARGET 37:3 (2025) pp. 384–413 | Article
• Theorizing a postmodern translator education
  Kelly Washbourne | TARGET 36:1 (2023) pp. 1–25 | Article
• Lancelot Hogben’s hybrid tongues: From Interglossa to global English
  Michael D. Gordin | TARGET 36:4 (2025) pp. 499–520 | Article
• Leah Gerber & Lintao Qi (eds.). 2021. A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019): English Publication and Reception
  Quangong Feng | TARGET 34:1 (2021) pp. 163–167 | Review
• Examining institutional translation through a legal lens: A comparative analysis of multilingual text production at international organizations
  Fernando Prieto Ramos & Diego Guzmán | TARGET 33:2 (2021) pp. 254–281 | Article
• Piotr Sulikowski. 2016. Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung. Anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen. Eine kontrastive trilinguale Analyse
  Jenny Brumme | TARGET 30:3 (2018) pp. 479–484 | Review
• Anna Maszerowska, Anna Matamala & Pilar Orero (eds.). 2014. Audio description. New perspectives illustrated
  Irene Ranzato | TARGET 28:2 (2016) pp. 330–332 | Review
• Otto Zwartjes, Klaus Zimmermann & Martina Schrader-Kniffki (eds.). 2014. Missionary linguistics V / Lingüística Misionera V: Translation theories and practices
  Kobus Marais & Caroline Mangerel | TARGET 28:3 (2016) pp. 499–505 | Review
• Anxieties of influence: The voice of the first translator in retranslation
  Kaisa Koskinen & Outi Paloposki | TARGET 27:1 (2015) pp. 25–39 | Article
• Introduction
  Jeremy Munday & Meifang Zhang | TARGET 27:3 (2015) pp. 325–334 | introduction
• Institutional power in and behind discourse: A case study of SARS notices and their translations used in Macao
  Meifang Zhang & Hanting Pan | TARGET 27:3 (2015) pp. 387–405 | Article
• Eleonora Federici (ed.). 2011. Translating Gender
  Márta Minier | TARGET 25:2 (2013) pp. 291–296 | Review
• Translating Greek plays for the theatre today: Transmission, transgression, transformation
  Lorna Hardwick | TARGET 25:3 (2013) pp. 321–342 | Article
• Theatre translation as performance
  Sirkku Aaltonen | TARGET 25:3 (2013) pp. 385–406 | Article
• Neznámi aktéri v preložených politických diskurzoch
  Christina Schäffner & Monika Šavelová | TARGET 24:1 (2012) pp. 103–125 | translation
• Neznámi aktéri v preložených politických diskurzoch
  Christina Schäffner & Monika Šavelová | TARGET 24:1 (2012) pp. 103–125 | translation
• Anthony Pym. 2009. Exploring Translation Theories
  Dirk Delabastita | TARGET 23:2 (2011) pp. 380–386 | Review
• Pilar Orero. 2007. The Problem of Translating “Jabberwocky”. The Nonsense Literature of Lewis Carroll and Edward Lear and their Spanish Translators
  Marta Mateo | TARGET 22:1 (2010) pp. 130–137 | Review
• Gillian Lathey (ed.). 2006. The Translation of Children’s Literature. A Reader
  Reinbert Tabbert | TARGET 21:1 (2009) pp. 157–159 | Review
• Jan Willem Mathijssen. 2007. The Breach and the Observance. Theatre retranslation as a strategy of artistic differentiation, with special reference to retranslations of Shakespeare’s Hamlet (1777–2001)
  Dirk Delabastita | TARGET 21:2 (2009) pp. 388–393 | Review
• Sándor Hervey, Michael Loughridge & Ian Higgins. 2006. Thinking German translation. A course in translation method: German to English.
  Don Kiraly | TARGET 19:2 (2008) pp. 394–396 | Review
• Taking the pun by the horns: The translation of wordplay in James Joyce’s Ulysses
  Ida Klitgård | TARGET 17:1 (2006) pp. 71–92 | Article
• The importance of re-naming Ernest? Italian translations of Oscar Wilde
  Adrian Pablé | TARGET 17:2 (2006) pp. 297–326 | Article
• Robert Graves’s Claudian novels: A case of pseudotranslation
  Olaf Du Pont | TARGET 17:2 (2006) pp. 327–347 | Article
• Cees Koster. 2000. From world to world: An armamentarium for the study of poetic discourse in translation
  Francis R. Jones | TARGET 16:1 (2005) pp. 182–185 | Review
• Investigating explanations of translational phenomena: A case for multiple causality
  Siobhan Brownlie | TARGET 15:1 (2003) pp. 111–152 | Article
• Veljka Ruzicka Kenfel, Celia Vázquez García & Lourdes Lorenzo García (eds.). 2000. Literatura Infantil y Juvenil: Tendencias actuales en investigación
  Luis Pegenaute | TARGET 15:1 (2003) pp. 180–183 | Review
• Efraín Kristal. 2001. Invisible work: Borges and translation
  Ilse Logie | TARGET 15:2 (2004) pp. 369–371 | Review
• Andrew Chesterman & Emma Wagner. 2002. Can theory help translators? A dialogue between the Ivory Tower and the Wordface
  Brian Mossop | TARGET 15:2 (2004) pp. 372–375 | Review
• Teresa Seruya (ed.). 2001. Estudos de Tradução em Portugal: Novos Contributos para a Historía da Literatura Portuguesa. Colóquio realizado na Universidade Católica Portuguesa em 14 e 15 de Dezembro de 2000
  Alexandra Assis Rosa | TARGET 15:2 (2004) pp. 380–385 | Review
• Marilyn Gaddis Rose (ed.). 2000. Beyond the Western tradition
  Beverly Adab | TARGET 14:1 (2003) pp. 173–177 | Review
• The Concept of Text Type and Its Relevance to Translator Training [1] 1
  Isabel García Izquierdo | TARGET 12:2 (2001) pp. 283–295 | Article
• Responsibility with Loyalty: Oral History Texts in Translation
  Barbara Reeves-Ellington | TARGET 11:1 (1999) pp. 103–129 | Article
• Basil Hatim & Ian Mason. 1997. The Translator as Communicator.
  Christina Schäffner | TARGET 11:1 (1999) pp. 145–149 | Review
• Implications of Research into Translator Invisibility
  Basil Hatim | TARGET 11:2 (2000) pp. 201–222 | Article
• Interpreter Mediated TV Events
  Bistra Alexieva | TARGET 11:2 (2000) pp. 329–356 | Article
• Starting to Unask What Translatology Is About [1] 1
  Hans J. Vermeer | TARGET 10:1 (1998) pp. 41–68 | Article
• A Register-Based Translation Evaluation: An Advertisement as a Case in Point [1] 1
  Erich Steiner | TARGET 10:2 (1998) pp. 291–318 | Article
• Translation and the "Meme" [1] 1
  Hans J. Vermeer | TARGET 9:1 (1997) pp. 155–166 | discussion
• Sirkku Aaltonen. 1996. Acculturation of the Other: Irish Milieux in Finnish Drama Translation
  Marja Jänis | TARGET 9:1 (1997) pp. 181–185 | Review
• Intercode Translation: Words and Music in Opera
  Dinda L. Gorlée | TARGET 9:2 (1997) pp. 234–269 | Article
• Elżbieta Tabakowska. 1993. Cognitive Linguistics and Poetics of Translation
  Vladimir Ivir | TARGET 8:1 (1996) pp. 179–183 | Review
• Michael Schreiber. 1993. Übersetzung und Bearbeitung: Zur Differenzierung und Abgrenzung des Übersetzungsbegriffs.
  Juliane House | TARGET 8:2 (1996) pp. 397–399 | Review
• Text-Functions in Translation: Titles and Headings as a Case in Point
  Christiane Nord | TARGET 7:2 (1995) pp. 261–284 | Article
• Thomas O. Beebee. 1990. Clarissa on the Continent: Translation and Seduction.
  Wilhelm Graeber | TARGET 7:2 (1995) pp. 374–375 | Review
• Übersetzung* Translation* Traduction: An International Encyclopedia of Translation Studies
  Christina Wipf | TARGET 6:1 (1994) pp. 67–80 | discussion
• Translating Allusions: When Minimum Change Is Not Enough [1] 1
  Ritva Leppihalme | TARGET 6:2 (1994) pp. 177–193 | Article
• Focus on the Pun: Wordplay as a Special Problem in Translation Studies
  Dirk Delabastita | TARGET 6:2 (1994) pp. 223–243 | review article
• Susan Bassnett-McGuire. 1991. Translation Studies
  John S. Dixon | TARGET 5:1 (1993) p. 99 | Review
• Discourses on Translation: Recent, Less Recent and to Come
  André Lefevere | TARGET 5:2 (1993) pp. 229–241 | review article
• Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological Proposa
  Patrick Cattrysse | TARGET 4:1 (1992) pp. 53–70 | Article
• Basil Hatim & Ian Mason. 1990. Discourse and the Translator.
  Nils Erik Enkvist | TARGET 4:1 (1992) pp. 124–126 | Review
• Coincidence in Translation: Glory and Misery Again
  Robert de Beaugrande | TARGET 3:1 (1991) pp. 17–53 | Article
• Albrecht Neubert. 1985. Text and Translation
  Christina Schäffner | TARGET 2:1 (1990) pp. 121–124 | Review
• Harald Kittel (ed.). 1988. Die literarische Übersetzung: Stand und Perspekti ven ihrer Erforschung.
  Dirk De Geest | TARGET 2:2 (1990) pp. 243–246 | Review
• Genre Analysis and the Translator
  Carl James | TARGET 1:1 (1989) pp. 29–41 | Article

Search again