266 results for "techniques"

• Mediated spectatorial views in the arts and beyond: From artwork titles to film subtitles as transcultural interfaces
  Marie-Noëlle Guillot | TARGET 38:2 (2026) pp. 163–199 | Article
• Academic translators of humanities and social sciences texts: An exploratory survey of their profile and translation activity
  Xiangdong Li | TARGET 37:1 (2025) pp. 55–84 | Article
• Renovation and revision: A case study of the translation-related actor network of the Shanghai Jewish Refugees Museum
  Kaiyu Qin & Xin Li | TARGET 37:1 (2024) p. 85 | Article
• Jing Yu. 2024. Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation: A Descriptive Study of Chinese Translations of Huckleberry Finn, Tess, and Pygmalion
  Wenjing Li | TARGET 37:1 (2025) pp. 139–144 | Review
• A new perspective on models and theories of simultaneous interpreting
  Rhona Amos & Martin J. Pickering | TARGET 37:2 (2025) pp. 159–183 | Article
• The roles of language proficiency, working memory, and anxiety in speech error repairs in consecutive interpreting
  Nan Zhao & Yumeng Lin | TARGET 37:2 (2025) pp. 184–212 | Article
• Finding synergies in Cognitive Translation and Interpreting Studies via task design
  Álvaro Marín García | TARGET 37:2 (2025) pp. 271–291 | Article
• A tale of two Skopos theories: (Re-)siting translation theory
  Brian James Baer & Philipp Hofeneder | TARGET 37:3 (2025) pp. 309–332 | Article
• Mechanisms of cultural transfer between Poland and the Soviet Union: The dispute over the Russian version of the monthly Polska in the early post-Stalin period
  Regina Solová & Joanna Kula | TARGET 37:3 (2025) pp. 333–359 | Article
• Strategies for subtitling the s-word in Hollywood films into Arabic: A corpus-based study
  Yousef Sahari | TARGET 37:4 (2025) pp. 568–589 | Article
• Simultaneous interpreting experience enhances semantic prediction in Turkish
  Ena Hodzik, Deniz Özkan & Ebru Diriker | TARGET 37:4 (2025) pp. 627–655 | Article
• Style in speech and narration of two English translations of Hongloumeng : A corpus-based multidimensional study
  Isabelle Chou & Kanglong Liu | TARGET 36:1 (2023) p. 76 | Article
• Features of translation policies on the Chinese mainland (1979–2021): A corpus-based analysis of policy documents under a new classification
  Huiyu Zhang, Hailing Zhang, Yayu Shi & Yueyu Chen | TARGET 36:2 (2024) pp. 276–310 | Article
• Crossing boundaries in an age of post-translation studies: Die Chinesische Flöte
  Pan Lifei | TARGET 36:3 (2024) pp. 421–444 | Article
• More spoken or more translated? Exploring the known unknowns of simultaneous interpreting from a multidimensional analysis perspective
  Cui Xu & Dechao Li | TARGET 36:3 (2024) pp. 445–480 | Article
• The Jewish German-American musicologist Fritz A. Kuttner and China: Dimensions of self-translation in migration
  Bei Peng & David Bartosch | TARGET 36:4 (2025) pp. 521–550 | Article
• How do translators select among competing (near-)synonyms in translation? A corpus-based approach using random forest modelling
  Pauline de Baets & Gert de Sutter | TARGET 35:1 (2022) pp. 1–33 | Article
• Source language difficulties in learner translation: Evidence from an error-annotated corpus
  Maria Kunilovskaya, Tatyana Ilyushchenya, Natalia Morgoun & Ruslan Mitkov | TARGET 35:1 (2022) pp. 34–62 | Article
• Preliminary norms of Arabic to Spanish translations produced by twentieth-century academics
  Manuel Feria & Luis M. Pérez Cañada | TARGET 35:1 (2022) pp. 116–143 | Article
• A scientometric review of research in Translation Studies in the twenty-first century
  Xuelian Zhu & Vahid Aryadoust | TARGET 35:2 (2022) pp. 157–185 | Article
• When Contrastive Analysis meets Translation Studies: A historical perspective
  Xin Shang | TARGET 35:2 (2022) pp. 186–214 | Article
• Translation as cultural technique: Constructing a translation history of media
  Brecht de Groote | TARGET 35:2 (2022) pp. 285–305 | Article
• Julia Lavid-López, Carmen Maíz-Arévalo & Juan Rafael Zamorano-Mansilla (eds.). 2021. Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent Advances and Explorations
  Julia Krasselt | TARGET 35:2 (2023) pp. 312–317 | Review
• Bilingual subtitling in streaming media: Pedagogical implications
  Katerina Gouleti | TARGET 35:3 (2023) pp. 354–377 | Article
• The Boys in the Band : Linguistic and aesthetic nostalgia in translation
  Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos & Iván Villanueva-Jordán | TARGET 35:3 (2023) pp. 404–425 | Article
• Disruptive AVT workflows in the age of streaming: The Netflix equation
  Serenella Massidda | TARGET 35:3 (2023) pp. 455–475 | Article
• Esperança Bielsa. 2023. A Translational Sociology: Interdisciplinary Perspectives on Politics and Society
  Li Chen | TARGET 35:3 (2023) pp. 476–481 | Review
• Use of statistical methods in translation and interpreting research: A longitudinal quantitative analysis of eleven peer-reviewed journals (2000–2020)
  Chao Han, Xiaolei Lu & Peixin Zhang | TARGET 35:4 (2023) pp. 483–513 | Article
• Corpus stylistic analysis of literary translation using multilevel linguistic measures: James Joyce’s Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man and their Korean translations
  Jisu Ryu, Soonbae Kim, Arthur C. Graesser & Moongee Jeon | TARGET 35:4 (2023) pp. 514–539 | Article
• Human and machine translation of occasionalisms in literary texts: Johann Nestroy’s Der Talisman and its English translations
  Waltraud Kolb, Wolfgang U. Dressler & Elisa Mattiello | TARGET 35:4 (2023) pp. 540–572 | Article
• Translator work practices and the construction of the correct interpretation of Marxism in post-war Greece
  Christina Delistathi | TARGET 35:4 (2023) pp. 573–594 | Article
• Simple and complex cognitive modelling in oblique translation strategies in a corpus of English–Spanish drama film titles
  María Sandra Peña-Cervel & Carla Ovejas-Ramírez | TARGET 34:1 (2021) p. 98 | Article
• Source language classification of indirect translations
  Ilmari Ivaska & Laura Ivaska | TARGET 34:3 (2022) pp. 370–394 | Article
• Indirect translation of foreign films for cinematic release in China
  Haina Jin, Yichi Zhang & Xiaomin He | TARGET 34:3 (2022) pp. 465–488 | Article
• Indirect interpreting: Stumbling block or stepping stone? Spanish booth perceptions of relay
  Elena Aguirre Fernández Bravo | TARGET 34:3 (2022) pp. 512–536 | Article
• The translator as cartographer: Cognitive maps and world-making in translation
  Leonora Min Zhou | TARGET 33:1 (2020) pp. 1–25 | Article
• Automatic speech recognition in the booth: Assessment of system performance, interpreters’ performances and interactions in the context of numbers
  Bart Defrancq & Claudio Fantinuoli | TARGET 33:1 (2020) p. 73 | Article
• In and out of tune: The effects of musical (in)congruence on translation
  Beatriz Naranjo & Ana María Rojo López | TARGET 33:1 (2020) pp. 132–156 | Article
• Adolfo M. García. 2019. The Neurocognition of Translation and Interpreting
  Binghan Zheng & Mingqing Xie | TARGET 33:1 (2020) pp. 157–162 | Review
• Paweł Korpal. 2017. Linguistic and Psychological Indicators of Stress in Simultaneous Interpreting
  Magdalena Bartłomiejczyk | TARGET 33:1 (2020) pp. 163–168 | Review
• Łucja Biel, Jan Engberg, M. Rosario Martín Ruano & Vilelmini Sosoni (eds.). 2019. Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries
  Catherine Way | TARGET 33:2 (2021) pp. 374–379 | Review
• The translation landscape of Thessaloniki’s Kastra neighbourhood: Qualitative findings from a cross-disciplinary approach to translated texts in public spaces
  Christopher Lees | TARGET 33:3 (2021) pp. 464–493 | Article
• Roy Youdale. 2020. Using Computers in the Translation of Literary Style: Challenges and Opportunities
  Dirk Delabastita | TARGET 33:3 (2020) pp. 494–499 | Review
• Practices and attitudes toward replication in empirical translation and interpreting studies
  Christian Olalla-Soler | TARGET 32:1 (2019) pp. 3–36 | Article
• Luciano Bianciardi: Interventionist translation in the age of mechanical labour
  Massimiliano Morini | TARGET 32:1 (2019) pp. 122–142 | Article
• Photo-translation: Collaborative practice in migration image research
  Birgit Mersmann | TARGET 32:2 (2020) pp. 191–216 | Article
• Complex collaborations: Interpreting and translating for the UK police
  Joanna Drugan | TARGET 32:2 (2020) pp. 307–326 | Article
• Translaboration in the rehearsal room: Translanguaging as collaborative responsibility in bilingual devised theatre
  Kerstin Pfeiffer, Michael Richardson & Svenja Wurm | TARGET 32:2 (2020) pp. 358–379 | Article
• Carol O’Sullivan & Jean-François Cornu (eds.). 2019. The Translation of Films 1900–1950
  Łukasz Bogucki | TARGET 32:2 (2020) pp. 380–383 | Review
• Multimodal corpus analysis of subtitling: The case of non-standard varieties
  Sara Ramos Pinto & Aishah Mubaraki | TARGET 32:3 (2020) pp. 389–419 | Article
• Language contact through translation: The influence of explicitness in English–Chinese translation on language change in vernacular Chinese
  Shuangzi Pang & Kefei Wang | TARGET 32:3 (2020) pp. 420–455 | Article
• Jun Xu (ed.). 2018. 改革开放以来中国翻译研究概论 (1978–2018) [Translation Studies in China since the Reform & Opening-up (1978–2018)]
  Jianghua Qin | TARGET 32:3 (2020) pp. 507–512 | Review
• Measuring the difficulty of text translation: The combination of text-focused and translator-oriented approaches
  Yanmei Liu, Binghan Zheng & Hao Zhou | TARGET 31:1 (2019) pp. 125–149 | Article
• Images of Cortés in sixteenth-century translations of Francisco López de Gómara’s Historia de la conquista de México (1552)
  Victoria Ríos Castaño | TARGET 31:2 (2019) pp. 169–188 | Article
• Puerto Rico as colonial palimpsest: A microhistory of translation and language policy
  Christopher D. Mellinger | TARGET 31:2 (2019) pp. 228–247 | Article
• A translation-based heterolingual pun and translanguaging
  Eriko Sato | TARGET 31:3 (2019) pp. 444–464 | Article
• On randomness
  Imogen Cohen | TARGET 30:1 (2018) p. 3 | Article
• Connectives as indicators of explicitation in literary translation: A study based on a comparable and parallel corpus
  Josep Marco | TARGET 30:1 (2018) p. 87 | Article
• Translation description for assessment and post-editing: The case of personal pronouns in translated Spanish
  Noelia Ramón & Camino Gutiérrez-Lanza | TARGET 30:1 (2018) pp. 112–136 | Article
• Dubbing vs. subtitling: Complexity matters
  Elisa Perego, Fabio Del Missier & Marta Stragà | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | Article
• Doublage versus sous-titrage : L’importance de la complexité
  Elisa Perego, Fabio Del Missier, Marta Stragà, Lisa Jacquemin & Maud Gonne | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | translation
• Brian James Baer. 2016. Translation and the Making of Modern Russian Literature
  Pieter Boulogne | TARGET 30:1 (2018) pp. 165–170 | Review
• Transculturation and Bourdieu’s habitus theory: Towards an integrative approach for examining the translational activity of literary translators through history
  Jesús Sayols | TARGET 30:2 (2018) pp. 260–287 | Article
• Without fear or favour? The positionality of ICRC and UNHCR interpreters in the humanitarian field
  Carmen Delgado Luchner & Leïla Kherbiche | TARGET 30:3 (2018) pp. 415–438 | Article
• Piotr Sulikowski. 2016. Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung. Anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen. Eine kontrastive trilinguale Analyse
  Jenny Brumme | TARGET 30:3 (2018) pp. 479–484 | Review
• Lawrence Venuti (ed.). 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
  Sara Laviosa | TARGET 30:3 (2018) pp. 490–495 | Review
• The ever-changing face of Chinese Interpreting Studies: A social network analysis
  Ziyun Xu | TARGET 29:1 (2017) p. 7 | Article
• 不断变化的汉语口译研究：一项基于社会网络分析的研究
  Ziyun Xu、左书宇 & 蔡虹 | TARGET 29:1 (2017) p. 7 | translation
• Introduction
  Stefan Baumgarten & Jordi Cornellà-Detrell | TARGET 29:2 (2017) pp. 193–200 | introduction
• Translation and hegemonic knowledge under advanced capitalism
  Stefan Baumgarten | TARGET 29:2 (2017) pp. 244–263 | Article
• Technology, translation and society: A constructivist, critical theory approach
  Maeve Olohan | TARGET 29:2 (2017) pp. 264–283 | Article
• A corpus-based study of semantic differences in translation: The case of inchoativity in Dutch
  Lore Vandevoorde, Els Lefever, Koen Plevoets & Gert De Sutter | TARGET 29:3 (2017) pp. 388–415 | Article
• Agents of Latin: An archival research on Clement Egerton’s English translation of Jin Ping Mei
  Lintao Qi | TARGET 28:1 (2016) pp. 42–60 | Article
• From EPIC to EPTIC — Exploring simplification in interpreting and translation from an intermodal perspective
  Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi & Maja Miličević | TARGET 28:1 (2016) pp. 61–86 | Article
• On translation policy
  Gabriel González Núñez | TARGET 28:1 (2016) p. 87 | Article
• Descriptive translation studies of audiovisual translation: 21st-century issues, challenges and opportunities
  Alexandra Assis Rosa | TARGET 28:2 (2016) pp. 192–205 | Article
• Machine translation quality in an audiovisual context
  Aljoscha Burchardt, Arle Lommel, Lindsay Bywood, Kim Harris & Maja Popović | TARGET 28:2 (2016) pp. 206–221 | Article
• The multimodal approach in audiovisual translation
  Christopher Taylor | TARGET 28:2 (2016) pp. 222–236 | Article
• Action research: So much to account for
  Josélia Neves | TARGET 28:2 (2016) pp. 237–247 | Article
• Investigación-Acción: Tanto que explicar
  Josélia Neves, Nuria García Calleja, Irene López Salmerón & José M. Bustos Gisbert | TARGET 28:2 (2016) pp. 237–247 | translation
• From Translation Studies and audiovisual translation to media accessibility: Some research trends
  Aline Remael, Nina Reviers & Reinhild Vandekerckhove | TARGET 28:2 (2016) pp. 248–260 | Article
• The importance of being relevant? A cognitive-pragmatic framework for conceptualising audiovisual translation
  Sabine Braun | TARGET 28:2 (2016) pp. 302–313 | Article
• Anna Maszerowska, Anna Matamala & Pilar Orero (eds.). 2014. Audio description. New perspectives illustrated
  Irene Ranzato | TARGET 28:2 (2016) pp. 330–332 | Review
• Rosa Agost, Pilar Orero & Elena di Giovanni. 2012. MonTi
  Dror Abend-David | TARGET 28:2 (2016) pp. 333–336 | Review
• Pablo Romero-Fresco. 2011. Subtitling through speech recognition: Respeaking
  Anna Matamala | TARGET 28:2 (2016) pp. 337–340 | Review
• Luis Pérez-González. 2014. Audiovisual translation: Theories, methods and issues
  Julie McDonough Dolmaya | TARGET 28:2 (2016) pp. 341–345 | Review
• “We’re just kind of there”: Working conditions and perceptions of appreciation and status in court interpreting
  Sandra Beatriz Hale & Jemina Napier | TARGET 28:3 (2016) pp. 351–371 | Article
• Haidee Kruger. 2012. Postcolonial polysystems. The production and reception of translated children’s literature in South Africa
  José Lambert | TARGET 28:3 (2016) pp. 467–473 | Review
• Michael P. Oakes & Meng Ji (eds.). 2012. Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies: A Practical Guide to Descriptive Translation Research
  Federico Zanettin | TARGET 27:1 (2015) pp. 138–144 | Review
• Richet Bertrand (éd.). 2011. Le Tour du monde d’Astérix
  Virginie Douglas | TARGET 27:1 (2015) pp. 154–160 | Review
• Federico Zanettin. 2012. Translation-Driven Corpora
  Stefan Baumgarten | TARGET 27:1 (2015) pp. 166–172 | Review
• Translators’ professional habitus and the adjacent discipline: The case of Edgar Snow
  Minhui Xu & Chi Yu Chu | TARGET 27:2 (2015) pp. 173–191 | Article
• A place for oral history within Translation Studies?
  Julie McDonough Dolmaya | TARGET 27:2 (2015) pp. 192–214 | Article
• Thinking for translating: A think-aloud protocol on the translation of manner-of-motion verbs
  Paula Cifuentes-Férez & Ana Rojo | TARGET 27:2 (2015) pp. 273–300 | Article
• Aline Remael, Pilar Orero & Mary Carroll (eds.). 2012. Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3
  Kristijan Nikolić | TARGET 27:2 (2015) pp. 319–324 | Review
• (Un)stable sources, translation and news production
  Roberto A. Valdeón | TARGET 27:3 (2015) pp. 440–453 | Article
• Jenny Brumme & Anna Espunya (eds.). 2012. The Translation of Fictive Dialogue
  Waltraud Kolb | TARGET 27:3 (2015) pp. 472–477 | Review
• Yves Chevrel, Lieven D’hulst & Christine Lombez (eds.). 2012. Histoire des traductions en langue française. xix^e siècle (1815–1914)
  Jean Delisle | TARGET 27:3 (2015) pp. 496–500 | Review
• Vers une historiographie des politiques des traductions en Belgique durant la période française
  Lieven D’hulst & Michael Schreiber | TARGET 26:1 (2014) pp. 3–31 | Article
• Measuring translation difficulty: An empirical study
  Sanjun Sun & Gregory M. Shreve | TARGET 26:1 (2014) p. 98 | Article
• Translation, stylistics and To the Lighthouse : A Deictic Shift Theory analysis
  Massimiliano Morini | TARGET 26:1 (2014) pp. 128–145 | Article
• Ilse Depraetere (ed.). 2011. Perspectives on Translation Quality
  Sharon O’Brien | TARGET 26:1 (2014) pp. 147–150 | Review
• Christiane Driesen & Haimo-Andreas Petersen (eds.). 2011. Gerichtsdolmetschen. Grundwissen und -fertigkeiten
  Mira Kadrić | TARGET 26:1 (2014) pp. 151–153 | Review
• Instrumental thinking in Translation Studies
  Dilek Dizdar | TARGET 26:2 (2014) pp. 206–223 | Article
• Getting away with murder: The Maltese Falcon’s specialized homosexual slang gunned down in translation
  Daniel Linder | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | Article
• Un meurtre impuni : L’argot homosexuel spécialisé du Faucon Maltais assassiné lors de la traduction
  Daniel Linder, Céline Fays & Norbert Jacquinet | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | translation
• The borrowers: Researching the cognitive aspects of translation
  Sharon O’Brien | TARGET 25:1 (2013) p. 5 | Article
• Cognitive load in simultaneous interpreting: Measures and methods
  Kilian G. Seeber | TARGET 25:1 (2013) pp. 18–32 | Article
• Applying a newswriting research approach to translation
  Maureen Ehrensberger-Dow & Daniel Perrin | TARGET 25:1 (2013) pp. 77–92 | Article
• Professing translation: The acts-in-between
  David Johnston | TARGET 25:3 (2013) pp. 365–384 | Article
• Theatre translation as performance
  Sirkku Aaltonen | TARGET 25:3 (2013) pp. 385–406 | Article
• Carol O’Sullivan. 2011. Translating Popular Film
  Patrick Cattrysse | TARGET 25:3 (2013) pp. 432–435 | Review
• Adriana Şerban, Anna Matamala & Jean-Marc Lavaur (eds.). 2012. Audiovisual translation in close-up. Practical and theoretical approaches
  Alexander Künzli | TARGET 25:3 (2013) pp. 436–438 | Review
• Une traductologie pour quelles pratiques traductionnelles?
  Yves Gambier | TARGET 24:1 (2012) pp. 61–82 | Article
• The neuroscience of translation
  Maria Tymoczko | TARGET 24:1 (2012) p. 83 | Article
• Koehn Philipp. 2010. Statistical Machine Translation
  Vincent Vandeghinste & Frank Van Eynde | TARGET 24:1 (2012) pp. 157–159 | Review
• Eterio Pajares Infante. 2010. La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII
  José Antonio Sabio Pinilla | TARGET 24:1 (2012) pp. 182–186 | Review
• Oxyrhynchus 1381: In memoriam Daniel Simeoni
  Caroline Disler | TARGET 24:2 (2013) pp. 225–252 | Article
• Load-managed problem formats: Scaffolding and modeling the translation task to improve transfer
  Kelly Washbourne | TARGET 24:2 (2013) pp. 338–354 | Article
• Censorship and translated children’s literature in the Soviet Union: The example of the Wizards Oz and Goodwin
  Judith A. Inggs | TARGET 23:1 (2011) pp. 77–91 | Article
• Censure et littérature pour enfants traduite dans l’Union soviétique : L’exemple du Magicien d’Oz et de Goodwin
  Judith A. Inggs & Marie Gabrys | TARGET 23:1 (2011) pp. 77–91 | translation
• Cultural mediation through translingual narrative
  Rita Wilson | TARGET 23:2 (2011) pp. 235–250 | Article
• Exophony and literary translation: What it means for the translator when a writer adopts a new language
  Chantal Wright | TARGET 22:1 (2010) pp. 22–39 | Article
• A cognitive scientific view on technical A cognitive scientific view on technical: Do embodiment and situatedness really make a difference?
  Hanna Risku | TARGET 22:1 (2010) p. 94 | Article
• Pilar Orero. 2007. The Problem of Translating “Jabberwocky”. The Nonsense Literature of Lewis Carroll and Edward Lear and their Spanish Translators
  Marta Mateo | TARGET 22:1 (2010) pp. 130–137 | Review
• Paul Kußmaul. 2007. Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch
  Susanne Göpferich | TARGET 22:1 (2010) pp. 159–161 | Review
• Thérèse Eng. 2007. Traduire l’oral en une ou deux lignes—Étude traductologique du sous-titrage français de films suédois contemporains
  Alexander Künzli | TARGET 22:1 (2010) pp. 169–171 | Review
• A case of “cultural castration”? Paul de Man’s translation of De Soldaat Johan by Filip de Pillecyn
  Elke Brems | TARGET 22:2 (2011) pp. 212–236 | Article
• Un cas de « castration culturelle » ?  La traduction par Paul De Man du roman de Filip De Pillecyn De Soldaat Johan
  Elke Brems, Kilian Demey & Maud Gonne | TARGET 22:2 (2011) pp. 212–236 | translation
• A model for Hebrew translation of British humor: Amplification and overstatement
  Omri Asscher | TARGET 22:2 (2011) pp. 237–263 | Article
• The translation of wordplay in literary texts: Typology, techniques and factors in a corpus of English-Catalan source text and target text segments
  Josep Marco | TARGET 22:2 (2011) pp. 264–297 | Article
• Translation historiography in the Modern World: Modernization and translation into Persian
  Omid Azadibougar | TARGET 22:2 (2011) pp. 298–329 | Article
• Bosseaux Charlotte. 2007. How Does it Feel? Point of View in Translation. The Case of Virginia Woolf into French
  Lori Saint-Martin | TARGET 22:2 (2011) pp. 351–355 | Review
• Clive Scott. 2006. Translating Rimbaud’s Illuminations
  Denise Merkle | TARGET 21:1 (2009) pp. 175–177 | Review
• Outlining a new linguistic theory of translation
  Massimiliano Morini | TARGET 20:1 (2008) pp. 29–51 | Article
• Marie-Hélène Catherine Torres. 2004. Variations sur l’étranger dans les lettres
  Marieke Delahaye | TARGET 20:1 (2008) pp. 170–175 | Review
• Sous-titrer 8 Mile en trois langues : Les problèmes de traduction et la licence du traducteur
  Kristiina Taivalkoski-Shilov & Salomé Ory | TARGET 20:2 (2008) pp. 249–274 | translation
• Foreign names into native tongues: How to transfer sound between languages – transliteration, phonological translation, nativization, and implications for translation theory
  Wen-Chao Chris Li | TARGET 19:1 (2007) pp. 45–68 | Article
• A corpus-based study of the verb observar in English-Spanish translations of biomedical research articles
  Ian A. Williams | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | Article
• Étude de corpus du verbe observar dans des articles de recherche biomédicale traduits de l’anglais vers l’espagnol
  Ian A. Williams & 

  Traduit par les étudiants de la formation de master “Traduction Spécialisée Multilingue” (TSM) de l’Université de Lille, France, dans le cadre du Skills Lab 2018, sous la supervision de Guillaume Deneufbourg, François Poncelet et Rudy Loock

  | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | translation
• Risking conceptual maps: Mapping as a keywords-related tool underlying the online Translation Studies Bibliography
  Luc van Doorslaer | TARGET 19:2 (2008) pp. 217–233 | Article
• The terminology of translation: Epistemological, conceptual and intercultural problems and their social consequences
  Josep Marco | TARGET 19:2 (2008) pp. 255–269 | Article
• « Qu’y a-t-il dans un nom ? » [*] *  : De la confusion métalinguistique en traductologie
  Mary Snell-Hornby, Lolita Cavier, Jonathan Dent, Olivia Holle, Amélia Mallia, Djily Mbacke, Sarah Michelon, Sarah Oubelaid, Brayerlin Rangel, Luis Rangel, Tanguy Raymond, Louis Reich, Manon Renaud, Elsa Robert, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 19:2 (2008) pp. 313–325 | translation
• The metalanguage of localization: Theory and practice
  Iwona Mazur | TARGET 19:2 (2008) pp. 337–357 | Article
• Eva Hung & Judy Wakabayashi (eds.). 2005. Asian translation traditions
  Eugene Eoyang | TARGET 19:2 (2008) pp. 383–390 | Review
• Write to speak : Accents et alternances de codes dans les textes dramatiques écrits et traduits au Canada
  Louise Ladouceur | TARGET 18:1 (2006) pp. 49–68 | Article
• Armin Paul Frank & Horst Turk (eds.). 2004. Die literarische Übersetzung in Deutschland: Studien zu ihrer Kulturgeschichte in der Neuzeit
  Wolfgang Pöckl | TARGET 18:1 (2006) pp. 195–198 | Review
• Orientations de la recherche en traduction audiovisuelle
  Yves Gambier | TARGET 18:2 (2007) pp. 261–293 | Article
• Translation as a writing process: Pauses in translation versus monolingual text production
  Sini Immonen | TARGET 18:2 (2007) pp. 313–336 | Article
• María Jesús García Garrosa & Francisco Lafarga. 2004. El discurso sobre la traducción en la España del siglo XVIII. Estudio y antología
  Brigitte Lépinette | TARGET 18:2 (2007) pp. 373–380 | Review
• Rita Godijns & Michael Hinderdael (eds.). 2005. Directionality in interpreting: The ‘retour’ or the native?
  Ivana Čeňková | TARGET 18:2 (2006) pp. 393–395 | Review
• Taking the pun by the horns: The translation of wordplay in James Joyce’s Ulysses
  Ida Klitgård | TARGET 17:1 (2006) pp. 71–92 | Article
• Eugene Chen Eoyang. 2003. “Borrowed plumage”: Polemical essays on translation
  James St. André | TARGET 17:1 (2006) pp. 186–189 | Review
• Inculturation and acculturation in the translation of religious texts: The translations of Jesuit priest José de Anchieta into Tupi in 16th century Brazil
  Paulo Edson Alves Filho & John Milton | TARGET 17:2 (2006) pp. 275–296 | Article
• Robert Graves’s Claudian novels: A case of pseudotranslation
  Olaf Du Pont | TARGET 17:2 (2006) pp. 327–347 | Article
• Propositions on cross-cultural communication and translation
  Anthony Pym | TARGET 16:1 (2005) pp. 1–28 | Article
• Acquiring capabilities in translation: Towards a model of translation businesses
  Gaby Thomson-Wohlgemuth & Ian Thomson | TARGET 16:2 (2005) pp. 253–287 | Article
• Dialect and point of view: The ideology of translation in The sound and the fury in French
  Simo K. Määttä | TARGET 16:2 (2005) pp. 319–339 | Article
• Translating poetic songs: An attempt at a functional account of strategies
  Peter Low | TARGET 15:1 (2003) p. 91 | Article
• Investigating explanations of translational phenomena: A case for multiple causality
  Siobhan Brownlie | TARGET 15:1 (2003) pp. 111–152 | Article
• Allison Beeby, Doris Ensinger & Marisa Presas (eds.). 2000. Investigating translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 15:1 (2003) pp. 153–158 | Review
• The cognitive basis of translation universals
  Sandra L. Halverson | TARGET 15:2 (2004) pp. 197–241 | Article
• Habitus, field and discourse: Interpreting as a socially situated activity
  Moira Inghilleri | TARGET 15:2 (2004) pp. 243–268 | Article
• Texts on translation
  Henri Meschonnic & Anthony Pym | TARGET 15:2 (2004) pp. 337–353 | Article
• Michel Ballard (ed.). 2001. Oralité et traduction
  Lance Hewson | TARGET 15:2 (2004) pp. 355–359 | Review
• Daniel Gile, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen & Anne Schjoldager (eds.). 2001. Getting started in interpreting research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners
  Robin Setton | TARGET 15:2 (2004) pp. 385–389 | Review
• Evaluating translations of surrealist poetry: Adding Note-Down Protocols to Close Reading
  Graham. D. Low | TARGET 14:1 (2003) pp. 1–41 | Article
• Translation and ‘similarity-creating metaphors’ in specialised languages
  Pedro A. Fuertes Olivera & Isabel Pizarro Sánchez | TARGET 14:1 (2003) pp. 43–73 | Article
• Fotios Karamitroglou. 2000. Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation: The choice between subtitling and revoicing in Greece
  Maria Sidiropoulou | TARGET 14:1 (2003) pp. 181–185 | Review
• Bert Esselink. 2000. A practical guide to localization
  Anthony Pym | TARGET 14:1 (2003) pp. 189–193 | Review
• He said, she said: Controlling illocutionary force in the translation of literary dialogue
  Julian Bourne | TARGET 14:2 (2003) pp. 241–261 | Article
• The double conversion of Ben-Hur : A case of manipulative translation
  Nitsa Ben-Ari | TARGET 14:2 (2003) pp. 263–301 | Article
• Biggles’s friend André: A study of Malraux in English translation
  Peter Fawcett | TARGET 13:1 (2002) pp. 103–124 | Article
• Shared ground in translation studies: Continuing the debate. Being constructive about shared ground
  Daniel Gile | TARGET 13:1 (2002) pp. 149–153 | discussion
• Catarina Falbo, Mariachiara Russo & Francesco Straniero Sergio (eds.). 1999. Interpretazione simultanea e consecutiva: Problemi teorici e metodologie didattiche.
  Catherine Stenzl | TARGET 13:1 (2002) pp. 172–177 | Review
• Jean Delisle (dir.). 1999. Portraits de traducteurs.
  Amelia Sanz | TARGET 13:1 (2002) pp. 189–192 | Review
• Gunilla Anderman & Margaret Rogers (eds.). 1999. Word, Text, Translation: Liber Amicorum for Peter Newmark.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 13:1 (2002) pp. 192–197 | Review
• Think-aloud protocols in translation research: Achievements, limits, future prospects
  Silvia Bernardini | TARGET 13:2 (2002) pp. 241–263 | Article
• Enriching translations, simplified language? An alternative viewpoint to lexical simplification
  Outi Paloposki | TARGET 13:2 (2002) pp. 265–288 | Article
• Voiced-over television documentaries: Terminological and conceptual issues for their research
  Eliana P. C. Franco | TARGET 13:2 (2002) pp. 289–304 | Article
• Jan Ivarsson & Mary Carroll. 1998. Subtitling
  Aline Remael | TARGET 13:2 (2002) pp. 354–357 | Review
• La traduction des textes scientifiques : Structure textuelle et processus cognitifs [1] 1
  Joëlle Rey | TARGET 12:1 (2000) pp. 63–82 | Article
• Thwarted Expectations: Investigating Translational Mishaps with Reference to Cultural Disparities
  Pertti Hietaranta | TARGET 12:1 (2000) p. 83 | Article
• Free Indirect Discourse in the Translation into Finnish: The Case of D.H. Lawrence’s Women in Love
  Tarja Rouhiainen | TARGET 12:1 (2000) pp. 109–126 | Article
• Stig Johansson & Signe Oksefjell (eds.). 1998. Corpora and Cross-Linguistic Research: Theory, Method, and Case Studies.
  Sara Laviosa | TARGET 12:1 (2000) pp. 194–197 | Review
• Michel Ballard. 1999. Les faux amis
  Jean Peeters | TARGET 12:1 (2000) pp. 197–199 | Review
• The History of Research into Conference Interpreting: A Scientometric Approach
  Daniel Gile | TARGET 12:2 (2001) pp. 297–321 | Article
• Henry Fischbach (ed.). 1998. Translation and Medicine
  Isabelle Hoorickx-Raucq | TARGET 12:2 (2001) pp. 395–398 | Review
• A Cognitive Approach to Source Text Difficulty in Translation [1] 1
  Stuart Campbell | TARGET 11:1 (1999) pp. 33–63 | Article
• Responsibility with Loyalty: Oral History Texts in Translation
  Barbara Reeves-Ellington | TARGET 11:1 (1999) pp. 103–129 | Article
• Interdisciplinarity in Translation Studies
  Wolfram Wilss | TARGET 11:1 (1999) pp. 131–144 | Article
• Zygmumt Tęcza. 1997. Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanisław Lems Spiele mit dem Wort als Gegenstand interlingualen Transfers.
  Dirk Delabastita | TARGET 11:1 (1999) pp. 168–172 | Review
• Douglas Robinson. 1997. Becoming a Translator: An Accelerated Course
  Jean Delisle | TARGET 11:1 (1999) pp. 186–190 | Review
• Paf, Smack, Boum : Un cadre pour l’étude des bandes dessinées en traduction
  Klaus Kaindl, Emira Mazlout & Maud Gonne | TARGET 11:2 (2000) pp. 263–288 | translation
• Peter Fawcett. 1997. Translation and Language: Linguistic Theories Explained
  Erich Steiner | TARGET 11:2 (2000) pp. 357–360 | Review
• Susan Šarćevič. 1997. New Approach to Legal Translation
  Dinda L. Gorlée & Louise W. Rayar | TARGET 11:2 (2000) pp. 383–388 | Review
• Shantha Ramakrishna (ed.). 1997. Translation and Multilingualism: Post-Colonial Contexts
  Daniela Merolla | TARGET 11:2 (2000) pp. 395–397 | Review
• The Pivotal Status of the Translator’s Habitus
  Daniel Simeoni | TARGET 10:1 (1998) pp. 1–39 | Article
• Observational Studies and Experimental Studies in the Investigation of Conference Interpreting
  Daniel Gile | TARGET 10:1 (1998) pp. 69–93 | Article
• From Translation Markets to Language Management: The Implications of Translation Services [1] 1
  Johan Hermans & José Lambert | TARGET 10:1 (1998) pp. 113–132 | Article
• What Is a Translating Translator Doing?
  Brian Mossop | TARGET 10:2 (1998) pp. 231–266 | Article
• Compensation and the Brief in a Non-Literary Translation: Theoretical Implications and Pedagogical Applications
  Keith Harvey | TARGET 10:2 (1998) pp. 267–290 | Article
• Michel Ballard & Lieven D’hulst (éds.). 1996. La Traduction en France à l’âge classique.
  Wim de Vos | TARGET 10:2 (1998) pp. 389–391 | Review
• John O’Brien. 1995. Anacreon redivivus: A Study of Anacreontic Translation in Mid-Sixteenth-Century France
  Monique Mund-Dopchie | TARGET 10:2 (1998) pp. 400–402 | Review
• Translating a Poem, from a Linguistic Perspective
  Elżbieta Tabakowska | TARGET 9:1 (1997) pp. 25–41 | Article
• Translating the Untranslatable: The Translator's Aesthetic, Ideological and Political Responsibility [1] 1
  Gillian Lane-Mercier | TARGET 9:1 (1997) pp. 43–68 | Article
• Donald C. Kiraly. 1995. Pathways to Translation: Pedagogy and Process
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 9:1 (1997) pp. 170–174 | Review
• Yves Gambier (éd.). 1996. Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
  Aline Remael | TARGET 9:1 (1997) pp. 188–194 | Review
• Intercode Translation: Words and Music in Opera
  Dinda L. Gorlée | TARGET 9:2 (1997) pp. 234–269 | Article
• Contrastive Rhetoric and Text-Typological Conventions in Translation Teaching
  Sonia Colina | TARGET 9:2 (1997) pp. 332–350 | Article
• Directionality in Translation Processes and Practices
  A. Sophia S. Marmaridou | TARGET 8:1 (1996) pp. 49–73 | Article
• Some Thoughts About Think-Aloud Protocol
  Candace Séguinot | TARGET 8:1 (1996) pp. 75–95 | Article
• Translations, Paratextual Mediation, and Ideological Closure
  Urpo Kovala | TARGET 8:1 (1996) pp. 119–147 | Article
• Elżbieta Tabakowska. 1993. Cognitive Linguistics and Poetics of Translation
  Vladimir Ivir | TARGET 8:1 (1996) pp. 179–183 | Review
• Michel Ballard (dir.). 1993. La traduction à l'université: Recherches et propositions didactiques
  Robert Larose | TARGET 8:1 (1996) pp. 183–188 | Review
• Juan C. Sager. 1994. Language Engineering and Translation: Consequences of Automation
  Christina Schäffner | TARGET 8:1 (1996) pp. 193–197 | Review
• A Translator's Reference Needs: Dictionaries or Parallel Texts?
  Ian A. Williams | TARGET 8:2 (1996) pp. 275–299 | Article
• Towards a Model of Translation Proficiency
  Deborah Cao | TARGET 8:2 (1996) pp. 325–340 | Article
• Paul Kussmaul. 1995. Training the Translator
  Jeanne Eugénie Dancette | TARGET 8:2 (1996) pp. 383–387 | Review
• Deanna L. Hammond (ed.). 1994. Professional Issues for Translators and Interpreters.
  Peter Jansen | TARGET 8:2 (1996) pp. 395–397 | Review
• Mirror Mirror on the Wall
  Daniel Gile | TARGET 7:1 (1995) pp. 1–6 | introduction
• Interpreting Research and the ‘Manipulation School’ of Translation Studies [1] 1
  Anne Schjoldager | TARGET 7:1 (1995) pp. 29–45 | Article
• “Those Who Do...”: A Profile of Research(ers) in Interpreting
  Franz Pöchhacker | TARGET 7:1 (1995) pp. 47–64 | Article
• Une approche asymptotique de la recherche sur I'interprétation
  Birgit Strolz | TARGET 7:1 (1995) pp. 65–74 | Article
• Interpretation Research in Japan
  Masaomi Kondo & Akira Mizuno | TARGET 7:1 (1995) p. 91 | Article
• A Review of Conference Interpretation: Practice and Training
  Jennifer Mackintosh | TARGET 7:1 (1995) pp. 119–133 | Article
• Fidelity Assessment in Consecutive Interpretation: An Experiment
  Daniel Gile | TARGET 7:1 (1995) pp. 151–164 | Article
• Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research
  Mona Baker | TARGET 7:2 (1995) pp. 223–243 | Article
• Text-Functions in Translation: Titles and Headings as a Case in Point
  Christiane Nord | TARGET 7:2 (1995) pp. 261–284 | Article
• Headlining in Translation: English vs. Greek Press [1] 1
  Maria Sidiropoulou | TARGET 7:2 (1995) pp. 285–304 | Article
• Intuition in Translation
  Vilen N. Komissarov | TARGET 7:2 (1995) pp. 347–354 | discussion
• Ideological Purity: Machine Translation's Pride or Pitfall?
  John Laffling | TARGET 6:1 (1994) pp. 81–94 | review article
• Rita Copeland. 1991. Rhetoric, Hermeneutics and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts
  Douglas A. Kibbee | TARGET 6:1 (1994) pp. 109–112 | Review
• Translation Studies in Modern China: Retrospect and Prospect
  Shouyi Fan | TARGET 6:2 (1994) pp. 151–176 | Article
• Translating Literary Dialogue: A Problem and Its Implications for Translation into Hebrew
  Rina Ben-Shahar | TARGET 6:2 (1994) p. 195 | Article
• Focus on the Pun: Wordplay as a Special Problem in Translation Studies
  Dirk Delabastita | TARGET 6:2 (1994) pp. 223–243 | review article
• Is There a Special Kind of “Reading” for Translation? An Empirical Investigation of Reading in the Translation Process
  Gregory M. Shreve, Christina Schäffner, Joseph H. Danks & Jennifer Griffin | TARGET 5:1 (1993) pp. 21–41 | Article
• Mixed Translation Patterns: The Ladino Translation of Biblical and Mishnaic Hebrew Verbs
  Ora (Rodrigue) Schwarzwald | TARGET 5:1 (1993) pp. 71–88 | Article
• Barbara Folkart. 1991. Le conflit des énonciations: traduction et discours rapporté.
  Reine Meylaerts | TARGET 5:1 (1993) pp. 110–114 | Review
• Mildred L. Larson (ed.). 1991. Translation: Theory and Practice. Tension and Interdependence
  Anthony Pym | TARGET 5:1 (1993) pp. 123–126 | Review
• Isabel Pascua Febles & Ana Luisa Peñate Soares. 1991. Introducción a los estudios de traducción.
  Anthony Pym | TARGET 5:1 (1993) pp. 131–132 | Review
• The Distinctive Nature of Interpreting Studies
  Heidemarie Salevsky | TARGET 5:2 (1993) pp. 149–167 | Article
• La question du doublage français : À la recherche d’un cadre d’investigation systématique
  Olivier Goris, Marie Helas & Maud Gonne | TARGET 5:2 (1993) pp. 169–190 | translation
• Lance Hewson & Jacky Martin. 1991. Redefining Translation: The Variational Approach.
  Michel Ballard | TARGET 5:2 (1993) pp. 250–254 | Review
• John Laffling. 1991. Towards High-Precision Machine Translation—Based on Contrastive Textology
  Anne-Marie Loffler-Laurian | TARGET 5:2 (1993) pp. 258–260 | Review
• James Hardin (ed.). 1992. Translation and Translation Theory in Seventeenth-Century Germany
  Frederick M. Rener | TARGET 5:2 (1993) pp. 270–272 | Review
• Natural Translation: A Reply to Hans P. Krings
  Brian Harris | TARGET 4:1 (1992) p. 97 | discussion
• Henri Van Hoof. 1991. Histoire de la traduction en Occident: France, Grande-Bretagne, Allemagne, Russie, Pays-Bas.
  Lieven D’hulst | TARGET 4:1 (1992) pp. 142–143 | Review
• The Relations Between Translation and Material Text Transfer
  Anthony Pym | TARGET 4:2 (1992) pp. 171–189 | Article
• Translation Policy and Literary/Cultural Changes in Early Modern Korea (1895-1921)
  Theresa Hyun | TARGET 4:2 (1992) pp. 191–208 | Article
• The Cloze Technique as A Pedagogical Tool for the Training of Translators and Interpreters
  Sylvie Lambert | TARGET 4:2 (1992) pp. 223–236 | Article
• Translation Anthologies: An Invitation to the Curious and a Case Study
  Helga Essmann & Armin Paul Frank | TARGET 3:1 (1991) pp. 65–90 | Article
• Henri Van Hoof. 1989. Traduire l'anglais. Théorie et pratique
  Michel Ballard | TARGET 3:1 (1991) pp. 116–120 | Review
• Danica Seleskovitch & Marianne Lederer. 1989. Pédagogie raisonnée del'interprétation
  Jean Delisle | TARGET 3:1 (1991) pp. 120–124 | Review
• A False Opposition in Translation Studies: Theoretical versus/and Historical Approaches
  Dirk Delabastita | TARGET 3:2 (1991) pp. 137–152 | Article
• Names and Their Substitutes: Onomastic Observations on Astérix and Its Translations [1] 1
  Sheila Embleton | TARGET 3:2 (1991) pp. 175–206 | Article
• Two Traditions of Translating Early Irish Literature
  Maria Tymoczko | TARGET 3:2 (1991) pp. 207–224 | Article
• Mary Snell-Hornby & Esther Pöhl (eds.). 1989. Translation and Lexicography: Papers read at the EURALEX Colloquium held at Innsbruck 2-5 July 1987
  Guy A.J. Tops | TARGET 3:2 (1991) pp. 254–259 | Review
• Typological Aspects of Translating Literary Japanese into German, II: Syntax and Narrative Technique
  Götz Wienold | TARGET 2:2 (1990) pp. 183–197 | Article
• Plato, Bacon and the Puritan Apothecary: The Case of Nicholas Culpeper
  L.G. Kelly | TARGET 1:1 (1989) p. 95 | Article
• Bibliographie : Traductions et Cultures
  José Lambert | TARGET 1:1 (1989) pp. 117–121 | review article
• Towards a Multi-facet Concept of Translation Behavior
  Wolfram Wilss | TARGET 1:2 (1989) pp. 129–149 | Article
• La traduction, les langues et la communication de masse : Les ambiguïtés du discours international
  José Lambert | TARGET 1:2 (1989) pp. 215–237 | Article
• Alan Duff. 1989. Translation
  Francis R. Jones | TARGET 1:2 (1989) pp. 257–259 | Review
• Garda Elsherif & Joanna Sobesto (eds). 2025. Positionalities of Translation Studies: On the Situatedness of Translation Research
  Xin Zhang | Published online 14 April 2026 | Review
• Sanjun Sun, Kanglong Liu & Riccardo Moratto. 2025. Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence
  Xiaoling Lin | Published online 9 April 2026 | Review

Search again