81 results for "simplification"

• The translator–reviser relationship in specialised translation: Insights from an interview study
  Aurélien Riondel | TARGET 38:1 (2025) p. 84 | Article
• Academic translators of humanities and social sciences texts: An exploratory survey of their profile and translation activity
  Xiangdong Li | TARGET 37:1 (2025) pp. 55–84 | Article
• Finding synergies in Cognitive Translation and Interpreting Studies via task design
  Álvaro Marín García | TARGET 37:2 (2025) pp. 271–291 | Article
• Canonizing Arthur Waley, rewriting Murasaki Shikibu: The Japanese back-translations of Waley’s The Tale of Genji
  Leo Tak-hung Chan & Jindan Ni | TARGET 37:3 (2025) pp. 360–383 | Article
• More spoken or more translated? Exploring the known unknowns of simultaneous interpreting from a multidimensional analysis perspective
  Cui Xu & Dechao Li | TARGET 36:3 (2024) pp. 445–480 | Article
• Source language difficulties in learner translation: Evidence from an error-annotated corpus
  Maria Kunilovskaya, Tatyana Ilyushchenya, Natalia Morgoun & Ruslan Mitkov | TARGET 35:1 (2022) pp. 34–62 | Article
• Fidelity or infidelity? The mistranslation controversy over The Vegetarian
  Sun Kyoung Yoon | TARGET 35:2 (2022) pp. 242–261 | Article
• Corpus stylistic analysis of literary translation using multilevel linguistic measures: James Joyce’s Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man and their Korean translations
  Jisu Ryu, Soonbae Kim, Arthur C. Graesser & Moongee Jeon | TARGET 35:4 (2023) pp. 514–539 | Article
• “Good translating is very hard work”: Karl Popper, translation theorist in spite of himself
  Spencer Hawkins | TARGET 34:1 (2021) pp. 3–36 | Article
• An intermodal approach to cohesion in constrained and unconstrained language
  Marta Kajzer-Wietrzny | TARGET 34:1 (2021) pp. 130–162 | Article
• Source language classification of indirect translations
  Ilmari Ivaska & Laura Ivaska | TARGET 34:3 (2022) pp. 370–394 | Article
• Puerto Rico as colonial palimpsest: A microhistory of translation and language policy
  Christopher D. Mellinger | TARGET 31:2 (2019) pp. 228–247 | Article
• Without fear or favour? The positionality of ICRC and UNHCR interpreters in the humanitarian field
  Carmen Delgado Luchner & Leïla Kherbiche | TARGET 30:3 (2018) pp. 415–438 | Article
• From EPIC to EPTIC — Exploring simplification in interpreting and translation from an intermodal perspective
  Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi & Maja Miličević | TARGET 28:1 (2016) pp. 61–86 | Article
• Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation
  Marie-Noëlle Guillot | TARGET 28:2 (2016) pp. 288–301 | Article
• Intralingual intertemporal translation as a relevant category in translation studies
  Hilla Karas | TARGET 28:3 (2016) pp. 445–466 | Article
• Tao Tao Liu, Laurence K. P. Wong & Sin-wai Chan (eds.). 2012. Style, Wit and Word-Play: Essays in Translation Studies in Memory of David Hawkes
  Duoxiu Qian | TARGET 27:1 (2015) pp. 127–132 | Review
• Introduction
  Mira Kim & Christian M.I.M. Matthiessen | TARGET 27:3 (2015) pp. 335–350 | Article
• Translation Studies in Europe—reasons for it, and problems to work on
  Anthony Pym | TARGET 26:2 (2014) pp. 185–205 | Article
• A multifactorial analysis of explicitation in translation
  Sandrine Zufferey & Bruno Cartoni | TARGET 26:3 (2014) pp. 361–384 | Article
• Richard Xiao (ed.). 2010. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies
  Meng Ji | TARGET 25:2 (2013) pp. 301–305 | Review
• A discipline looking back and looking forward: An introduction
  Elke Brems, Reine Meylaerts & Luc van Doorslaer | TARGET 24:1 (2012) pp. 1–14 | introduction
• More spoken or more translated? Exploring a known unknown of simultaneous interpreting
  Miriam Shlesinger & Noam Ordan | TARGET 24:1 (2012) pp. 43–60 | Article
• Is translated language more standardized than non-translated language? Using profile-based correspondence analysis for measuring linguistic distances between language varieties.
  Isabelle Delaere, Gert De Sutter & Koen Plevoets | TARGET 24:2 (2013) pp. 203–224 | Article
• A corpus-based study of the mediation effect in translated and edited language
  Haidee Kruger | TARGET 24:2 (2013) pp. 355–388 | Article
• The future of general tendencies in translation: Explicitation in web localization
  Miguel A. Jiménez-Crespo | TARGET 23:1 (2011) p. 3 | Article
• When and why do translators add connectives? A corpus-based study
  Viktor Becher | TARGET 23:1 (2011) pp. 26–47 | Article
• Explicitations and other types of shifts in the translation of irony and humor
  Galia Hirsch | TARGET 23:2 (2011) pp. 178–205 | Article
• A cognitive scientific view on technical A cognitive scientific view on technical: Do embodiment and situatedness really make a difference?
  Hanna Risku | TARGET 22:1 (2010) p. 94 | Article
• Translation historiography in the Modern World: Modernization and translation into Persian
  Omid Azadibougar | TARGET 22:2 (2011) pp. 298–329 | Article
• Anton Popovič’s contribution to translation studies
  Jaroslav Špirk | TARGET 21:1 (2009) p. 3 | Article
• Polish metaphorical perceptions of the translator and translation
  Elżbieta Skibińska & Piotr Blumczyński | TARGET 21:1 (2009) pp. 30–57 | Article
• Translating asyndeton from French literary texts into English
  Fiona Rossette | TARGET 21:1 (2009) p. 98 | Article
• Traduction de l’asyndète dans les textes littéraires français vers l’anglais
  Fiona Rossette, Tran Kim Sa & Gonne Maud | TARGET 21:1 (2009) p. 98 | translation
• Outlining a new linguistic theory of translation
  Massimiliano Morini | TARGET 20:1 (2008) pp. 29–51 | Article
• Foreign names into native tongues: How to transfer sound between languages – transliteration, phonological translation, nativization, and implications for translation theory
  Wen-Chao Chris Li | TARGET 19:1 (2007) pp. 45–68 | Article
• A corpus-based study of the verb observar in English-Spanish translations of biomedical research articles
  Ian A. Williams | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | Article
• Étude de corpus du verbe observar dans des articles de recherche biomédicale traduits de l’anglais vers l’espagnol
  Ian A. Williams & 

  Traduit par les étudiants de la formation de master “Traduction Spécialisée Multilingue” (TSM) de l’Université de Lille, France, dans le cadre du Skills Lab 2018, sous la supervision de Guillaume Deneufbourg, François Poncelet et Rudy Loock

  | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | translation
• Maeve Olohan. 2004. Introducing corpora in Translation Studies
  Sandra L. Halverson | TARGET 18:1 (2006) pp. 186–191 | Review
• Australian specificity in titles and covers of translated children’s books
  Helen T. Frank | TARGET 17:1 (2006) pp. 111–143 | Article
• Eithne M.T. O’Connell. 2003. Minority language dubbing for children: Screen translation from German to Irish
  Riitta Oittinen | TARGET 17:1 (2006) pp. 199–201 | Review
• Why change the subject? On changes in subject selection in translation from English into Norwegian
  Stig Johansson | TARGET 16:1 (2005) pp. 29–52 | Article
• A nonlinear approach to translation
  Víctor M. Longa | TARGET 16:2 (2005) pp. 201–226 | Article
• Repetition and signification: A study of textual accountability and perlocutionary effect in literary translation
  Chunshen Zhu | TARGET 16:2 (2005) pp. 227–252 | Article
• Dialect and point of view: The ideology of translation in The sound and the fury in French
  Simo K. Määttä | TARGET 16:2 (2005) pp. 319–339 | Article
• Susan Petrilli (ed.). 2003. Translation translation
  Andrew Chesterman | TARGET 16:2 (2005) pp. 359–362 | Review
• Investigating explanations of translational phenomena: A case for multiple causality
  Siobhan Brownlie | TARGET 15:1 (2003) pp. 111–152 | Article
• Allison Beeby, Doris Ensinger & Marisa Presas (eds.). 2000. Investigating translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 15:1 (2003) pp. 153–158 | Review
• Arturo Tosi. 2001. Language and society in a changing Italy
  Stefano Arduini | TARGET 15:1 (2003) pp. 173–176 | Review
• The cognitive basis of translation universals
  Sandra L. Halverson | TARGET 15:2 (2004) pp. 197–241 | Article
• Deixis as an interactive feature in literary translations from Romanian into English
  Ian Mason & Adriana Şerban | TARGET 15:2 (2004) pp. 269–294 | Article
• Evaluating translations of surrealist poetry: Adding Note-Down Protocols to Close Reading
  Graham. D. Low | TARGET 14:1 (2003) pp. 1–41 | Article
• The pitfalls of linguistic equivalence: The challenge for legal translation
  Emily Poon Wai-yee | TARGET 14:1 (2003) p. 75 | Article
• Federica Scarpa. 2001. La traduzione specializzata:Lingue speciali e media-zione linguistica
  Giuliana Schiavi | TARGET 14:1 (2003) pp. 196–200 | Review
• Translationese – a myth or an empirical fact? A study into the linguistic identifiability of translated language
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 14:2 (2003) pp. 207–220 | Article
• He said, she said: Controlling illocutionary force in the translation of literary dialogue
  Julian Bourne | TARGET 14:2 (2003) pp. 241–261 | Article
• The double conversion of Ben-Hur : A case of manipulative translation
  Nitsa Ben-Ari | TARGET 14:2 (2003) pp. 263–301 | Article
• Approaches to the translation of children’s literature: A review of critical studies since 1960
  Reinbert Tabbert | TARGET 14:2 (2003) pp. 303–351 | Article
• A three-level methodology for descriptive-explanatory Translation Studies
  María Calzada Pérez | TARGET 13:2 (2002) pp. 203–239 | Article
• Think-aloud protocols in translation research: Achievements, limits, future prospects
  Silvia Bernardini | TARGET 13:2 (2002) pp. 241–263 | Article
• Enriching translations, simplified language? An alternative viewpoint to lexical simplification
  Outi Paloposki | TARGET 13:2 (2002) pp. 265–288 | Article
• The Negotiation of Literary Dialogue in Translation: Forms of Address in Robinson Crusoe Translated into Portuguese [1] 1
  Alexandra Assis Rosa | TARGET 12:1 (2000) pp. 31–62 | Article
• Lynne Bowker, Michael Cronin, Dorothy Kenny & Jennifer Pearson (eds.). 1998. Unity in Diversity?: Current Trends in Translation Studies.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 12:1 (2000) pp. 190–194 | Review
• Poor Relations and Black Sheep in Translation Studies
  Dominic Stewart | TARGET 12:2 (2001) pp. 205–228 | Article
• Cecilia Wadensjö. 1998. Interpreting as Interaction
  Franz Pöchhacker | TARGET 12:2 (2001) pp. 366–369 | Review
• Henry Fischbach (ed.). 1998. Translation and Medicine
  Isabelle Hoorickx-Raucq | TARGET 12:2 (2001) pp. 395–398 | Review
• Basil Hatim & Ian Mason. 1997. The Translator as Communicator.
  Christina Schäffner | TARGET 11:1 (1999) pp. 145–149 | Review
• Quantities in Translation: English vs. Greek Press [1] 1
  Maria Sidiropoulou | TARGET 10:2 (1998) pp. 319–333 | Article
• Yves Gambier (éd.). 1996. Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
  Aline Remael | TARGET 9:1 (1997) pp. 188–194 | Review
• How Comparable Can 'Comparable Corpora' Be?
  Sara Laviosa | TARGET 9:2 (1997) pp. 287–317 | Article
• Some Thoughts About Think-Aloud Protocol
  Candace Séguinot | TARGET 8:1 (1996) pp. 75–95 | Article
• On The Relevance of Signed Languages to Research in Interpretation
  William P. Isham | TARGET 7:1 (1995) pp. 135–149 | Article
• Sur l’importance d’inclure les Langues des signes dans la recherche en interprétation [*] *
  William P. Isham & Alice Heylens | TARGET 7:1 (1995) pp. 135–149 | translation
• Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research
  Mona Baker | TARGET 7:2 (1995) pp. 223–243 | Article
• Twelfth-Century Toledo and Strategies of the Literalist Trojan Horse
  Anthony Pym | TARGET 6:1 (1994) pp. 43–66 | Article
• A Framework for Decision-Making in Translation
  Wolfram Wilss | TARGET 6:2 (1994) pp. 131–150 | Article
• Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological Proposa
  Patrick Cattrysse | TARGET 4:1 (1992) pp. 53–70 | Article
• Genre Analysis and the Translator
  Carl James | TARGET 1:1 (1989) pp. 29–41 | Article
• Models of the Translation Process: Claim and Reality
  Wolfgang Lörscher | TARGET 1:1 (1989) pp. 43–68 | Article
• La traduction, les langues et la communication de masse : Les ambiguïtés du discours international
  José Lambert | TARGET 1:2 (1989) pp. 215–237 | Article
• Paul Nekemann (ed.). 1988. Actes du Xle Congrès mondial de la FIT: La Traduction, notre avenir
  Lieven D’hulst | TARGET 1:2 (1989) pp. 254–257 | Review

Search again