208 results for "traduction"

• A tale of two Skopos theories: (Re-)siting translation theory
  Brian James Baer & Philipp Hofeneder | TARGET 37:3 (2025) pp. 309–332 | Article
• The multimodal translation workshop as a method of creative inquiry: Acousmatic sound, affective perception, and experiential literacy
  Madeleine Campbell & Ricarda Vidal | TARGET 36:2 (2024) pp. 184–214 | Article
• Scholarly authors as self-translators: Tracing Hasan Hanafi’s philosophical back-and-forth translations
  Garda Elsherif | TARGET 36:4 (2025) pp. 551–573 | Article
• Paradoxes of translation: On the exceedance of the unspoken
  Angelo Vannini | TARGET 34:2 (2021) pp. 175–195 | Article
• Laura Fólica, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia (eds). 2020. Literary Translation in Periodicals: Methodological Challenges for a Transnational Approach
  Dirk Delabastita | TARGET 34:2 (2021) pp. 343–347 | Review
• Anne Frank dans la période ultra-catholique du franquisme : Contestation et exploitation de la mythification américaine de Het Achterhuis
  María Jesús Fernández-Gil, Léa Clarinval & Noémie Nélis | TARGET 31:3 (2019) pp. 420–443 | translation
• Doublage versus sous-titrage : L’importance de la complexité
  Elisa Perego, Fabio Del Missier, Marta Stragà, Lisa Jacquemin & Maud Gonne | TARGET 30:1 (2018) pp. 137–157 | translation
• Les groupes de mots clés comme indicateurs du style du traducteur
  Lorenzo Mastropierro, Jordan Avello, Sofiane Estrade, Thylia Ipser, Aissatou Kane, Asma Karoui, Eva Leclerc, Bruna Mariz-Fragata, Anny-Claude (Happy) Ngamassu, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 30:2 (2018) pp. 240–259 | translation
• Jean Delisle & Alain Otis. 2016. Les douaniers des langues. Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867–1967
  Heleen van Gerwen | TARGET 30:3 (2018) pp. 485–489 | Review
• The ever-changing face of Chinese Interpreting Studies: A social network analysis
  Ziyun Xu | TARGET 29:1 (2017) p. 7 | Article
• 不断变化的汉语口译研究：一项基于社会网络分析的研究
  Ziyun Xu、左书宇 & 蔡虹 | TARGET 29:1 (2017) p. 7 | translation
• Le traitement des métaphores dans les sous-titres
  Jan Pedersen, Amandine Briot, Melinda Combelas, Servane Delaune, Manon Geraud, Camille Hospital, Katia Haugstadt, Clara Laquitaine, Sophie Narezzy Requier, Christelle Jacques, Luca Lagarde, Jennifer Nowakowski, Zineb Himdi, Antoine Amara, Fourat Mnasri, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 29:3 (2017) pp. 416–439 | translation
• Quel type de littérature pour la traduction littéraire?
  Douglas Robinson, Elodie Feron & Maud Gonne | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | translation
• Lieven D’hulst. 2014. Essais d’histoire de la traduction. Avatars de Janus
  Gillian Lane-Mercier | TARGET 29:3 (2017) pp. 496–502 | Review
• Imagined spectators: The importance of policy for audiovisual translation research
  Carol O’Sullivan | TARGET 28:2 (2016) pp. 261–275 | Article
• Espectadores imaginarios: La importancia de una política dentro de las investigaciones sobre la traducción audiovisual
  Carol O’Sullivan, Almudena Casado Díez & Bárbara Cerrato Rodríguez | TARGET 28:2 (2016) pp. 261–275 | translation
• Yves Chevrel, Annie Cointre & Yen-Maï Tran-Gervat (eds.). 2014. Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles, 1610–1815
  Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 28:3 (2016) pp. 506–511 | Review
• Voice in retranslation: An overview and some trends
  Cecilia Alvstad & Alexandra Assis Rosa | TARGET 27:1 (2015) p. 3 | introduction
• Marine Molins. 2011. Charles Fontaine traducteur. Le poète et ses mécènes à la Renaissance
  Paola Mildonian | TARGET 27:1 (2015) pp. 133–137 | Review
• Richet Bertrand (éd.). 2011. Le Tour du monde d’Astérix
  Virginie Douglas | TARGET 27:1 (2015) pp. 154–160 | Review
• Catherine Delesse (éd.). 2012. Inscrire l’altérité : emprunts et néologismes en traduction
  Myriam Suchet | TARGET 27:3 (2015) pp. 489–495 | Review
• Yves Chevrel, Lieven D’hulst & Christine Lombez (eds.). 2012. Histoire des traductions en langue française. xix^e siècle (1815–1914)
  Jean Delisle | TARGET 27:3 (2015) pp. 496–500 | Review
• Jean-Marc Gouanvic. 2014. Sociologie de l’adaptation et de la traduction. Le roman d’aventures anglo-américain dans l’espace littéraire français pour les jeunes (1826–1960)
  Michaela Wolf | TARGET 27:3 (2015) pp. 508–512 | Review
• Vers une historiographie des politiques des traductions en Belgique durant la période française
  Lieven D’hulst & Michael Schreiber | TARGET 26:1 (2014) pp. 3–31 | Article
• Les traducteurs de poésie et la voix vernaculaire régionale : Les sonnets romanesco de Belli en anglais et en écossais
  Francis R. Jones & Charlotte Englebert | TARGET 26:1 (2014) pp. 3–40 | translation
• How devoted can translators be? Revisiting the subservience hypothesis
  Hélène Buzelin | TARGET 26:1 (2014) pp. 63–97 | Article
• Étude portant sur la contribution de la traduction à la société multilingue dans l’Union européenne & Contribution [sic] of translation to the [sic] multilingual society in the EU. English summary
  Anthony Pym | TARGET 26:1 (2014) pp. 163–167 | Review
• De quelques effets de l’internationalisation et de la technologisation
  Yves Gambier | TARGET 26:2 (2014) pp. 259–268 | Article
• Jorge Diáz-Cintas, Anna Matamala & Joselia Neves (eds.). 2010. New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility
  Yves Gambier | TARGET 26:2 (2014) pp. 280–286 | Review
• Enric Gallén, Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.). 2011. Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas
  Maud Gonne | TARGET 26:2 (2014) pp. 287–292 | Review
• Ioana Popa. 2010. Traduire sous contraintes. Littérature et communisme (1947–1989)
  Elżbieta Skibińska | TARGET 26:2 (2014) pp. 315–321 | Review
• Un meurtre impuni : L’argot homosexuel spécialisé du Faucon Maltais assassiné lors de la traduction
  Daniel Linder, Céline Fays & Norbert Jacquinet | TARGET 26:3 (2014) pp. 337–360 | translation
• A multifactorial analysis of explicitation in translation
  Sandrine Zufferey & Bruno Cartoni | TARGET 26:3 (2014) pp. 361–384 | Article
• Résistance face à la planification linguistique via la traduction: une approche centrée sur l’habitus . La traduction turque du roman d’Elif Şafak The Bastard of Istanbul
  Hilal Erkazanci Durmus, Elif Kasap & Maud Gonne | TARGET 26:3 (2014) pp. 385–405 | translation
• Michel Ballard. 2011. Numele proprii în traducere
  Muguraş Constantinescu1 | TARGET 26:3 (2014) pp. 498–502 | Review
• Les surtitres entrent en scène dans le théâtre franco-canadien
  Louise Ladouceur, Hanae Roquet & Louise Ladouceur | TARGET 25:3 (2013) p.  | translation
• Giuseppe Palumbo. 2009. Key Terms in Translation Studies
  Henri Bloemen | TARGET 25:2 (2013) pp. 277–280 | Review
• Traduction et Théâtre : De la performance à la performativité
  Cristina Marinetti, Kaltrina Gashi & Maud Gonne | TARGET 25:3 (2013) pp. 307–320 | translation
• Yves Gambier & Luc van Doorslaer (eds.). 2009. The metalanguage of translation
  Roberto A. Valdeón | TARGET 25:3 (2013) pp. 439–443 | Review
• Quo vadis, functional translatology?
  Christiane Nord | TARGET 24:1 (2012) pp. 26–42 | Article
• Quo vadis, işlev odaklı çeviribilim?
  Christiane Nord, Cem Gürler & Ceyda Elgül | TARGET 24:1 (2012) pp. 26–42 | translation
• Une traductologie pour quelles pratiques traductionnelles?
  Yves Gambier | TARGET 24:1 (2012) pp. 61–82 | Article
• Fritz Nies. 2009. Schnittpunkt Frankreich. Ein Jahrtausend Übersetzen
  Yves Chevrel | TARGET 24:1 (2012) pp. 169–171 | Review
• Gisèle Sapiro (dir.). 2008. Translatio. Le marché de la traduction en France àl’heure de la mondialisation
  Hélène Buzelin | TARGET 24:1 (2012) pp. 172–177 | Review
• Eterio Pajares Infante. 2010. La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII
  José Antonio Sabio Pinilla | TARGET 24:1 (2012) pp. 182–186 | Review
• Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.). 2009. Diccionario histórico de latraducción en España
  Christian De Paepe | TARGET 24:1 (2012) pp. 187–190 | Review
• Oxyrhynchus 1381: In memoriam Daniel Simeoni
  Caroline Disler | TARGET 24:2 (2013) pp. 225–252 | Article
• Censure et littérature pour enfants traduite dans l’Union soviétique : L’exemple du Magicien d’Oz et de Goodwin
  Judith A. Inggs & Marie Gabrys | TARGET 23:1 (2011) pp. 77–91 | translation
• Wolfgang Pöckl & Michael Schreiber (Hrsg.). 2008. Geschichte und Gegenwärt der Übersetzung im französischen Sprachraum
  Yves Chevrel | TARGET 23:1 (2011) pp. 140–142 | Review
• Alberto Gil & Manfred Schmeling (Hrsg.). 2009. Kultur übersetzen. Zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog
  Christine Lombez | TARGET 23:1 (2011) pp. 143–146 | Review
• Eiléan Ní Chuilleanáin, Cuilleanáin Cormac Ó & David Parris (eds.). 2009. Translation and Censorship. Patterns of Communication and Interference
  Pier-Pascale Boulanger | TARGET 23:1 (2011) pp. 147–149 | Review
• Geneviève Roux-Faucard. 2008. Poétique du récit traduit
  Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 23:1 (2011) pp. 150–153 | Review
• Barbara Folkart. 2007. Second Finding. A Poetics of Translation
  Alexis Nouss | TARGET 23:2 (2011) pp. 353–363 | Review
• Anthony Pym. 2009. Exploring Translation Theories
  Dirk Delabastita | TARGET 23:2 (2011) pp. 380–386 | Review
• Thérèse Eng. 2007. Traduire l’oral en une ou deux lignes—Étude traductologique du sous-titrage français de films suédois contemporains
  Alexander Künzli | TARGET 22:1 (2010) pp. 169–171 | Review
• A case of “cultural castration”? Paul de Man’s translation of De Soldaat Johan by Filip de Pillecyn
  Elke Brems | TARGET 22:2 (2011) pp. 212–236 | Article
• Un cas de « castration culturelle » ?  La traduction par Paul De Man du roman de Filip De Pillecyn De Soldaat Johan
  Elke Brems, Kilian Demey & Maud Gonne | TARGET 22:2 (2011) pp. 212–236 | translation
• Jorge Díaz Cintas & Aline Remael. 2007. Audiovisual Translation: Subtitling & Jorge Díaz Cintas, Pilar Orero & Aline Remael (eds.). 2007 Media for All. Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language
  Yves Gambier | TARGET 22:2 (2011) pp. 369–375 | Review
• Edwin Gentzler. 2008. Translation and Identity in the Americas. New Directions in Translation Theory
  John Milton | TARGET 22:2 (2011) pp. 389–391 | Review
• Anton Popovič’s contribution to translation studies
  Jaroslav Špirk | TARGET 21:1 (2009) p. 3 | Article
• Traduction de l’asyndète dans les textes littéraires français vers l’anglais
  Fiona Rossette, Tran Kim Sa & Gonne Maud | TARGET 21:1 (2009) p. 98 | translation
• Ursula Wienen. 2006. Zur Übersetzbarkeit markierter Kohäsionsformen. Eine funktionale Studie zum Kontinuum von Spaltadverbialen und Spaltkonnektoren im Spanischen, Französischen und Deutschen
  Michael Schreiber | TARGET 21:1 (2009) pp. 141–144 | Review
• Heikki E.S. Mattila. 2006. Comparative Legal Linguistics
  Susan Šarčević | TARGET 21:1 (2009) pp. 150–156 | Review
• Petra Broomans, Stella Linn, Marianne Vogel, Sandra van Voorst & Anders Bay (eds.). 2006. Object : Nederlandse literatuur in het buitenland. Methode : Onbekend. Vormen van onderzoek naar de receptie van literatuur uit het Nederlandse taalgebied
  Francis Mus | TARGET 21:1 (2009) pp. 170–173 | Review
• Catherine Delesse (éd.). 2006. Discours rapporté(s) : Approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s)
  Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 21:1 (2009) pp. 177–179 | Review
• Mari Mossberg. 2006. La relation de concession. Étude contrastive de quelques connecteurs concessifs français et suédois
  Alexander Künzli | TARGET 21:1 (2009) pp. 180–182 | Review
• Valérie Dullion. 2007. Traduire les lois. Un éclairage culturel. La traduction en français des codes civils allemand et suisse autour de 1900
  Claude Bocquet | TARGET 21:1 (2009) pp. 182–184 | Review
• Rudolf Pölzer. 2007. Kein Land des Übersetzens ? Studie zum österreichischen Übersetzungsmarkt 2000–2004
  Alexandra Fukari | TARGET 21:1 (2009) pp. 184–186 | Review
• Anthony Pym, Miriam Schlesinger & Zuzana Jettmarová (eds.). 2006. Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting
  Nike K. Pokorn | TARGET 21:2 (2009) pp. 365–369 | Review
• Hélène Buzelin. 2005. Sur le terrain de la traduction. Parcours traductologique au cœur du roman de Samuel Selvon The Lonely Londoners. Préface de Gillian Lane-Mercier
  Paul Bandia | TARGET 21:2 (2009) pp. 370–374 | Review
• Annie Cointre & Annie Rivara (eds.). 2006. Recueil de Préfaces de traducteurs de romans anglais (1721–1828)
  Beatrijs Vanacker | TARGET 21:2 (2009) pp. 375–380 | Review
• Yves Chevrel (éd.). 2007. Enseigner les œuvres littéraires en traduction. Actes du séminaire national organisé par la direction générale de l’Enseignement scolaire
  Karen Vandemeulebroucke | TARGET 21:2 (2009) pp. 399–402 | Review
• Heidemarie Salevsky (Hrsg.). 2005. Kultur, Interpretation, Translation: Ausgewählte Beiträge aus 15 Jahren Forschungsseminar
  Michael Schreiber | TARGET 20:1 (2008) pp. 181–186 | Review
• Ann-Mari Gunnesson. 2005. Écrire à deux voix : Eric de Kuyper, auto-traducteur
  Rainier Grutman | TARGET 20:1 (2008) pp. 195–196 | Review
• New books at a glance
  Jean Peeters | TARGET 20:1 (2008) p. 197 | books received
• Sous-titrer 8 Mile en trois langues : Les problèmes de traduction et la licence du traducteur
  Kristiina Taivalkoski-Shilov & Salomé Ory | TARGET 20:2 (2008) pp. 249–274 | translation
• Resistance and non-resistance to boundary crossing in translation research
  Siobhan Brownlie | TARGET 20:2 (2008) pp. 333–347 | discussion
• Dirk Delabastita, Lieven D’hulst & Reine Meylaerts (eds.). 2006. Functional approaches to culture and translation: Selected papers by José Lambert
  Andrew Chesterman | TARGET 20:2 (2008) pp. 365–368 | Review
• Étude de corpus du verbe observar dans des articles de recherche biomédicale traduits de l’anglais vers l’espagnol
  Ian A. Williams & 

  Traduit par les étudiants de la formation de master “Traduction Spécialisée Multilingue” (TSM) de l’Université de Lille, France, dans le cadre du Skills Lab 2018, sous la supervision de Guillaume Deneufbourg, François Poncelet et Rudy Loock

  | TARGET 19:1 (2007) p. 85 | translation
• María Jesús Barsanti Vigo. 2005. Análisis paremiológico de El Quijote de Cervantes en la versión de Ludwig Tieck.
  Christian De Paepe | TARGET 19:1 (2007) pp. 161–164 | Review
• How about meta?
  Yves Gambier & Luc van Doorslaer | TARGET 19:2 (2008) pp. 189–195 | introduction
• Polysemy and synonymy: Their management in Translation Studies dictionaries and in translator training. A case study
  Leona Van Vaerenbergh | TARGET 19:2 (2008) pp. 235–254 | Article
• « Qu’y a-t-il dans un nom ? » [*] *  : De la confusion métalinguistique en traductologie
  Mary Snell-Hornby, Lolita Cavier, Jonathan Dent, Olivia Holle, Amélia Mallia, Djily Mbacke, Sarah Michelon, Sarah Oubelaid, Brayerlin Rangel, Luis Rangel, Tanguy Raymond, Louis Reich, Manon Renaud, Elsa Robert, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 19:2 (2008) pp. 313–325 | translation
• Translation terminology and its offshoots
  Yves Gambier | TARGET 19:2 (2008) pp. 375–382 | Article
• Jean Peeters (ed.). 2005. La traduction : De la théorie à la pratique et retour.
  Michel Ballard | TARGET 19:2 (2008) pp. 390–394 | Review
• Christiane Stallaert. 2006. Ni una gota de sangre impura : La España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara.
  Christian De Paepe | TARGET 19:2 (2008) pp. 397–400 | Review
• Heterolingualism in/and translation: How legitimate are the Other and his/her language? An introduction
  Reine Meylaerts | TARGET 18:1 (2006) pp. 1–15 | introduction
• Refraction and recognition: Literary multilingualism in translation
  Rainier Grutman | TARGET 18:1 (2006) pp. 17–47 | Article
• Refração e reconhecimento: O multilinguismo literário na tradução
  Rainier Grutman, Marlon Coí Rojas & Daniel Soares Duarte | TARGET 18:1 (2006) pp. 17–47 | translation
• Write to speak : Accents et alternances de codes dans les textes dramatiques écrits et traduits au Canada
  Louise Ladouceur | TARGET 18:1 (2006) pp. 49–68 | Article
• Language plurality as power struggle: Translating politics in Canada
  Chantal Gagnon | TARGET 18:1 (2006) pp. 69–90 | Article
• Traduire l’hybridité littéraire : Réflexions à partir du roman de Samuel Selvon: The lonely Londoners
  Hélène Buzelin | TARGET 18:1 (2006) p. 91 | Article
• Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, Werner Koller, José Lambert, Fritz Paul, Juliane House & Brigitte Schultze. 2004. Übersetzungsforschung / An international encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction
  R.R.K. Hartmann | TARGET 18:1 (2006) pp. 177–182 | Review
• Gottfried R. Marshall (dir.). 2004. La traduction des livrets: Aspects théoriques, historiques et pragmatiques
  Dinda L. Gorlée | TARGET 18:1 (2006) pp. 191–195 | Review
• Michel Ballard & Ahmed El Kaladi (éds.). 2003. Traductologie, linguistique et traduction
  Christine Durieux | TARGET 18:1 (2006) pp. 199–201 | Review
• Paola Daniela Smecca. 2005. Representational tactics in travel writing and translation : A Focus on Sicily
  Alex Demeulenaere | TARGET 18:1 (2006) pp. 201–204 | Review
• Orientations de la recherche en traduction audiovisuelle
  Yves Gambier | TARGET 18:2 (2007) pp. 261–293 | Article
• María Jesús García Garrosa & Francisco Lafarga. 2004. El discurso sobre la traducción en la España del siglo XVIII. Estudio y antología
  Brigitte Lépinette | TARGET 18:2 (2007) pp. 373–380 | Review
• Reine Meylaerts. 2004. L’aventure flamande de la Revue belge. Langues, littératures et cultures dans l’entre-deux-guerres
  Rainier Grutman | TARGET 18:2 (2007) pp. 380–383 | Review
• Discourse and register functions of detached structures: A case study of the translations of two plays
  Sarah Cummins | TARGET 17:1 (2006) pp. 145–158 | Article
• Jacqueline Henry. 2003. La traduction des jeux de mots
  Dirk Delabastita | TARGET 17:1 (2006) pp. 178–181 | Review
• Eugene A. Nida. 2003. Fascinated by languages
  Michel Ballard | TARGET 17:1 (2006) pp. 183–186 | Review
• Alexander Künzli. 2003. Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois
  Jeanne Eugénie Dancette | TARGET 17:1 (2006) pp. 189–193 | Review
• Cees Koster (ed.). 2002. De Hollandsche vertaalmolen: Nederlandse beschouwingen over vertalen 1820–1885 & Cees Koster & Ton Naaijkens (eds.). 2002 Een vorm van lezen: Nederlandse beschouwingen over vertalen 1885–1946
  Kristoffel Demoen | TARGET 16:1 (2005) pp. 193–195 | Review
• Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke & Monique C. Cormier (eds.). 2003. Terminologie van de vertaling
  Stella Linn | TARGET 16:1 (2005) pp. 195–197 | Review
• La traduction dans la culture multilingue : À la recherche des sources, des cibles et des territoires
  Reine Meylaerts | TARGET 16:2 (2005) pp. 289–317 | Article
• Johan Heilbron & Gisèle Sapiro (eds.). 2002. Traduction : les échanges littéraires internationaux
  Reine Meylaerts & Michael Boyden | TARGET 16:2 (2005) pp. 363–368 | Review
• Laurence Malingret. 2002. Stratégies de traduction: les Lettres hispaniques en langue française
  Inês Oseki-Dépré | TARGET 16:2 (2005) pp. 368–373 | Review
• Silvia Campanini. 2002. Strategie e metodi della traduzione poetica: Christopher Marlowe, William Shakespeare, Andrew Marvell, Edgar Allan Poe, Dylan Thomas, Iain Crichton Smith
  Isabelle Melis | TARGET 16:2 (2005) pp. 376–378 | Review
• Fortunato Israël (dir.). 2002. Identité, altérité, équivalence ?: La traduction comme relation
  Daniel Gile | TARGET 16:2 (2005) pp. 379–383 | Review
• Multiple-entry visa to travelling theory: Retranslations of literary and cultural theories
  Şebnem Susam-Sarajeva | TARGET 15:1 (2003) pp. 1–36 | Article
• À quelle fréquence les contractions sont-elles employées ?  Étude des formes contractées dans le Translational English Corpus (TEC)
  Maeve Olohan, les étudiantes des Masters « Transferts Culturels et Traduction Espagnol-Anglais » (TCT) et « Identités et Transferts Culturels » (ITC) de l’Université de Limoges, France, promo 2019-2020, Georges Fournier & Cindy Lefebvre-Scodeller | TARGET 15:1 (2003) pp. 59–89 | translation
• Michel Ballard. 2001. Le nom propre en traduction
  Jean Peeters | TARGET 15:1 (2003) pp. 189–190 | Review
• Texts on translation
  Henri Meschonnic & Anthony Pym | TARGET 15:2 (2004) pp. 337–353 | Article
• Michel Ballard (ed.). 2001. Oralité et traduction
  Lance Hewson | TARGET 15:2 (2004) pp. 355–359 | Review
• Annick Chapdelaine & Gillian Lane-Mercier (dir.). 2001. Faulkner: Une expérience de retraduction
  Rainier Grutman | TARGET 15:2 (2004) pp. 359–362 | Review
• Ovidi Carbonell & Ovidi Cortès. 2002. Übersetzen ins Andere: Der Diskursüberdas Andere und seine Übersetzung: Exodus, Ideologie und neue Kanones in der englischsprachigen Literatur
  Jean-Marc Moura | TARGET 15:2 (2004) pp. 391–393 | Review
• Pirjo Kukkonen & Ritva Hartama-Heinonen (eds.). 2001. Mission, vision, strategies, and values: A celebration of translator training and Translation Studies in Kouvola
  Yves Gambier | TARGET 15:2 (2004) pp. 393–395 | Review
• Jeremy Munday. 2001. Introducing Translation Studies: Theories and applications
  Yves Gambier | TARGET 14:2 (2003) pp. 388–392 | Review
• Catherine Bocquet. 2000. L’art de la traduction selon Martin Luther oulors-que le traducteur se fait missionnaire
  Hans-Wolfgang Schneiders | TARGET 14:2 (2003) pp. 397–399 | Review
• «Si sérieux s’abstenir» : Le discours sur l’humour traduit
  Jeroen Vandaele | TARGET 13:1 (2002) pp. 29–44 | Article
• Les ‘fautes de lecture’ : Note ‘théorique’ sur un problème de traduction
  Jan Baetens | TARGET 13:1 (2002) pp. 71–79 | Article
• Vers un texte nationaliste : À propos d’une traduction turque de Dracula
  Şehnaz Tahir Gürçağlar, Emilie Grandfils & Noémie Nélis | TARGET 13:1 (2002) pp. 125–148 | translation
• José Antonio Sabio Pinillan & María Manuela Fernández Sánchez. 1998. Odis curso sobre a tradução em Portugal: Opr oveito, o ensino e a crítica. Antologia (c. 1429–1818).
  Christine Zurbach | TARGET 13:1 (2002) pp. 183–186 | Review
• Jean Delisle (dir.). 1999. Portraits de traducteurs.
  Amelia Sanz | TARGET 13:1 (2002) pp. 189–192 | Review
• Christiane Nord. 1997. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained.
  Lieven Tack | TARGET 13:1 (2002) pp. 197–199 | Review
• Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnk & Monique C. Cormier (éds.). 1999. Terminologiede la traduction / Translation terminology / Terminologíade la traducción / Terminologieder Übersetzung
  Yves Gambier | TARGET 13:2 (2002) pp. 357–362 | Review
• Bruno Garnier. 1999. Pour une poétique de la traduction: L’Hécube d’Euri-pide en France de la traduction humaniste à la tragédie classique.
  Kristoffel Demoen | TARGET 13:2 (2002) pp. 365–369 | Review
• La traduction des textes scientifiques : Structure textuelle et processus cognitifs [1] 1
  Joëlle Rey | TARGET 12:1 (2000) pp. 63–82 | Article
• Michel Ballard. 1999. Les faux amis
  Jean Peeters | TARGET 12:1 (2000) pp. 197–199 | Review
• Michel Ballard (éd.). 1998. Europe et traduction
  Lieven Tack | TARGET 12:2 (2001) pp. 369–372 | Review
• Jean Peeters. 1999. La médiation de l’étranger: une sociolinguistique de la traduction
  Daniel Simeoni | TARGET 12:2 (2001) pp. 381–384 | Review
• Henry Fischbach (ed.). 1998. Translation and Medicine
  Isabelle Hoorickx-Raucq | TARGET 12:2 (2001) pp. 395–398 | Review
• Fernando Poyatos (ed.). 1997. Nonverbal Communication and Translation: New Perspectives and Challenges in Literature, Interpretation and the Media.
  Véronique Traverso | TARGET 11:1 (1999) pp. 155–158 | Review
• Wendy Ayres-Bennett & Philippe Caron. 1996. Les Remarques de l'Académie française sur le Quinte-Curce de Vaugelas, 1719-1720: Contribution à une histoire de la norme grammaticale & rhétorique en France.
  Nathalie Fournier | TARGET 11:1 (1999) pp. 160–163 | Review
• Kurz Ingrid. 1996. Simultandolmetschen als Gegenstand der interdisziplinären Forschung.
  Daniel Gile | TARGET 11:1 (1999) pp. 175–178 | Review
• Eugene A. Nida. 1996. The Sociolinguistics of Interlingual Communication.
  Michel Ballard | TARGET 11:1 (1999) pp. 192–194 | Review
• Paf, Smack, Boum : Un cadre pour l’étude des bandes dessinées en traduction
  Klaus Kaindl, Emira Mazlout & Maud Gonne | TARGET 11:2 (2000) pp. 263–288 | translation
• Mona Baker & Kirsten Malmkjær (assisted by). 1998. Routledge Encyclopedia of Translation Studies
  Michel Ballard | TARGET 11:2 (2000) pp. 360–364 | Review
• Anthony Pym. 1997. Pour une éthique du traducteur
  Daniel Simeoni | TARGET 11:2 (2000) pp. 388–391 | Review
• Claude-Gaspar Bachet de Méziriac. 1998. De la traduction [1635]
  Brigitte Lépinette | TARGET 11:2 (2000) pp. 397–398 | Review
• M. Gallego Roca. 1994. Traducción y literatura: los estudios literarios ante las obras traducidas & M. Gallego Roca. 1996 Poesía importada: Traducción poética y renovación literaria en España (1909–1936)
  Juan J. Zaro | TARGET 10:1 (1998) pp. 159–163 | Review
• Oedipus und die Folgen: Die Metaphorik der Translationswissenschaft
  Renate Resch | TARGET 10:2 (1998) pp. 335–351 | Article
• Michel Ballard & Lieven D’hulst (éds.). 1996. La Traduction en France à l’âge classique.
  Wim de Vos | TARGET 10:2 (1998) pp. 389–391 | Review
• Wilhelm Graeber. 1995. Der englische Roman in Frankreich: 1741–1763. Übersetzungsgeschichte als Beitrag zur französischen Literaturgeschichte
  Jan Herman | TARGET 10:2 (1998) pp. 392–395 | Review
• John O’Brien. 1995. Anacreon redivivus: A Study of Anacreontic Translation in Mid-Sixteenth-Century France
  Monique Mund-Dopchie | TARGET 10:2 (1998) pp. 400–402 | Review
• Translating the Untranslatable: The Translator's Aesthetic, Ideological and Political Responsibility [1] 1
  Gillian Lane-Mercier | TARGET 9:1 (1997) pp. 43–68 | Article
• Créativité et traduction
  Michel Ballard | TARGET 9:1 (1997) p. 85 | Article
• Sherry Simon (ed.). 1995. Culture in Transit: Translating the Literature of Quebec
  Rainier Grutman | TARGET 9:1 (1997) pp. 167–170 | Review
• Mercedes Tricás Preckler. 1995. Manual de traductión francés-castellano
  Brigitte Lépinette | TARGET 9:1 (1997) pp. 185–188 | Review
• Michel Ballard (éd.). 1995. Relations discursives et traduction
  Brigitte Lépinette | TARGET 9:1 (1997) pp. 196–198 | Review
• Alan K. Melby & C. Terry Warner. 1995. The Possibility of Language: A Discussion of the Nature of Language, with Implications for Human and Machine Translation
  Anne-Marie Loffler-Laurian | TARGET 9:1 (1997) pp. 200–201 | Review
• Die Übersetzung als Inszenierung: Ein interdisziplinärer Rahmen zur Analyse von Opernübersetzung
  Klaus Kaindl | TARGET 9:2 (1997) pp. 270–286 | Article
• Jean-Paul Vinay & Jean Darbelnet. 1995. Bibliographie des traductions françaises (1810-1840): Répertoires par disciplines
  Michel Ballard | TARGET 9:2 (1997) pp. 365–368 | Review
• Daniel Mercier. 1995. L'Épreuve de la représentation. L'enseignement des langues étrangères et la pratique de la traduction en France aux 17ème et 18ème siècles
  Brigitte Lépinette | TARGET 9:2 (1997) pp. 379–382 | Review
• Agnes M. Zwaneveld. 1996. A Bookseller's Hobby-Horse, and the Rhetoric of Translation: Anthony Ernst Munnikhuisen and Bernardus Brunius, and the First Dutch Edition of "Tristram Shandy" (1776-1779)
  Francesco De Nicolò | TARGET 9:2 (1997) pp. 390–393 | Review
• Il y a toujours un narrateur dans une narration
  Giuliana Schiavi & Besa Hashani | TARGET 8:1 (1996) pp. 1–21 | translation
• A Case for Linguistics in Translation Theory
  Vladimir Ivir | TARGET 8:1 (1996) pp. 149–157 | discussion
• Michel Ballard (dir.). 1993. La traduction à l'université: Recherches et propositions didactiques
  Robert Larose | TARGET 8:1 (1996) pp. 183–188 | Review
• Sherry Simon. 1994. Le Trafic des langues. Traduction et culture dans la littérature québécoise.
  Reine Meylaerts | TARGET 8:1 (1996) pp. 202–208 | Review
• Jeanne Dancette. 1995. Parcours de traduction: étude expérimentale du processus de compréhension.
  Wolfgang Lörscher | TARGET 8:2 (1996) pp. 378–380 | Review
• Georges Mounin. 1994. Les Belles Infidèles.
  Yves Gambier | TARGET 8:2 (1996) pp. 380–383 | Review
• Antoine Berman. 1995. Pour une critique des traductions: John Donne.
  Reine Meylaerts | TARGET 8:2 (1996) pp. 390–394 | Review
• “Those Who Do...”: A Profile of Research(ers) in Interpreting
  Franz Pöchhacker | TARGET 7:1 (1995) pp. 47–64 | Article
• Une approche asymptotique de la recherche sur I'interprétation
  Birgit Strolz | TARGET 7:1 (1995) pp. 65–74 | Article
• La recherche en interprétation dans les pays d'Europe de I'Est: . une perspective personnelle
  Ivana Čeňková | TARGET 7:1 (1995) pp. 75–89 | Article
• A Review of Conference Interpretation: Practice and Training
  Jennifer Mackintosh | TARGET 7:1 (1995) pp. 119–133 | Article
• 會議口譯研究：練習與培訓
  珍妮佛．麥克托什、林敬蓉 & 蔡毓芬 | TARGET 7:1 (1995) pp. 119–133 | translation
• Sur l’importance d’inclure les Langues des signes dans la recherche en interprétation [*] *
  William P. Isham & Alice Heylens | TARGET 7:1 (1995) pp. 135–149 | translation
• Fidelity Assessment in Consecutive Interpretation: An Experiment
  Daniel Gile | TARGET 7:1 (1995) pp. 151–164 | Article
• Quantitative and Qualitative Aspects of Corpus Selection in Translation Studies
  Luc van Doorslaer | TARGET 7:2 (1995) pp. 245–260 | Article
• Text-Functions in Translation: Titles and Headings as a Case in Point
  Christiane Nord | TARGET 7:2 (1995) pp. 261–284 | Article
• Christine Pagnoulle (éd.). 1992. Les gens du passage.
  Michel Ballard | TARGET 7:2 (1995) pp. 391–393 | Review
• Übersetzung* Translation* Traduction: An International Encyclopedia of Translation Studies
  Christina Wipf | TARGET 6:1 (1994) pp. 67–80 | discussion
• Patrick De Rynck & Andries Welkenhuysen. 1992. De Oudheid in het Nederlands. Repertorium en bibliografische gids
  Arnoud Wils | TARGET 6:1 (1994) pp. 118–120 | Review
• Focus on the Pun: Wordplay as a Special Problem in Translation Studies
  Dirk Delabastita | TARGET 6:2 (1994) pp. 223–243 | review article
• Jean Delisle. 1993. La traduction raisonnée
  Robert Larose | TARGET 6:2 (1994) pp. 249–252 | Review
• Anthologies et Historiographie
  José Lambert | TARGET 5:1 (1993) pp. 89–96 | review article
• Daniel Gouadec. 1990. Le traducteur, la traduction et l'entreprise
  José Lambert | TARGET 5:1 (1993) pp. 97–99 | Review
• Barbara Folkart. 1991. Le conflit des énonciations: traduction et discours rapporté.
  Reine Meylaerts | TARGET 5:1 (1993) pp. 110–114 | Review
• Rainer Schulte & John Biguenet (eds.). 1992. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida
  Lieven D’hulst | TARGET 5:1 (1993) pp. 129–131 | Review
• La question du doublage français : À la recherche d’un cadre d’investigation systématique
  Olivier Goris, Marie Helas & Maud Gonne | TARGET 5:2 (1993) pp. 169–190 | translation
• Das Ende deutscher Romanübersetzungen aus zweiter Hand
  Wilhelm Graeber | TARGET 5:2 (1993) pp. 215–228 | Article
• Lance Hewson & Jacky Martin. 1991. Redefining Translation: The Variational Approach.
  Michel Ballard | TARGET 5:2 (1993) pp. 250–254 | Review
• Marianne Lederer (éd.). 1990. Études traductologiques en hommage à Danica Séleskovitch
  Annie Brisset | TARGET 5:2 (1993) pp. 255–258 | Review
• John Laffling. 1991. Towards High-Precision Machine Translation—Based on Contrastive Textology
  Anne-Marie Loffler-Laurian | TARGET 5:2 (1993) pp. 258–260 | Review
• Michel Ballard. 1992. De Cicéron à Benjamin: Traducteurs, traductions, réflexions
  Jean Delisle | TARGET 5:2 (1993) pp. 260–265 | Review
• On Constructing a Transfer Dictionary for Man and Machine
  John Laffling | TARGET 4:1 (1992) pp. 17–31 | Article
• Sur le rôle des métaphores en traductologie contemporaine
  Lieven D’hulst | TARGET 4:1 (1992) pp. 33–51 | Article
• Translation Theory Revisited
  Raymond van den Broeck | TARGET 4:1 (1992) pp. 111–120 | review article
• Henri Van Hoof. 1991. Histoire de la traduction en Occident: France, Grande-Bretagne, Allemagne, Russie, Pays-Bas.
  Lieven D’hulst | TARGET 4:1 (1992) pp. 142–143 | Review
• Annie Brisset. 1990. Sociocritique de la traduction: Théâtre et altérité au Québec (1968-1988).
  Clem Robyns | TARGET 4:2 (1992) pp. 252–256 | Review
• Henri Van Hoof. 1989. Traduire l'anglais. Théorie et pratique
  Michel Ballard | TARGET 3:1 (1991) pp. 116–120 | Review
• Danica Seleskovitch & Marianne Lederer. 1989. Pédagogie raisonnée del'interprétation
  Jean Delisle | TARGET 3:1 (1991) pp. 120–124 | Review
• Michel Ballard (Textes réunis et présentés par). 1990. La traduction plurielle
  Lieven D’hulst | TARGET 3:1 (1991) pp. 129–130 | Review
• Jean Delisle. 1990. The Language Alchemists: Société des traducteurs du Québec (1940-1990)
  Rainier Grutman | TARGET 3:1 (1991) pp. 133–134 | Review
• Amparo Hurtado Albir. 1990. La notion de fidélité en traduction
  Michel Ballard | TARGET 3:1 (1991) pp. 134–135 | Review
• A False Opposition in Translation Studies: Theoretical versus/and Historical Approaches
  Dirk Delabastita | TARGET 3:2 (1991) pp. 137–152 | Article
• Frederick M. Rener. 1989. Interpretatio: Language and Translation from Cicero to Tytler
  Antoine Berman | TARGET 3:2 (1991) pp. 247–249 | Review
• Myriam Salama-Carr. 1990. La traduction à l'époque abbasside. L'école de Hunayn Ibn Ishâq et son importance pour la traduction
  Michel Ballard | TARGET 3:2 (1991) pp. 262–264 | Review
• 'Die Seefahrt an den Nagel hängen'? Metaphern beim Übersetzen und in der Übersetzungswissenschaft
  Frank G. Königs | TARGET 2:1 (1990) p. 97 | Article
• Texttheorie und Translatorisches Handeln
  Hans J. Vermeer | TARGET 2:2 (1990) pp. 219–242 | Article
• Valerie Worth. 1988. Practising Translation in Renaissance France: The Example of Étienne Dolet.
  Paul Chavy | TARGET 2:2 (1990) pp. 249–251 | Review
• Sherry Simon. 1989. L'inscription sociale de la traduction au Québec.
  Clem Robyns | TARGET 2:2 (1990) pp. 251–254 | Review
• Bibliographie : Traductions et Cultures
  José Lambert | TARGET 1:1 (1989) pp. 117–121 | review article
• La traduction, les langues et la communication de masse : Les ambiguïtés du discours international
  José Lambert | TARGET 1:2 (1989) pp. 215–237 | Article
• Paul Nekemann (ed.). 1988. Actes du Xle Congrès mondial de la FIT: La Traduction, notre avenir
  Lieven D’hulst | TARGET 1:2 (1989) pp. 254–257 | Review
• Revue de littérature comparée
  Clem Robyns | TARGET 1:2 (1989) pp. 260–265 | Review

Search again