231 results for "quantitative"

• A mixed-methods analysis of the translation of quotations in international news dispatches
  Léa Huotari & Mairi McLaughlin | TARGET 38:1 (2025) pp. 51–83 | Article
• The translator–reviser relationship in specialised translation: Insights from an interview study
  Aurélien Riondel | TARGET 38:1 (2025) p. 84 | Article
• Re-opening the case: A corpus-based study of translational patterns using non-agentive constructions in translations from English to German
  Jonas Freiwald & Stella Neumann | TARGET 38:1 (2025) pp. 114–142 | Article
• Academic translators of humanities and social sciences texts: An exploratory survey of their profile and translation activity
  Xiangdong Li | TARGET 37:1 (2025) pp. 55–84 | Article
• Trade-offs in translation effects: Illustrations and methodological concerns
  Anthony Pym & Ke Hu | TARGET 37:1 (2024) pp. 117–138 | Article
• Jing Yu. 2024. Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation: A Descriptive Study of Chinese Translations of Huckleberry Finn, Tess, and Pygmalion
  Wenjing Li | TARGET 37:1 (2025) pp. 139–144 | Review
• The reception of translated vaccination information: Evidence from a reading and stops-making-sense judgment task
  Susana Valdez, Leticia Pablos Robles & Karin van den Berg | TARGET 37:2 (2025) pp. 213–243 | Article
• Investigating cognitive and interpersonal factors in hybrid human-AI practices: An empirical exploration of interlingual respeaking
  Elena Davitti & Anna-Stiina Wallinheimo | TARGET 37:2 (2025) pp. 244–270 | Article
• Finding synergies in Cognitive Translation and Interpreting Studies via task design
  Álvaro Marín García | TARGET 37:2 (2025) pp. 271–291 | Article
• Mechanisms of cultural transfer between Poland and the Soviet Union: The dispute over the Russian version of the monthly Polska in the early post-Stalin period
  Regina Solová & Joanna Kula | TARGET 37:3 (2025) pp. 333–359 | Article
• Beyond conformity and empowerment: Redefining Jo March in early Chinese translations of Little Women
  Yuan Tao & Dechao Li | TARGET 37:3 (2025) pp. 384–413 | Article
• Conducting replication in translation and interpreting studies: Stakeholders’ perceptions, practices, and expectations
  Chao Han & Yueqing Wang | TARGET 37:3 (2025) pp. 444–484 | Article
• The translation of extralinguistic cultural references in subtitling: An investigation of translation fidelity in Chinese films
  Wei Chen, Takeshi Nakamoto & Juan Zhang | TARGET 37:4 (2021) pp. 539–567 | Article
• Strategies for subtitling the s-word in Hollywood films into Arabic: A corpus-based study
  Yousef Sahari | TARGET 37:4 (2025) pp. 568–589 | Article
• Modeling rater cognition in translation assessment: An exploratory investigation based on think-aloud, eye-tracking, and interview data
  Chao Han, Shirong Chen & Jia Feng | TARGET 37:4 (2025) pp. 590–626 | Article
• Can you amuse the audience through an interpreter? Parliamentary interpreting and humour
  Magdalena Bartłomiejczyk | TARGET 36:1 (2023) pp. 26–49 | Article
• The fight metaphor in translation: From patriotism to pragmatism. A corpus-based critical analysis of metaphor in China’s political discourse
  Yang Wu | TARGET 36:1 (2023) pp. 50–75 | Article
• Style in speech and narration of two English translations of Hongloumeng : A corpus-based multidimensional study
  Isabelle Chou & Kanglong Liu | TARGET 36:1 (2023) p. 76 | Article
• Exploring the motivations of student volunteer translators in Chinese queer activism: A Q-methodological study
  Yizhu Li & Youlan Tao | TARGET 36:1 (2023) pp. 112–136 | Article
• The multimodal translation workshop as a method of creative inquiry: Acousmatic sound, affective perception, and experiential literacy
  Madeleine Campbell & Ricarda Vidal | TARGET 36:2 (2024) pp. 184–214 | Article
• To be or not to be: A translation reception study of a literary text translated into Dutch and Catalan using machine translation
  Ana Guerberof-Arenas & Antonio Toral | TARGET 36:2 (2024) pp. 215–244 | Article
• Features of translation policies on the Chinese mainland (1979–2021): A corpus-based analysis of policy documents under a new classification
  Huiyu Zhang, Hailing Zhang, Yayu Shi & Yueyu Chen | TARGET 36:2 (2024) pp. 276–310 | Article
• Silvia Pettini. 2022. The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization: Culture-Specificity between Realism and Fictionality
  Jiannan Song | TARGET 36:2 (2024) pp. 311–315 | Review
• More spoken or more translated? Exploring the known unknowns of simultaneous interpreting from a multidimensional analysis perspective
  Cui Xu & Dechao Li | TARGET 36:3 (2024) pp. 445–480 | Article
• Source language difficulties in learner translation: Evidence from an error-annotated corpus
  Maria Kunilovskaya, Tatyana Ilyushchenya, Natalia Morgoun & Ruslan Mitkov | TARGET 35:1 (2022) pp. 34–62 | Article
• An item-based, Rasch-calibrated approach to assessing translation quality
  Chao Han & Xiaoqi Shang | TARGET 35:1 (2022) pp. 63–96 | Article
• Literature text as world reversing: Reversed worlding in a translation of verbal art
  Fang Li & David Kellogg | TARGET 35:1 (2022) p. 97 | Article
• A scientometric review of research in Translation Studies in the twenty-first century
  Xuelian Zhu & Vahid Aryadoust | TARGET 35:2 (2022) pp. 157–185 | Article
• Multi-retranslation and cultural variation: The case of Franz Kafka
  Matt Erlin, Douglas Knox & Stephen Pentecost | TARGET 35:2 (2022) pp. 215–241 | Article
• Translation and diaspora: The role of English literary translations in Slovene émigré periodicals in the US
  Nike K. Pokorn | TARGET 35:2 (2023) pp. 262–284 | Article
• Subtitlers’ beliefs about pivot templates: What do they tell us about language hierarchies and translation quality in streaming service platforms?
  Susana Valdez, Hanna Pięta, Ester Torres-Simón & Rita Menezes | TARGET 35:3 (2023) pp. 426–454 | Article
• Use of statistical methods in translation and interpreting research: A longitudinal quantitative analysis of eleven peer-reviewed journals (2000–2020)
  Chao Han, Xiaolei Lu & Peixin Zhang | TARGET 35:4 (2023) pp. 483–513 | Article
• Corpus stylistic analysis of literary translation using multilevel linguistic measures: James Joyce’s Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man and their Korean translations
  Jisu Ryu, Soonbae Kim, Arthur C. Graesser & Moongee Jeon | TARGET 35:4 (2023) pp. 514–539 | Article
• Cognitive prosodies, displacements, and translation: Tropes on the move in persuasive discourse
  José Dávila-Montes | TARGET 35:4 (2023) pp. 621–648 | Article
• On norms and taboo: An analysis of professional subtitling through data triangulation
  Catarina Xavier | TARGET 34:1 (2021) pp. 67–97 | Article
• Simple and complex cognitive modelling in oblique translation strategies in a corpus of English–Spanish drama film titles
  María Sandra Peña-Cervel & Carla Ovejas-Ramírez | TARGET 34:1 (2021) p. 98 | Article
• A methodology of translatological and sociological cooperation in data collection, analysis, and interpretation
  Jitka Zehnalová & Helena Kubátová | TARGET 34:2 (2021) pp. 196–218 | Article
• Can a corpus-driven lexical analysis of human and machine translation unveil discourse features that set them apart?
  Ana Frankenberg-Garcia | TARGET 34:2 (2021) pp. 278–308 | Article
• Laura Fólica, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia (eds). 2020. Literary Translation in Periodicals: Methodological Challenges for a Transnational Approach
  Dirk Delabastita | TARGET 34:2 (2021) pp. 343–347 | Review
• Indirect translation of foreign films for cinematic release in China
  Haina Jin, Yichi Zhang & Xiaomin He | TARGET 34:3 (2022) pp. 465–488 | Article
• Anticipation and timing of turn-taking in dialogue interpreting: A quantitative study using mobile eye-tracking data
  Jelena Vranjes & Bert Oben | TARGET 34:4 (2022) pp. 628–652 | Article
• The role of the affective in interpreting in conflict zones
  Lucía Ruiz Rosendo | TARGET 33:1 (2020) pp. 47–72 | Article
• Legal meta-comments in the think-aloud protocols of legal translators and lawyers: A qualitative analysis
  Cornelia Griebel | TARGET 33:2 (2021) pp. 183–206 | Article
• Examining institutional translation through a legal lens: A comparative analysis of multilingual text production at international organizations
  Fernando Prieto Ramos & Diego Guzmán | TARGET 33:2 (2021) pp. 254–281 | Article
• Łucja Biel, Jan Engberg, M. Rosario Martín Ruano & Vilelmini Sosoni (eds.). 2019. Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries
  Catherine Way | TARGET 33:2 (2021) pp. 374–379 | Review
• The retranslation of Chinese political texts: Ideology, norms, and evolution
  Feng Pan & Tao Li | TARGET 33:3 (2021) pp. 381–409 | Article
• Estimating literary translators’ earnings penalty: A cultural economics approach to translator studies
  Leila Mirsafian, Hossein Pirnajmuddin & Dariush Nejadansari | TARGET 33:3 (2021) pp. 436–463 | Article
• The translation landscape of Thessaloniki’s Kastra neighbourhood: Qualitative findings from a cross-disciplinary approach to translated texts in public spaces
  Christopher Lees | TARGET 33:3 (2021) pp. 464–493 | Article
• Roy Youdale. 2020. Using Computers in the Translation of Literary Style: Challenges and Opportunities
  Dirk Delabastita | TARGET 33:3 (2020) pp. 494–499 | Review
• Practices and attitudes toward replication in empirical translation and interpreting studies
  Christian Olalla-Soler | TARGET 32:1 (2019) pp. 3–36 | Article
• Retranslating Thucydides as a scientific historian: A corpus-based analysis
  Henry Jones | TARGET 32:1 (2019) pp. 59–82 | Article
• How are translation norms negotiated? A case study of risk management in Chinese institutional translation
  Bei Hu | TARGET 32:1 (2020) p. 83 | Article
• Luise von Flotow & Farzaneh Farahzad (eds.). 2017. Translating Women: Different Voices and New Horizons
  Hua Tan & Bing Xiong | TARGET 32:1 (2019) pp. 166–171 | Review
• Creativity in collaborative poetry translating
  Sergio Lobejón Santos & Francis Jones | TARGET 32:2 (2020) pp. 282–306 | Article
• Multimodal corpus analysis of subtitling: The case of non-standard varieties
  Sara Ramos Pinto & Aishah Mubaraki | TARGET 32:3 (2020) pp. 389–419 | Article
• Language contact through translation: The influence of explicitness in English–Chinese translation on language change in vernacular Chinese
  Shuangzi Pang & Kefei Wang | TARGET 32:3 (2020) pp. 420–455 | Article
• Adequate contextual explicitation in translation
  Galia Hirsch | TARGET 32:3 (2020) pp. 456–481 | Article
• Fansubbing in subtitling land: An investigation into the nature of fansubs in Sweden
  Jan Pedersen | TARGET 31:1 (2018) pp. 50–76 | Article
• Measuring the difficulty of text translation: The combination of text-focused and translator-oriented approaches
  Yanmei Liu, Binghan Zheng & Hao Zhou | TARGET 31:1 (2019) pp. 125–149 | Article
• Meng Ji, Michael Oakes, Li Defeng & Lidun Hareide (eds.). 2016. Corpus Methodologies Explained: An Empirical Approach to Translation Studies
  Feng (Robin) Wang & Philippe Humblé | TARGET 31:1 (2019) pp. 154–158 | Review
• Kirsten Malmkjær, Adriana Şerban & Fransiska Louwagie (eds.). 2018. Key Cultural Texts in Translation
  Birong Huang | TARGET 31:2 (2019) pp. 299–303 | Review
• Towards a meta-theoretical model for translation: A multidimensional approach
  Piotr Blumczynski & Ghodrat Hassani | TARGET 31:3 (2019) pp. 328–351 | Article
• Deep memory during the Crimean crisis: References to the Great Patriotic War in Russian news translation
  Anneleen Spiessens | TARGET 31:3 (2019) pp. 398–419 | Article
• (Re)manufacturing consent in English: A corpus-based critical discourse analysis of government interpreters’ mediation of China’s discourse on PEOPLE at televised political press conferences
  Chonglong Gu | TARGET 31:3 (2019) pp. 465–499 | Article
• Differences between linguists and subject-matter experts in the medical translation practice: An empirical descriptive study with professional translators
  Ana Muñoz-Miquel | TARGET 30:1 (2018) pp. 24–52 | Article
• Connectives as indicators of explicitation in literary translation: A study based on a comparable and parallel corpus
  Josep Marco | TARGET 30:1 (2018) p. 87 | Article
• Translation description for assessment and post-editing: The case of personal pronouns in translated Spanish
  Noelia Ramón & Camino Gutiérrez-Lanza | TARGET 30:1 (2018) pp. 112–136 | Article
• The editor’s invisibility: Analysing editorial intervention in translation
  Mario Bisiada | TARGET 30:2 (2018) pp. 288–309 | Article
• Without fear or favour? The positionality of ICRC and UNHCR interpreters in the humanitarian field
  Carmen Delgado Luchner & Leïla Kherbiche | TARGET 30:3 (2018) pp. 415–438 | Article
• “It keeps me on my toes”: Interpreters’ perceptions of challenges in telephone interpreting and their coping strategies
  Jihong Wang | TARGET 30:3 (2018) pp. 439–473 | Article
• Meng Ji (ed.). 2016. Empirical Translation Studies: Interdisciplinary Methodologies Explored
  Mi Zhang | TARGET 30:3 (2018) pp. 520–525 | Review
• The ever-changing face of Chinese Interpreting Studies: A social network analysis
  Ziyun Xu | TARGET 29:1 (2017) p. 7 | Article
• Convergences and divergences between studies on translator training and interpreter training: Findings from a database of English journal articles
  Jun Pan, Honghua Wang & Jackie Xiu Yan | TARGET 29:1 (2017) pp. 110–144 | Article
• Claudia V. Angelelli & Brian James Baer (eds.). 2015. Researching Translation and Interpreting
  Hua Song | TARGET 29:1 (2017) pp. 145–149 | Review
• Maureen Ehrensberger-Dow, Susanne Göpferich & Sharon O’Brien (eds.). 2015. Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research
  Wei Su | TARGET 29:1 (2017) pp. 168–172 | Review
• Aline Ferreira & John W. Schwieter (eds.). 2015. Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting
  Arnt Lykke Jakobsen | TARGET 29:1 (2017) pp. 173–177 | Review
• Humanum ex machina: Translation in the post-global, posthuman world
  Mark O’Thomas | TARGET 29:2 (2017) pp. 284–300 | Article
• Consolidating the professional identity of translators: The role of citizenship behaviors
  Taeyoung Yoo & Cheol Ja Jeong | TARGET 29:3 (2017) pp. 361–387 | Article
• How metaphors are rendered in subtitles
  Jan Pedersen | TARGET 29:3 (2017) pp. 416–439 | Article
• Le traitement des métaphores dans les sous-titres
  Jan Pedersen, Amandine Briot, Melinda Combelas, Servane Delaune, Manon Geraud, Camille Hospital, Katia Haugstadt, Clara Laquitaine, Sophie Narezzy Requier, Christelle Jacques, Luca Lagarde, Jennifer Nowakowski, Zineb Himdi, Antoine Amara, Fourat Mnasri, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 29:3 (2017) pp. 416–439 | translation
• Emily Apter. 2013. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability
  Jonathan Evans | TARGET 29:3 (2017) pp. 491–495 | Review
• Lieven D’hulst. 2014. Essais d’histoire de la traduction. Avatars de Janus
  Gillian Lane-Mercier | TARGET 29:3 (2017) pp. 496–502 | Review
• Fluency/resistancy and domestication/foreignisation: A cognitive perspective
  Haidee Kruger | TARGET 28:1 (2016) pp. 4–41 | Article
• The professional backgrounds of translation scholars. Report on a survey
  Esther Torres-Simón & Anthony Pym | TARGET 28:1 (2016) pp. 110–131 | Article
• Trait Emotional intelligence and translation: A study of professional translators
  Séverine Hubscher-Davidson | TARGET 28:1 (2016) pp. 132–157 | Article
• Descriptive translation studies of audiovisual translation: 21st-century issues, challenges and opportunities
  Alexandra Assis Rosa | TARGET 28:2 (2016) pp. 192–205 | Article
• Action research: So much to account for
  Josélia Neves | TARGET 28:2 (2016) pp. 237–247 | Article
• From Translation Studies and audiovisual translation to media accessibility: Some research trends
  Aline Remael, Nina Reviers & Reinhild Vandekerckhove | TARGET 28:2 (2016) pp. 248–260 | Article
• Psycholinguistics and audiovisual translation
  Jan-Louis Kruger | TARGET 28:2 (2016) pp. 276–287 | Article
• Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation
  Marie-Noëlle Guillot | TARGET 28:2 (2016) pp. 288–301 | Article
• The importance of being relevant? A cognitive-pragmatic framework for conceptualising audiovisual translation
  Sabine Braun | TARGET 28:2 (2016) pp. 302–313 | Article
• “We’re just kind of there”: Working conditions and perceptions of appreciation and status in court interpreting
  Sandra Beatriz Hale & Jemina Napier | TARGET 28:3 (2016) pp. 351–371 | Article
• Haidee Kruger. 2012. Postcolonial polysystems. The production and reception of translated children’s literature in South Africa
  José Lambert | TARGET 28:3 (2016) pp. 467–473 | Review
• Abdel Wahab Khalifa (ed.). 2014. Translators have their say? Translation and the power of agency
  Liu Honghua & Huang Qin | TARGET 28:3 (2016) pp. 486–492 | Review
• Cecilia Alvstad, Adelina Hild & Elisabet Tiselius (eds.). 2011. Methods and strategies of process research: Integrative approaches in Translation Studies
  Lisheng Liu | TARGET 28:3 (2016) pp. 493–498 | Review
• Michael P. Oakes & Meng Ji (eds.). 2012. Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies: A Practical Guide to Descriptive Translation Research
  Federico Zanettin | TARGET 27:1 (2015) pp. 138–144 | Review
• A place for oral history within Translation Studies?
  Julie McDonough Dolmaya | TARGET 27:2 (2015) pp. 192–214 | Article
• Thinking for translating: A think-aloud protocol on the translation of manner-of-motion verbs
  Paula Cifuentes-Férez & Ana Rojo | TARGET 27:2 (2015) pp. 273–300 | Article
• Victor Ginsburgh & Shlomo Weber. 2011. How Many Languages Do We Need? The Economics of Linguistic Diversity
  Anthony Pym | TARGET 27:2 (2015) pp. 306–312 | Review
• Contrastive studies of cohesion and their impact on our knowledge of translation (English-German)
  Erich Steiner | TARGET 27:3 (2015) pp. 351–369 | Article
• Global English, discourse and translation: Linking constructions in English and German popular science texts
  Juliane House | TARGET 27:3 (2015) pp. 370–386 | Article
• Institutional power in and behind discourse: A case study of SARS notices and their translations used in Macao
  Meifang Zhang & Hanting Pan | TARGET 27:3 (2015) pp. 387–405 | Article
• Poetry translators and regional vernacular voice: Belli’s Romanesco sonnets in English and Scots
  Francis R. Jones | TARGET 26:1 (2014) pp. 32–62 | Article
• How devoted can translators be? Revisiting the subservience hypothesis
  Hélène Buzelin | TARGET 26:1 (2014) pp. 63–97 | Article
• Translation Studies in Europe—reasons for it, and problems to work on
  Anthony Pym | TARGET 26:2 (2014) pp. 185–205 | Article
• Enric Gallén, Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.). 2011. Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas
  Maud Gonne | TARGET 26:2 (2014) pp. 287–292 | Review
• Yves Gambier & Luc van Doorslaer (eds.). 2010. Handbook of Translation Studies & Yves Gambier & Luc van Doorslaer (eds.). 2011 Handbook of Translation Studies
  Christine York | TARGET 26:2 (2014) pp. 293–300 | Review
• A multifactorial analysis of explicitation in translation
  Sandrine Zufferey & Bruno Cartoni | TARGET 26:3 (2014) pp. 361–384 | Article
• Referential cohesion and news content: A case study of shifts of reference in Hungarian-English news translation
  Krisztina Károly | TARGET 26:3 (2014) pp. 406–431 | Article
• Towards a new linguistic-cognitive orientation in translation studies
  Juliane House | TARGET 25:1 (2013) pp. 46–60 | Article
• Applying a newswriting research approach to translation
  Maureen Ehrensberger-Dow & Daniel Perrin | TARGET 25:1 (2013) pp. 77–92 | Article
• The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making
  Jeremy Munday | TARGET 25:1 (2013) pp. 125–139 | Article
• Sound effects in translation
  Inger M. Mees, Barbara Dragsted, Inge Gorm Hansen & Arnt Lykke Jakobsen | TARGET 25:1 (2013) pp. 140–154 | Article
• Child and adult readers’ processing of foreign elements in translated South African picturebooks: An eye-tracking study
  Haidee Kruger | TARGET 25:2 (2013) pp. 180–227 | Article
• Is there interference of usage constraints? A frequency study of existential there is and its French equivalent il y a in translated vs. non-translated texts
  Bert Cappelle & Rudy Loock | TARGET 25:2 (2013) pp. 252–275 | Article
• Isabel García Izquierdo. 2009. Divulgación médica y traducción: El género Información para pacientes
  An Van Hecke & Cornelia Wermuth | TARGET 25:2 (2013) pp. 297–300 | Review
• Richard Xiao (ed.). 2010. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies
  Meng Ji | TARGET 25:2 (2013) pp. 301–305 | Review
• A discipline looking back and looking forward: An introduction
  Elke Brems, Reine Meylaerts & Luc van Doorslaer | TARGET 24:1 (2012) pp. 1–14 | introduction
• More spoken or more translated? Exploring a known unknown of simultaneous interpreting
  Miriam Shlesinger & Noam Ordan | TARGET 24:1 (2012) pp. 43–60 | Article
• Une traductologie pour quelles pratiques traductionnelles?
  Yves Gambier | TARGET 24:1 (2012) pp. 61–82 | Article
• Inger M. Mees, Fabio Alves & Susanne Göpferich (eds.). 2009. Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research. A Tribute to Arnt Lykke Jakobsen
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 24:1 (2012) pp. 160–168 | Review
• Gisèle Sapiro (dir.). 2008. Translatio. Le marché de la traduction en France àl’heure de la mondialisation
  Hélène Buzelin | TARGET 24:1 (2012) pp. 172–177 | Review
• Gregory M. Shreve & Erik Angelone (eds.). 2010. Translation and Cognition
  Hanna Risku | TARGET 24:1 (2012) pp. 198–202 | Review
• Is translated language more standardized than non-translated language? Using profile-based correspondence analysis for measuring linguistic distances between language varieties.
  Isabelle Delaere, Gert De Sutter & Koen Plevoets | TARGET 24:2 (2013) pp. 203–224 | Article
• The public life of contemporary Chinese poetry in English translation
  Cosima Bruno | TARGET 24:2 (2013) pp. 253–285 | Article
• Patterns in (in)directness: An exploratory case study in the external history of Portuguese translations of Polish literature (1855–2010)
  Hanna Pięta | TARGET 24:2 (2013) pp. 310–337 | Article
• When and why do translators add connectives? A corpus-based study
  Viktor Becher | TARGET 23:1 (2011) pp. 26–47 | Article
• The use of deictic reference in identifying point of view in Grazia Deledda’s Canne al Vento and its translation into English
  Jane Johnson | TARGET 23:1 (2011) pp. 62–76 | Article
• Explicitations and other types of shifts in the translation of irony and humor
  Galia Hirsch | TARGET 23:2 (2011) pp. 178–205 | Article
• Gisella Vorderobermeier & Michaela Wolf (Hg.). 2008. “Meine Sprache grenzt mich ab…” Transkulturalität und kulturelle Übersetzung im Kontext von Migration
  Luc van Doorslaer | TARGET 23:2 (2011) pp. 349–352 | Review
• Is machine translation ready yet?
  Ignacio Garcia | TARGET 22:1 (2010) p. 7 | Article
• Shifts in repetition vs. shifts in text meaning: A study of the textual role of lexical repetition in non-literary translation
  Krisztina Károly | TARGET 22:1 (2010) pp. 40–70 | Article
• Michaela Wolf (ed.). 2006. Übersetzen—Translating—Traduire: Towards a “social turn”?.
  Reine Meylaerts | TARGET 22:1 (2010) pp. 144–149 | Review
• Translator status: Helpers and opponents in the ongoing battle of an emerging profession
  Helle V. Dam & Karen Korning Zethsen | TARGET 22:2 (2011) pp. 194–211 | Article
• A model for Hebrew translation of British humor: Amplification and overstatement
  Omri Asscher | TARGET 22:2 (2011) pp. 237–263 | Article
• The translation of wordplay in literary texts: Typology, techniques and factors in a corpus of English-Catalan source text and target text segments
  Josep Marco | TARGET 22:2 (2011) pp. 264–297 | Article
• Delia Chiaro, Christine Heiss & Chiara Bucaria (eds.). 2008. Between Text and Image. Updating research in screen translation
  Agnieszka Szarkowska | TARGET 22:2 (2011) pp. 363–368 | Review
• Franz Pöchhacker, Arnt Lykke Jakobsen & Inger M. Mees (eds.). 2007. Interpreting Studies and Beyond
  Daniel Gile | TARGET 22:2 (2011) pp. 385–388 | Review
• Modal particles explained: How modal particles creep into translations and reveal translators’ styles
  Marion Winters | TARGET 21:1 (2009) pp. 74–97 | Article
• Translating asyndeton from French literary texts into English
  Fiona Rossette | TARGET 21:1 (2009) p. 98 | Article
• Traduction de l’asyndète dans les textes littéraires français vers l’anglais
  Fiona Rossette, Tran Kim Sa & Gonne Maud | TARGET 21:1 (2009) p. 98 | translation
• Kristiina Taivalkoski-Shilov. 2006. La tierce main. Le discours rapporté dans les traductions françaises de Fielding au XVIIIe siècle
  Beatrijs Vanacker | TARGET 21:1 (2009) pp. 135–140 | Review
• Norbert Bachleitner & Michaela Wolf (eds.). 2004. Soziologie der literarischen Übersetzung
  Mary Snell-Hornby | TARGET 20:1 (2008) pp. 159–163 | Review
• Counting what counts: Research on community interpreting in Germanspeaking countries—A scientometric study
  Nadja Grbić & Sonja Pöllabauer | TARGET 20:2 (2008) pp. 297–332 | Article
• Resistance and non-resistance to boundary crossing in translation research
  Siobhan Brownlie | TARGET 20:2 (2008) pp. 333–347 | discussion
• Monika Doherty. 2006. Structural propensities: Translating nominal word groups from English into German
  Elke Teich | TARGET 20:2 (2008) pp. 400–404 | Review
• Methodological questions about translation research: A model to underpin research into the mental processes of translation
  Stuart Campbell & Berta Wakim | TARGET 19:1 (2007) pp. 1–19 | Article
• A corpus-based study of the verb observar in English-Spanish translations of biomedical research articles
  Ian A. Williams | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | Article
• Étude de corpus du verbe observar dans des articles de recherche biomédicale traduits de l’anglais vers l’espagnol
  Ian A. Williams & 

  Traduit par les étudiants de la formation de master “Traduction Spécialisée Multilingue” (TSM) de l’Université de Lille, France, dans le cadre du Skills Lab 2018, sous la supervision de Guillaume Deneufbourg, François Poncelet et Rudy Loock

  | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | translation
• Translation curriculum and pedagogy: Views of administrators of translation services
  Li Defeng | TARGET 19:1 (2007) pp. 105–133 | Article
• Translation in global news agencies
  Esperança Bielsa | TARGET 19:1 (2007) pp. 135–155 | Article
• Defining patterns in Translation Studies: Revisiting two classics of German Translationswissenschaft
  Gernot Hebenstreit | TARGET 19:2 (2008) pp. 197–215 | Article
• Maeve Olohan. 2004. Introducing corpora in Translation Studies
  Sandra L. Halverson | TARGET 18:1 (2006) pp. 186–191 | Review
• Translation channels: A primer on politicized literary transfer
  Ioana Popa | TARGET 18:2 (2007) pp. 205–228 | Article
• The effect of translator training on interference and difficulty
  Brenda Malkiel | TARGET 18:2 (2007) pp. 337–366 | Article
• Kate Sturge. 2004. “The alien within”: Translation into German during the Nazi regime
  Cristina Gómez Castro | TARGET 18:2 (2007) pp. 384–387 | Review
• Maria Sidiropoulou (ed.). 2005. Identity and difference: Translation shaping culture
  Andrew Chesterman | TARGET 18:2 (2006) pp. 391–393 | Review
• Brecht in dark times: Translations of his works under the Greek junta (1967–1974)
  Dimitris Asimakoulas | TARGET 17:1 (2006) p. 93 | Article
• Fabio Alves (ed.). 2003. Triangulating translation: Perspectives in process oriented research
  Riitta Jääskeläinen | TARGET 17:1 (2006) pp. 161–167 | Review
• Harold Somers (ed.). 2003. Computers and translation: A translator’s guide
  Heidrun Gerzymisch-Arbogast | TARGET 17:1 (2006) pp. 197–199 | Review
• Anthony Pym. 2004. The moving text: Localization, translation, and distribution
  Brian Mossop | TARGET 17:2 (2006) pp. 363–369 | Review
• Anna Mauranen & Pekka Kujamäki (eds.). 2004. Translation universals: Do they exist?
  Sandra L. Halverson | TARGET 17:2 (2006) pp. 373–380 | Review
• Propositions on cross-cultural communication and translation
  Anthony Pym | TARGET 16:1 (2005) pp. 1–28 | Article
• How to manage patients in English–Spanish translation: A target-oriented contrastive approach to Methods [1] 1
  Ian A. Williams | TARGET 16:1 (2005) p. 69 | Article
• A nonlinear approach to translation
  Víctor M. Longa | TARGET 16:2 (2005) pp. 201–226 | Article
• Acquiring capabilities in translation: Towards a model of translation businesses
  Gaby Thomson-Wohlgemuth & Ian Thomson | TARGET 16:2 (2005) pp. 253–287 | Article
• Johan Heilbron & Gisèle Sapiro (eds.). 2002. Traduction : les échanges littéraires internationaux
  Reine Meylaerts & Michael Boyden | TARGET 16:2 (2005) pp. 363–368 | Review
• How frequent are the contractions? A study of contracted forms in the Translational English Corpus
  Maeve Olohan | TARGET 15:1 (2003) pp. 59–89 | Article
• À quelle fréquence les contractions sont-elles employées ?  Étude des formes contractées dans le Translational English Corpus (TEC)
  Maeve Olohan, les étudiantes des Masters « Transferts Culturels et Traduction Espagnol-Anglais » (TCT) et « Identités et Transferts Culturels » (ITC) de l’Université de Limoges, France, promo 2019-2020, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 15:1 (2003) pp. 59–89 | translation
• Rosa Rabadán (ed.). 2000. Traducción y censura inglés–español: 1939–1985. Estudio preliminar.
  Jeroen Vandaele | TARGET 15:1 (2003) pp. 164–169 | Review
• Veljka Ruzicka Kenfel, Celia Vázquez García & Lourdes Lorenzo García (eds.). 2000. Literatura Infantil y Juvenil: Tendencias actuales en investigación
  Luis Pegenaute | TARGET 15:1 (2003) pp. 180–183 | Review
• Deixis as an interactive feature in literary translations from Romanian into English
  Ian Mason & Adriana Şerban | TARGET 15:2 (2004) pp. 269–294 | Article
• Hans P. Krings. 2001. Repairing texts: Empirical investigations of machine translation post-editing processes
  Arnt Lykke Jakobsen | TARGET 15:2 (2004) pp. 376–380 | Review
• Teresa Seruya (ed.). 2001. Estudos de Tradução em Portugal: Novos Contributos para a Historía da Literatura Portuguesa. Colóquio realizado na Universidade Católica Portuguesa em 14 e 15 de Dezembro de 2000
  Alexandra Assis Rosa | TARGET 15:2 (2004) pp. 380–385 | Review
• From Aesop to Zweig and from Martial to Martial Arts Fiction: Charting the history of literary translation into English
  Dirk Delabastita | TARGET 14:1 (2003) pp. 149–171 | review article
• Fotios Karamitroglou. 2000. Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation: The choice between subtitling and revoicing in Greece
  Maria Sidiropoulou | TARGET 14:1 (2003) pp. 181–185 | Review
• Ernst-August Gutt. 2000. Translation and relevance: Cognition and context
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 14:1 (2003) pp. 193–196 | Review
• Translationese – a myth or an empirical fact? A study into the linguistic identifiability of translated language
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 14:2 (2003) pp. 207–220 | Article
• He said, she said: Controlling illocutionary force in the translation of literary dialogue
  Julian Bourne | TARGET 14:2 (2003) pp. 241–261 | Article
• The double conversion of Ben-Hur : A case of manipulative translation
  Nitsa Ben-Ari | TARGET 14:2 (2003) pp. 263–301 | Article
• Approaches to the translation of children’s literature: A review of critical studies since 1960
  Reinbert Tabbert | TARGET 14:2 (2003) pp. 303–351 | Article
• Pragmatic analysis as a methodology: A reply to Gile’s review of Setton (1999)Setton (1999)
  Robin Setton | TARGET 14:2 (2003) pp. 353–360 | discussion
• Gunilla Anderman & Margaret Rogers (eds.). 1999. Word, Text, Translation: Liber Amicorum for Peter Newmark.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 13:1 (2002) pp. 192–197 | Review
• A three-level methodology for descriptive-explanatory Translation Studies
  María Calzada Pérez | TARGET 13:2 (2002) pp. 203–239 | Article
• Think-aloud protocols in translation research: Achievements, limits, future prospects
  Silvia Bernardini | TARGET 13:2 (2002) pp. 241–263 | Article
• On Justification in Translation Studies: Some Comments and a Research Report
  Rui Rothe-Neves | TARGET 12:1 (2000) pp. 1–29 | Article
• Lynne Bowker, Michael Cronin, Dorothy Kenny & Jennifer Pearson (eds.). 1998. Unity in Diversity?: Current Trends in Translation Studies.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 12:1 (2000) pp. 190–194 | Review
• The Concept of Text Type and Its Relevance to Translator Training [1] 1
  Isabel García Izquierdo | TARGET 12:2 (2001) pp. 283–295 | Article
• The History of Research into Conference Interpreting: A Scientometric Approach
  Daniel Gile | TARGET 12:2 (2001) pp. 297–321 | Article
• Why Common Ground Is Not Automatically Space for Cooperation: On Chesterman versus Arrojo
  Anthony Pym | TARGET 12:2 (2001) pp. 334–337 | discussion
• When in Doubt, Contextualize...
  Daniel Simeoni | TARGET 12:2 (2001) pp. 337–341 | discussion
• Kirsten Malmkjær (ed.). 1998. Translation and Language Teaching / Language Teaching and Translation
  Sonia Colina | TARGET 12:2 (2001) pp. 375–378 | Review
• Translation among Manila's Book Publishers
  Ubaldo Stecconi | TARGET 11:1 (1999) p. 83 | Article
• Mary Snell-Hornby, Jettmarová Zuzana & Kaindl Klaus (eds.). 1997. Translation as Intercultural Communication: Selected Papers from the EST Congress—Prague 1995.
  Sandra L. Halverson & Jürgen Gercken | TARGET 11:1 (1999) pp. 179–185 | Review
• The Role of the Foreign Translator in the Chinese Translation Tradition, 2nd to 19th Century
  Eva Hung | TARGET 11:2 (2000) pp. 223–243 | Article
• Interpreter Mediated TV Events
  Bistra Alexieva | TARGET 11:2 (2000) pp. 329–356 | Article
• Observational Studies and Experimental Studies in the Investigation of Conference Interpreting
  Daniel Gile | TARGET 10:1 (1998) pp. 69–93 | Article
• Causes, Translations, Effect
  Andrew Chesterman | TARGET 10:2 (1998) pp. 201–230 | Article
• A Register-Based Translation Evaluation: An Advertisement as a Case in Point [1] 1
  Erich Steiner | TARGET 10:2 (1998) pp. 291–318 | Article
• Who Verbalises What: A Linguistic Analysis of TAP Texts
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 9:1 (1997) pp. 69–84 | Article
• Donald C. Kiraly. 1995. Pathways to Translation: Pedagogy and Process
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 9:1 (1997) pp. 170–174 | Review
• Yves Gambier (éd.). 1996. Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
  Aline Remael | TARGET 9:1 (1997) pp. 188–194 | Review
• Syntactic Norms in Finnish Children's Literature
  Tiina Puurtinen | TARGET 9:2 (1997) pp. 318–331 | Article
• Contrastive Rhetoric and Text-Typological Conventions in Translation Teaching
  Sonia Colina | TARGET 9:2 (1997) pp. 332–350 | Article
• Venuti's Visibility
  Anthony Pym | TARGET 8:1 (1996) pp. 165–177 | review article
• Affective and Attitudinal Factors in Translation Processes [1] 1
  Johanna Laukkanen | TARGET 8:2 (1996) pp. 257–274 | Article
• Mirror Mirror on the Wall
  Daniel Gile | TARGET 7:1 (1995) pp. 1–6 | introduction
• Stranger in Paradigm: What Lies Ahead for Simultaneous Interpreting Research?
  Miriam Shlesinger | TARGET 7:1 (1995) p. 7 | Article
• “Those Who Do...”: A Profile of Research(ers) in Interpreting
  Franz Pöchhacker | TARGET 7:1 (1995) pp. 47–64 | Article
• Fidelity Assessment in Consecutive Interpretation: An Experiment
  Daniel Gile | TARGET 7:1 (1995) pp. 151–164 | Article
• Franz Pöchhacker. 1994. Simultandolmetschen als komplexes Handeln.
  Daniel Gile | TARGET 7:1 (1995) pp. 185–188 | Review
• Quantitative and Qualitative Aspects of Corpus Selection in Translation Studies
  Luc van Doorslaer | TARGET 7:2 (1995) pp. 245–260 | Article
• Text-Functions in Translation: Titles and Headings as a Case in Point
  Christiane Nord | TARGET 7:2 (1995) pp. 261–284 | Article
• Intuition in Translation
  Vilen N. Komissarov | TARGET 7:2 (1995) pp. 347–354 | discussion
• Yves Gambier & Jorma Tommola (eds.). 1993. Translation and Knowledge: SSOTT IV—Scandinavian Symposium on Translation Theory (Turku, 4-6.6.1992).
  Kirsten Malmkjær | TARGET 7:2 (1995) pp. 359–362 | Review
• Semantic Models and Translating
  Paul Kussmaul | TARGET 6:1 (1994) pp. 1–13 | Article
• Translation Studies in Modern China: Retrospect and Prospect
  Shouyi Fan | TARGET 6:2 (1994) pp. 151–176 | Article
• Translating Allusions: When Minimum Change Is Not Enough [1] 1
  Ritva Leppihalme | TARGET 6:2 (1994) pp. 177–193 | Article
• Is There a Special Kind of “Reading” for Translation? An Empirical Investigation of Reading in the Translation Process
  Gregory M. Shreve, Christina Schäffner, Joseph H. Danks & Jennifer Griffin | TARGET 5:1 (1993) pp. 21–41 | Article
• Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological Proposa
  Patrick Cattrysse | TARGET 4:1 (1992) pp. 53–70 | Article
• Bilinguismus und Übersetzen: Eine Antwort an Brian Harris
  Hans P. Krings | TARGET 4:1 (1992) pp. 105–110 | Article
• Wolfgang Lörscher. 1991. Translation Performance, Translation Process, and Translation Strategies: A Psycholinguistic Investigation.
  Don Kiraly | TARGET 4:1 (1992) pp. 126–129 | Review
• The Relations Between Translation and Material Text Transfer
  Anthony Pym | TARGET 4:2 (1992) pp. 171–189 | Article
• Methodological Aspects of Interpretation (and Translation) Research
  Daniel Gile | TARGET 3:2 (1991) pp. 153–174 | Article
• Peter W. Krawutschke (ed.). 1989. Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy, Jean Delisle. 1988. Translation: An Interpretive Approach & Sonja Tirkkonen-Condit & Stephen Condit (eds.). 1989. Empirical Studies in Translation and Linguistics
  Miriam Shlesinger | TARGET 3:2 (1991) pp. 249–253 | Review
• Peter W. Krawutschke (ed.). 1989. Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy., Jean Delisle. 1988. Translation: An Interpretive Approach & Sonja Tirkkonen-Condit & Stephen Condit (eds.). 1989. Empirical Studies in Translation and Linguistics
  Miriam Shlesinger | TARGET 3:2 (1991) pp. 249–253 | Review
• Peter W. Krawutschke (ed.). 1989. Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy, Jean Delisle. 1988. Translation: An Interpretive Approach & Sonja Tirkkonen-Condit & Stephen Condit (eds.). 1989. Empirical Studies in Translation and Linguistics
  Miriam Shlesinger | TARGET 3:2 (1991) pp. 249–253 | Review
• The Normative Model of Twentieth Century Belles Infidèles: Detective Novels in French Translation [1] 1
  Clem Robyns | TARGET 2:1 (1990) pp. 23–42 | Article
• A Statistical Method for Translation Quality Assessment [1] 1
  Shouyi Fan | TARGET 2:1 (1990) pp. 43–67 | Article
• Workflow matters: Comparing human translators and multi-agent LLMs in literary translation
  Lulu Wang, Sanjun Sun, Xing Wang, Jinghang Gu & Kanglong Liu | Published online 1 June 2026 | Article
• Sanjun Sun, Kanglong Liu & Riccardo Moratto. 2025. Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence
  Xiaoling Lin | Published online 9 April 2026 | Review

Search again