269 results for "translation theory"

• Deviations as precursors: A spectral view of (re)translation
  Ziling Bai | TARGET 38:2 (2025) pp. 200–233 | Article
• Trade-offs in translation effects: Illustrations and methodological concerns
  Anthony Pym & Ke Hu | TARGET 37:1 (2024) pp. 117–138 | Article
• A tale of two Skopos theories: (Re-)siting translation theory
  Brian James Baer & Philipp Hofeneder | TARGET 37:3 (2025) pp. 309–332 | Article
• Spencer Hawkins. 2023. German Philosophy in English Translation: Postwar Translation History and the Making of the Contemporary Anglophone Humanities
  Gary Massey | TARGET 36:2 (2024) pp. 316–321 | Review
• Crossing boundaries in an age of post-translation studies: Die Chinesische Flöte
  Pan Lifei | TARGET 36:3 (2024) pp. 421–444 | Article
• Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang & Pin Wang (eds.). 2021. Systemic Functional Linguistics and Translation Studies
  Jing Zhao | TARGET 35:1 (2022) pp. 150–155 | Review
• When Contrastive Analysis meets Translation Studies: A historical perspective
  Xin Shang | TARGET 35:2 (2022) pp. 186–214 | Article
• Translation as cultural technique: Constructing a translation history of media
  Brecht de Groote | TARGET 35:2 (2022) pp. 285–305 | Article
• Cognitive prosodies, displacements, and translation: Tropes on the move in persuasive discourse
  José Dávila-Montes | TARGET 35:4 (2023) pp. 621–648 | Article
• “Good translating is very hard work”: Karl Popper, translation theorist in spite of himself
  Spencer Hawkins | TARGET 34:1 (2021) pp. 3–36 | Article
• On norms and taboo: An analysis of professional subtitling through data triangulation
  Catarina Xavier | TARGET 34:1 (2021) pp. 67–97 | Article
• Appearances: Character description as a network of signification in Russian translations of Jane Eyre
  Eugenia Kelbert | TARGET 34:2 (2021) pp. 219–250 | Article
• Translatophilia
  Tong King Lee | TARGET 34:4 (2022) pp. 543–564 | Article
• Roy Youdale. 2020. Using Computers in the Translation of Literary Style: Challenges and Opportunities
  Dirk Delabastita | TARGET 33:3 (2020) pp. 494–499 | Review
• Photo-translation: Collaborative practice in migration image research
  Birgit Mersmann | TARGET 32:2 (2020) pp. 191–216 | Article
• Jun Xu (ed.). 2018. 改革开放以来中国翻译研究概论 (1978–2018) [Translation Studies in China since the Reform & Opening-up (1978–2018)]
  Jianghua Qin | TARGET 32:3 (2020) pp. 507–512 | Review
• Towards a meta-theoretical model for translation: A multidimensional approach
  Piotr Blumczynski & Ghodrat Hassani | TARGET 31:3 (2019) pp. 328–351 | Article
• Huan Saussy. 2017. Translation as Citation: Zhuangzi Inside Out
  Paul J. D’Ambrosio | TARGET 31:3 (2019) pp. 500–504 | Review
• Gabriel González Núñez & Reine Meylaerts (eds.). 2017. Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies
  An Du | TARGET 30:1 (2017) pp. 158–164 | Review
• Alice Leal. 2014. Is the Glass Half Empty or Half Full? Reflections on Translation Theory and Practice in Brazil
  Álvaro Echeverri | TARGET 30:1 (2018) pp. 171–175 | Review
• Andrew Chesterman. 2017. Reflections on Translation Theory: Selected Papers 1993–2014
  Jonathan Evans | TARGET 30:1 (2018) pp. 182–186 | Review
• Lawrence Venuti (ed.). 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
  Sara Laviosa | TARGET 30:3 (2018) pp. 490–495 | Review
• Translation and hegemonic knowledge under advanced capitalism
  Stefan Baumgarten | TARGET 29:2 (2017) pp. 244–263 | Article
• Technology, translation and society: A constructivist, critical theory approach
  Maeve Olohan | TARGET 29:2 (2017) pp. 264–283 | Article
• Humanum ex machina: Translation in the post-global, posthuman world
  Mark O’Thomas | TARGET 29:2 (2017) pp. 284–300 | Article
• Kobus Marais. 2014. Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach
  Stefan Baumgarten | TARGET 29:2 (2017) pp. 350–353 | Review
• What kind of literature is a literary translation?
  Douglas Robinson | TARGET 29:3 (2017) pp. 440–463 | Article
• Bilingual formal meeting as a context of translatoriality
  Merja Koskela, Kaisa Koskinen & Nina Pilke | TARGET 29:3 (2017) pp. 464–485 | Article
• Emily Apter. 2013. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability
  Jonathan Evans | TARGET 29:3 (2017) pp. 491–495 | Review
• Andrew Chesterman. 2016. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory
  Susana Valdez | TARGET 29:3 (2017) pp. 503–507 | Review
• 翻译模因论：翻译理论中的思想传播
  Susana Valdez、赵莹 & 蔡虹 | TARGET 29:3 (2017) pp. 503–507 | translation
• Fluency/resistancy and domestication/foreignisation: A cognitive perspective
  Haidee Kruger | TARGET 28:1 (2016) pp. 4–41 | Article
• The professional backgrounds of translation scholars. Report on a survey
  Esther Torres-Simón & Anthony Pym | TARGET 28:1 (2016) pp. 110–131 | Article
• Anthony Pym. 2012. On translator ethics. Principles for mediation between cultures
  Kaisa Koskinen | TARGET 28:1 (2016) pp. 170–177 | Review
• Intralingual intertemporal translation as a relevant category in translation studies
  Hilla Karas | TARGET 28:3 (2016) pp. 445–466 | Article
• Haidee Kruger. 2012. Postcolonial polysystems. The production and reception of translated children’s literature in South Africa
  José Lambert | TARGET 28:3 (2016) pp. 467–473 | Review
• Kathy Mezei, Sherry Simon & Luise von Flotow (eds.). 2014. Translation effects: The shaping of modern Canadian culture
  Anna Bogic | TARGET 28:3 (2016) pp. 480–485 | Review
• Otto Zwartjes, Klaus Zimmermann & Martina Schrader-Kniffki (eds.). 2014. Missionary linguistics V / Lingüística Misionera V: Translation theories and practices
  Kobus Marais & Caroline Mangerel | TARGET 28:3 (2016) pp. 499–505 | Review
• Yves Chevrel, Annie Cointre & Yen-Maï Tran-Gervat (eds.). 2014. Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles, 1610–1815
  Kristiina Taivalkoski-Shilov | TARGET 28:3 (2016) pp. 506–511 | Review
• Ángela Collados Aís, Emilia Iglesias Fernández, E. Macarena Pradas Macías & Elisabeth Stévaux (eds.). 2011. Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen. Interdisziplinäre Perspektiven
  Sylvia Kalina | TARGET 27:1 (2015) p. 98 | Review
• Minako O’Hagan (ed.). 2011. Translation as a Social Activity. Community Translation 2.0
  Anthony Pym | TARGET 27:1 (2015) pp. 145–153 | Review
• A place for oral history within Translation Studies?
  Julie McDonough Dolmaya | TARGET 27:2 (2015) pp. 192–214 | Article
• Introduction
  Mira Kim & Christian M.I.M. Matthiessen | TARGET 27:3 (2015) pp. 335–350 | Article
• Global English, discourse and translation: Linking constructions in English and German popular science texts
  Juliane House | TARGET 27:3 (2015) pp. 370–386 | Article
• Larisa Cercel. 2013. Übersetzungshermeneutik. Historische und systematische Grundlegung
  Radegundis Stolze | TARGET 27:3 (2015) pp. 483–488 | Review
• Heidemarie Salevsky & Ina Müller. 2011. Translation as Systemic Interaction. A New Perspective and a New Methodology
  Ruth Katharina Kopp | TARGET 27:3 (2015) pp. 501–507 | Review
• Nike K. Pokorn. 2012. Post-Socialist Translation Practices: Ideological Struggle in Children’s Literature
  Zuzana Jettmarová | TARGET 27:3 (2015) pp. 513–518 | Review
• Measuring translation difficulty: An empirical study
  Sanjun Sun & Gregory M. Shreve | TARGET 26:1 (2014) p. 98 | Article
• Translation, stylistics and To the Lighthouse : A Deictic Shift Theory analysis
  Massimiliano Morini | TARGET 26:1 (2014) pp. 128–145 | Article
• Brian J. Baer (ed.). 2011. Contexts, Subtexts, and Pretexts. Literary translation in Eastern Europe and Russia
  Pieter Boulogne | TARGET 26:2 (2014) pp. 269–273 | Review
• Yves Gambier & Luc van Doorslaer (eds.). 2010. Handbook of Translation Studies & Yves Gambier & Luc van Doorslaer (eds.). 2011 Handbook of Translation Studies
  Christine York | TARGET 26:2 (2014) pp. 293–300 | Review
• Jiří Levý. 2011. The Art of Translation
  Jaroslav Špirk | TARGET 26:3 (2014) pp. 503–507 | Review
• Introduction
  Maureen Ehrensberger-Dow, Susanne Göpferich & Sharon O’Brien | TARGET 25:1 (2013) pp. 3–4 | introduction
• Towards a new linguistic-cognitive orientation in translation studies
  Juliane House | TARGET 25:1 (2013) pp. 46–60 | Article
• Translation competence: Explaining development and stagnation from a dynamic systems perspective
  Susanne Göpferich | TARGET 25:1 (2013) pp. 61–76 | Article
• Child and adult readers’ processing of foreign elements in translated South African picturebooks: An eye-tracking study
  Haidee Kruger | TARGET 25:2 (2013) pp. 180–227 | Article
• Translating Greek plays for the theatre today: Transmission, transgression, transformation
  Lorna Hardwick | TARGET 25:3 (2013) pp. 321–342 | Article
• Professing translation: The acts-in-between
  David Johnston | TARGET 25:3 (2013) pp. 365–384 | Article
• Cultural capital in intercultural theatre: A study of Pan Pan theatre company’s The Playboy of the Western World
  Emer O’Toole | TARGET 25:3 (2013) pp. 407–426 | Article
• Adriana Şerban, Anna Matamala & Jean-Marc Lavaur (eds.). 2012. Audiovisual translation in close-up. Practical and theoretical approaches
  Alexander Künzli | TARGET 25:3 (2013) pp. 436–438 | Review
• Translation studies at a cross-roads
  Susan Bassnet | TARGET 24:1 (2012) pp. 15–25 | Article
• Quo vadis, functional translatology?
  Christiane Nord | TARGET 24:1 (2012) pp. 26–42 | Article
• Quo vadis, işlev odaklı çeviribilim?
  Christiane Nord, Cem Gürler & Ceyda Elgül | TARGET 24:1 (2012) pp. 26–42 | translation
• The neuroscience of translation
  Maria Tymoczko | TARGET 24:1 (2012) p. 83 | Article
• Barbara Lewandowska-Tomaszczyk & Marcel Thelen (eds.). 2010. Meaning intranslation
  Sandra L. Halverson | TARGET 24:1 (2012) pp. 194–197 | Review
• Oxyrhynchus 1381: In memoriam Daniel Simeoni
  Caroline Disler | TARGET 24:2 (2013) pp. 225–252 | Article
• Censorship and translated children’s literature in the Soviet Union: The example of the Wizards Oz and Goodwin
  Judith A. Inggs | TARGET 23:1 (2011) pp. 77–91 | Article
• Language variation in source texts and their translations: The case of L3 in film translation [1,] 1, [2] 2
  Montse Corrius & Patrick Zabalbeascoa | TARGET 23:1 (2011) pp. 113–130 | Article
• Hans-Wolfgang Schneiders. 2007. Allgemeine Übersetzungstheorie. Verstehen und Wiedergeben
  Christina Schäffner | TARGET 23:1 (2011) pp. 135–139 | Review
• World Literature Studies: časopis pre výskum svetovej literatúry
  Eva Bubnášová | TARGET 23:2 (2011) pp. 370–374 | Review
• Anthony Pym. 2009. Exploring Translation Theories
  Dirk Delabastita | TARGET 23:2 (2011) pp. 380–386 | Review
• Prof. Dr. Dr. h.c. Hans J. Vermeer
  Heidemarie Salevsky | TARGET 22:1 (2010) pp. 1–5 | obituary
• Sandra Beatriz Hale. 2007. Community Interpreting
  Franz Pöchhacker | TARGET 22:1 (2010) pp. 120–124 | Review
• Piotr Kuhiwczak & Karin Littau (eds.). 2007. A Companion to Translation Studies
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 22:1 (2010) pp. 125–129 | Review
• Pilar Orero. 2007. The Problem of Translating “Jabberwocky”. The Nonsense Literature of Lewis Carroll and Edward Lear and their Spanish Translators
  Marta Mateo | TARGET 22:1 (2010) pp. 130–137 | Review
• Michaela Wolf (ed.). 2006. Übersetzen—Translating—Traduire: Towards a “social turn”?.
  Reine Meylaerts | TARGET 22:1 (2010) pp. 144–149 | Review
• Naomi Seidman. 2006. Faithful Renderings: Jewish-Christian Difference and the Politics of Translation
  Nitsa Ben-Ari | TARGET 22:1 (2010) pp. 161–165 | Review
• Edwin Gentzler. 2008. Translation and Identity in the Americas. New Directions in Translation Theory
  John Milton | TARGET 22:2 (2011) pp. 389–391 | Review
• Anton Popovič’s contribution to translation studies
  Jaroslav Špirk | TARGET 21:1 (2009) p. 3 | Article
• Kristiina Taivalkoski-Shilov. 2006. La tierce main. Le discours rapporté dans les traductions françaises de Fielding au XVIIIe siècle
  Beatrijs Vanacker | TARGET 21:1 (2009) pp. 135–140 | Review
• Harriet S. Hill. 2006. The Bible at Cultural Crossroads: From Translation to Communication
  Lourens de Vries | TARGET 21:1 (2009) pp. 145–149 | Review
• Pragmatic shifts in two translations of Fusheng Liuji : A descriptive study of request behaviour
  Vincent X. Wang | TARGET 21:2 (2009) pp. 209–234 | Article
• The translator’s immobility: English modern classics in Italy
  Paola Venturi | TARGET 21:2 (2009) pp. 333–357 | discussion
• Jean Boase-Beier. 2006. Stylistic Approaches to Translation
  Jeremy Munday | TARGET 21:2 (2009) pp. 394–398 | Review
• Skopos and beyond: A critical study of functionalism
  Celia Martín de León | TARGET 20:1 (2008) pp. 1–28 | Article
• Outlining a new linguistic theory of translation
  Massimiliano Morini | TARGET 20:1 (2008) pp. 29–51 | Article
• A missing link in Itamar Even-Zohar’s theoretical thinking
  Nam Fung Chang | TARGET 20:1 (2008) pp. 135–149 | Article
• Dirk Delabastita & Rainier Grutman (eds.). 2005. Fictionalising translation and multilingualism
  Paul Bandia | TARGET 20:1 (2008) pp. 164–169 | Review
• Robert France & Kenneth Haynes (eds.). 2006. The Oxford history of literary translation in English, Vol. 4: 1790–1900
  Armin Paul Frank | TARGET 20:1 (2008) pp. 191–194 | Review
• Translating social science: Good versus bad utopianism
  Joshua M. Price | TARGET 20:2 (2008) pp. 348–364 | Article
• Theo Hermans (ed.). 2006. Translating Others
  Michaela Wolf | TARGET 20:2 (2008) pp. 369–378 | Review
• Nitsa Ben-Ari. 2006. Suppression of the erotic in modern Hebrew literature
  Judy Wakabayashi | TARGET 20:2 (2008) pp. 384–388 | Review
• Foreign names into native tongues: How to transfer sound between languages – transliteration, phonological translation, nativization, and implications for translation theory
  Wen-Chao Chris Li | TARGET 19:1 (2007) pp. 45–68 | Article
• Translation curriculum and pedagogy: Views of administrators of translation services
  Li Defeng | TARGET 19:1 (2007) pp. 105–133 | Article
• Nike K. Pokorn. 2005. Challenging the traditional axioms: Translation into a non-mother tongue
  Barbara Blackwell Gülen | TARGET 19:1 (2007) pp. 157–161 | Review
• Anton Popovič, Bruno Osimo & Daniela Laudani. 2006. La scienza della traduzione. Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva
  Ubaldo Stecconi | TARGET 19:1 (2007) pp. 173–177 | Review
• Paul St-Pierre & Prafulla C. Kar (eds.). 2005. In translation: Reflections, refractions, transformations
  João Ferreira Duarte | TARGET 19:1 (2007) pp. 183–185 | Review
• Defining patterns in Translation Studies: Revisiting two classics of German Translationswissenschaft
  Gernot Hebenstreit | TARGET 19:2 (2008) pp. 197–215 | Article
• Risking conceptual maps: Mapping as a keywords-related tool underlying the online Translation Studies Bibliography
  Luc van Doorslaer | TARGET 19:2 (2008) pp. 217–233 | Article
• Polysemy and synonymy: Their management in Translation Studies dictionaries and in translator training. A case study
  Leona Van Vaerenbergh | TARGET 19:2 (2008) pp. 235–254 | Article
• The terminology of translation: Epistemological, conceptual and intercultural problems and their social consequences
  Josep Marco | TARGET 19:2 (2008) pp. 255–269 | Article
• Natural and directional equivalence in theories of translation
  Anthony Pym | TARGET 19:2 (2008) pp. 271–294 | Article
• A literary work – Translation and original: A conceptual analysis within the philosophy of art and Translation Studies
  Leena Laiho | TARGET 19:2 (2008) pp. 295–312 | Article
• “What’s in a name?”: On metalinguistic confusion in Translation Studies
  Mary Snell-Hornby | TARGET 19:2 (2008) pp. 313–325 | Article
• In defence of fuzziness
  Nike K. Pokorn | TARGET 19:2 (2008) pp. 327–336 | Article
• The metalanguage of localization: Theory and practice
  Iwona Mazur | TARGET 19:2 (2008) pp. 337–357 | Article
• Sándor Hervey, Michael Loughridge & Ian Higgins. 2006. Thinking German translation. A course in translation method: German to English.
  Don Kiraly | TARGET 19:2 (2008) pp. 394–396 | Review
• Heterolingualism in/and translation: How legitimate are the Other and his/her language? An introduction
  Reine Meylaerts | TARGET 18:1 (2006) pp. 1–15 | introduction
• Revealing the invisible: Heterolingualism in three generations of Singaporean playwrights
  James St. André | TARGET 18:1 (2006) pp. 139–161 | Article
• Per Qvale. 2003. From St Jerome to hypertext: Translation in theory and practice
  Jeremy Munday | TARGET 18:1 (2006) pp. 183–185 | Review
• The effect of translator training on interference and difficulty
  Brenda Malkiel | TARGET 18:2 (2007) pp. 337–366 | Article
• ‘To translate’ means ‘to exchange’? A new interpretation of the earliest Chinese attempts to define translation (‘fanyi’)
  Martha P.Y. Cheung | TARGET 17:1 (2006) pp. 27–48 | Article
• Leo Tak-hung Chan (ed.). 2003. One into many: Translation and the dissemination of classical Chinese literature
  Eva Hung | TARGET 17:1 (2006) pp. 181–183 | Review
• Maria Sidiropoulou. 2004. Linguistic identities through translation
  Alexandra Lianeri | TARGET 17:2 (2006) pp. 386–391 | Review
• Propositions on cross-cultural communication and translation
  Anthony Pym | TARGET 16:1 (2005) pp. 1–28 | Article
• Shared culture? Reflections on recent trends in Translation Studies
  Kaisa Koskinen | TARGET 16:1 (2005) pp. 143–156 | discussion
• Christina Schäffner & Beverly Adab (eds.). 2000. Developing translation competence
  Hanna Risku | TARGET 16:1 (2005) pp. 169–172 | Review
• Basil Hatim. 2001. Teaching and researching translation
  Daniel Gile | TARGET 16:1 (2005) pp. 172–176 | Review
• Antonio Bueno Garcia & Cristina Adrada Rafael (eds.). La traducción monacal: Valor y función de las traducciones de los religiosos a través de la historia
  Michaël Mariaule & Françoise Heitz | TARGET 16:1 (2005) pp. 191–192 | Review
• Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke & Monique C. Cormier (eds.). 2003. Terminologie van de vertaling
  Stella Linn | TARGET 16:1 (2005) pp. 195–197 | Review
• Assumed translation: Reconciling Komissarov and Toury and moving a step forward
  Sandra L. Halverson | TARGET 16:2 (2005) pp. 341–354 | discussion
• Lew N. Zybatow (Hrsg.). 2002. Translation zwischen Theorie und Praxis: Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft
  Heidrun Gerzymisch-Arbogast | TARGET 16:2 (2005) pp. 373–376 | Review
• Eva Hung (ed.). 2002. Teaching translation and interpretation 4: Building bridges
  Ritva Leppihalme | TARGET 16:2 (2005) pp. 386–389 | Review
• Translating poetic songs: An attempt at a functional account of strategies
  Peter Low | TARGET 15:1 (2003) p. 91 | Article
• Investigating explanations of translational phenomena: A case for multiple causality
  Siobhan Brownlie | TARGET 15:1 (2003) pp. 111–152 | Article
• Brian Mossop. 2001. Revising and editing for translators
  Edwin Gentzler | TARGET 15:1 (2003) pp. 185–187 | Review
• Panayiotis Goutsos (ed. & tr.). 2001. Translation discourse: A contemporary translation theory reader [in Greek]
  Alexandra Lianeri | TARGET 15:1 (2003) pp. 187–189 | Review
• Texts on translation
  Henri Meschonnic & Anthony Pym | TARGET 15:2 (2004) pp. 337–353 | Article
• Michel Ballard (ed.). 2001. Oralité et traduction
  Lance Hewson | TARGET 15:2 (2004) pp. 355–359 | Review
• Kathleen Davis. 2001. Deconstruction and translation
  Rosemary Arrojo | TARGET 15:2 (2004) pp. 362–365 | Review
• Andrew Chesterman & Emma Wagner. 2002. Can theory help translators? A dialogue between the Ivory Tower and the Wordface
  Brian Mossop | TARGET 15:2 (2004) pp. 372–375 | Review
• Teresa Seruya (ed.). 2001. Estudos de Tradução em Portugal: Novos Contributos para a Historía da Literatura Portuguesa. Colóquio realizado na Universidade Católica Portuguesa em 14 e 15 de Dezembro de 2000
  Alexandra Assis Rosa | TARGET 15:2 (2004) pp. 380–385 | Review
• From Aesop to Zweig and from Martial to Martial Arts Fiction: Charting the history of literary translation into English
  Dirk Delabastita | TARGET 14:1 (2003) pp. 149–171 | review article
• Marilyn Gaddis Rose (ed.). 2000. Beyond the Western tradition
  Beverly Adab | TARGET 14:1 (2003) pp. 173–177 | Review
• Fotios Karamitroglou. 2000. Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation: The choice between subtitling and revoicing in Greece
  Maria Sidiropoulou | TARGET 14:1 (2003) pp. 181–185 | Review
• Ernst-August Gutt. 2000. Translation and relevance: Cognition and context
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 14:1 (2003) pp. 193–196 | Review
• Approaches to the translation of children’s literature: A review of critical studies since 1960
  Reinbert Tabbert | TARGET 14:2 (2003) pp. 303–351 | Article
• Cristina Carneiro Rodrigues. 2000. Tradução e diferença
  John Milton | TARGET 14:2 (2003) pp. 384–387 | Review
• Jeremy Munday. 2001. Introducing Translation Studies: Theories and applications
  Yves Gambier | TARGET 14:2 (2003) pp. 388–392 | Review
• Katharina Reiss. 2000. Translation criticism: The potentials and limitations. Categories and criteria for translation quality assessment
  Christiane Nord | TARGET 14:2 (2003) pp. 393–395 | Review
• Translational migration of martial arts fiction East and West
  Olivia Mok | TARGET 13:1 (2002) p. 81 | Article
• Expanding horizons or limiting growth?
  Edwin Gentzler | TARGET 13:1 (2002) pp. 160–165 | discussion
• Gunilla Anderman & Margaret Rogers (eds.). 1999. Word, Text, Translation: Liber Amicorum for Peter Newmark.
  Zuzana Jettmarová | TARGET 13:1 (2002) pp. 192–197 | Review
• Voiced-over television documentaries: Terminological and conceptual issues for their research
  Eliana P. C. Franco | TARGET 13:2 (2002) pp. 289–304 | Article
• Brigitte Horn-Helf. 1999. Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis.
  Monika Krein-Kühle | TARGET 13:2 (2002) pp. 362–365 | Review
• Heidrun Witte. 2000. Die Kulturkompetenz des Translators: Begriffliche Grundlegung und Didaktisierung
  Paul Kussmaul | TARGET 13:2 (2002) pp. 383–387 | Review
• Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador & Yves Gambier (eds.). 2000. Translation in context: Selected contributions from the EST Congress, Granada 1998.
  Albrecht Neubert | TARGET 13:2 (2002) pp. 387–391 | Review
• Thwarted Expectations: Investigating Translational Mishaps with Reference to Cultural Disparities
  Pertti Hietaranta | TARGET 12:1 (2000) p. 83 | Article
• Tailoring Translation Programs to Social Needs: A Survey of Professional Translators
  Defeng Li | TARGET 12:1 (2000) pp. 127–149 | Article
• Shared Ground in Translation Studies
  Andrew Chesterman & Rosemary Arrojo | TARGET 12:1 (2000) pp. 151–160 | discussion
• Marion Kremer. 1997. Person Reference and Gender in Translation: A Contrastive Investigation of English and German
  Luise von Flotow | TARGET 12:1 (2000) pp. 179–182 | Review
• Stuart Campbell. 1998. Translation into the Second Language
  Kirsten Malmkjær | TARGET 12:1 (2000) pp. 182–186 | Review
• Poor Relations and Black Sheep in Translation Studies
  Dominic Stewart | TARGET 12:2 (2001) pp. 205–228 | Article
• Susan Bassnett & Harish Trivedi (eds.). 1999. Post-colonial Translation: Theory and Practice
  Michaela Wolf | TARGET 12:2 (2001) pp. 385–390 | Review
• Peter Bush & Kirsten Malmkjær (eds.). 1998. Rimbaud’s Rainbow: Literary Translation in Higher Education
  Alexandra Lianeri | TARGET 12:2 (2001) pp. 391–393 | Review
• Conceptual Work and the "Translation" Concept [1] 1
  Sandra L. Halverson | TARGET 11:1 (1999) pp. 1–31 | Article
• CAT Tools in an Academic Environment: What Are They Good For?
  Dorothy Kenny | TARGET 11:1 (1999) pp. 65–82 | Article
• Responsibility with Loyalty: Oral History Texts in Translation
  Barbara Reeves-Ellington | TARGET 11:1 (1999) pp. 103–129 | Article
• Basil Hatim & Ian Mason. 1997. The Translator as Communicator.
  Christina Schäffner | TARGET 11:1 (1999) pp. 145–149 | Review
• Hans J. Vermeer. 1996. Das Übersetzen im Mittelalter (13. und 14. Jahrhundert), Band 1:Das arabisch-lateinische Mittelalter.
  Anthony Pym | TARGET 11:1 (1999) pp. 149–152 | Review
• Michaela Wolf (Hrsg.). 1997. Übersetzungswissenschaft in Brasilien: Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung.
  John Milton | TARGET 11:1 (1999) pp. 158–160 | Review
• Shuttleworth Mark & Moira Cowie. 1997. Dictionary of Translation Studies
  Andrew Chesterman | TARGET 11:1 (1999) pp. 172–175 | Review
• Mary Snell-Hornby, Jettmarová Zuzana & Kaindl Klaus (eds.). 1997. Translation as Intercultural Communication: Selected Papers from the EST Congress—Prague 1995.
  Sandra L. Halverson & Jürgen Gercken | TARGET 11:1 (1999) pp. 179–185 | Review
• Douglas Robinson. 1997. Becoming a Translator: An Accelerated Course
  Jean Delisle | TARGET 11:1 (1999) pp. 186–190 | Review
• Luise von Flotow. 1997. Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism'
  Marysa Demoor | TARGET 11:1 (1999) pp. 195–196 | Review
• Implications of Research into Translator Invisibility
  Basil Hatim | TARGET 11:2 (2000) pp. 201–222 | Article
• Peter Fawcett. 1997. Translation and Language: Linguistic Theories Explained
  Erich Steiner | TARGET 11:2 (2000) pp. 357–360 | Review
• Susan Šarćevič. 1997. New Approach to Legal Translation
  Dinda L. Gorlée & Louise W. Rayar | TARGET 11:2 (2000) pp. 383–388 | Review
• Douglas Robinson. 1997. Translation and Empire: Postcolonial Theories Explained
  Alexandra Lianeri | TARGET 11:2 (2000) pp. 391–394 | Review
• Shantha Ramakrishna (ed.). 1997. Translation and Multilingualism: Post-Colonial Contexts
  Daniela Merolla | TARGET 11:2 (2000) pp. 395–397 | Review
• Anthony Pym. 1998. Method in Translation History
  Michael Cronin | TARGET 11:2 (2000) pp. 399–401 | Review
• Robert Hodgson & Paul A. Soukup s.j. (eds.). 1997. From One Medium to Another: Basic Issues for Communicating the Scriptures in New Media
  Caroline Vander Stichele | TARGET 11:2 (2000) pp. 401–402 | Review
• The Pivotal Status of the Translator’s Habitus
  Daniel Simeoni | TARGET 10:1 (1998) pp. 1–39 | Article
• Starting to Unask What Translatology Is About [1] 1
  Hans J. Vermeer | TARGET 10:1 (1998) pp. 41–68 | Article
• From Translation Markets to Language Management: The Implications of Translation Services [1] 1
  Johan Hermans & José Lambert | TARGET 10:1 (1998) pp. 113–132 | Article
• Andrew Chesterman. 1997. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory
  Kirsten Malmkjær | TARGET 10:1 (1998) pp. 163–166 | Review
• Sherry Simon. 1996. Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission
  Marysa Demoor | TARGET 10:1 (1998) pp. 189–191 | Review
• Causes, Translations, Effect
  Andrew Chesterman | TARGET 10:2 (1998) pp. 201–230 | Article
• Martin Sutton. 1996. The Sin-Complex: A Critical Study of English Versions of the Grimm’s Kinder- und Hausmärchen in the Nineteenth Century
  Cay Dollerup | TARGET 10:2 (1998) pp. 371–377 | Review
• Douglas Robinson. 1996. Translation and Taboo
  Péter Dávidházi | TARGET 10:2 (1998) pp. 377–382 | Review
• Hans J. Vermeer. 1996. Übersetzen als Utopie: Die Übersetzungstheorie des Walter Bendix Schoenflies Benjamin
  Marilyn Gaddis Rose | TARGET 10:2 (1998) pp. 386–389 | Review
• 'Acceptability' and Language-Specific Preference in the Distribution of Information
  Monika Doherty | TARGET 9:1 (1997) pp. 1–24 | Article
• Translating the Untranslatable: The Translator's Aesthetic, Ideological and Political Responsibility [1] 1
  Gillian Lane-Mercier | TARGET 9:1 (1997) pp. 43–68 | Article
• Translation and the "Meme" [1] 1
  Hans J. Vermeer | TARGET 9:1 (1997) pp. 155–166 | discussion
• The Concept of Equivalence in Translation Studies: Much Ado About Something [1] 1
  Sandra L. Halverson | TARGET 9:2 (1997) pp. 207–233 | Article
• The Making of Culture Repertoire and the Role of Transfer
  Itamar Even-Zohar | TARGET 9:2 (1997) pp. 351–359 | discussion
• There Is Always a Teller In a Tale
  Giuliana Schiavi | TARGET 8:1 (1996) pp. 1–21 | Article
• The Translator's Voice in Translated Narrative
  Theo Hermans | TARGET 8:1 (1996) pp. 23–48 | Article
• A Case for Linguistics in Translation Theory
  Vladimir Ivir | TARGET 8:1 (1996) pp. 149–157 | discussion
• On Similarity
  Andrew Chesterman | TARGET 8:1 (1996) pp. 159–164 | Article
• Venuti's Visibility
  Anthony Pym | TARGET 8:1 (1996) pp. 165–177 | review article
• Elżbieta Tabakowska. 1993. Cognitive Linguistics and Poetics of Translation
  Vladimir Ivir | TARGET 8:1 (1996) pp. 179–183 | Review
• Heidrun Gerzymisch-Arbogast. 1994. Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum
  Hans G. Hönig | TARGET 8:1 (1996) pp. 188–193 | Review
• Gideon Toury. 1995. Descriptive Translation Studies and beyond
  Andrew Chesterman | TARGET 8:1 (1996) pp. 197–201 | Review
• Implicit Information in Literary Translation: A Relevance-Theoretic Perspective [1] 1
  Ernst-August Gutt | TARGET 8:2 (1996) pp. 239–256 | Article
• What Translators of Plays Think About Their Work
  Marja Jänis | TARGET 8:2 (1996) pp. 341–364 | Article
• Assumed Translation: Continuing the Discussion
  Vilen N. Komissarov | TARGET 8:2 (1996) pp. 365–374 | discussion
• Jeanne Dancette. 1995. Parcours de traduction: étude expérimentale du processus de compréhension.
  Wolfgang Lörscher | TARGET 8:2 (1996) pp. 378–380 | Review
• Deanna L. Hammond (ed.). 1994. Professional Issues for Translators and Interpreters.
  Peter Jansen | TARGET 8:2 (1996) pp. 395–397 | Review
• Anneke de Vries. 1994. Zuiver en onvervalscht?: Een beschrijving voor bijbelvertalingen, ontwikkeld en gedemonstreerd aan de Petrus Canisius Vertaling
  Paul Gillaerts | TARGET 8:2 (1996) pp. 399–401 | Review
• Stranger in Paradigm: What Lies Ahead for Simultaneous Interpreting Research?
  Miriam Shlesinger | TARGET 7:1 (1995) p. 7 | Article
• Interpreting Research and the ‘Manipulation School’ of Translation Studies [1] 1
  Anne Schjoldager | TARGET 7:1 (1995) pp. 29–45 | Article
• “Those Who Do...”: A Profile of Research(ers) in Interpreting
  Franz Pöchhacker | TARGET 7:1 (1995) pp. 47–64 | Article
• Franz Pöchhacker. 1994. Simultandolmetschen als komplexes Handeln.
  Daniel Gile | TARGET 7:1 (1995) pp. 185–188 | Review
• The Concept of Equivalence and the Object of Translation Studies [1] 1
  Werner Koller | TARGET 7:2 (1995) pp. 191–222 | Article
• Text-Functions in Translation: Titles and Headings as a Case in Point
  Christiane Nord | TARGET 7:2 (1995) pp. 261–284 | Article
• Headlining in Translation: English vs. Greek Press [1] 1
  Maria Sidiropoulou | TARGET 7:2 (1995) pp. 285–304 | Article
• Intuition in Translation
  Vilen N. Komissarov | TARGET 7:2 (1995) pp. 347–354 | discussion
• Dinda L. Gorlée. 1994. Semiotics and the Problem of Translation, with Special Reference to the Semiotics of Charles S. Peirce.
  Elda Weizman | TARGET 7:2 (1995) pp. 355–359 | Review
• Yves Gambier & Jorma Tommola (eds.). 1993. Translation and Knowledge: SSOTT IV—Scandinavian Symposium on Translation Theory (Turku, 4-6.6.1992).
  Kirsten Malmkjær | TARGET 7:2 (1995) pp. 359–362 | Review
• Mary Snell-Hornby, Franz Pöchhacker & Klaus Kaindl (eds.). 1994. Translation Studies: An Interdiscipline
  Anthony Pym | TARGET 7:2 (1995) pp. 363–366 | Review
• Thomas O. Beebee. 1990. Clarissa on the Continent: Translation and Seduction.
  Wilhelm Graeber | TARGET 7:2 (1995) pp. 374–375 | Review
• Kitty M. van Leuven-Zwart. 1992. Vertaalwetenschap: Ontwikkelingen en perspectieven.
  Theo Hermans | TARGET 7:2 (1995) pp. 385–387 | Review
• Twelfth-Century Toledo and Strategies of the Literalist Trojan Horse
  Anthony Pym | TARGET 6:1 (1994) pp. 43–66 | Article
• Anthony Pym. 1992. Translation and Text Transfer: An Essay on the Principes of Intercultural Communication.
  Andrew Chesterman | TARGET 6:1 (1994) pp. 95–97 | Review
• Marcel Thelen & Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (eds.). 1990. Translation and Meaning I: Proceedings of the Maastricht Session of the 1990 Maastricht-Lódź Duo Colloquium on “Translation and Meaning”. & Barbara Lewandowska-Tomaszczyk & Marcel Thelen (eds.). 1992 Translation and Meaning II: Proceedings of the Lódź Session of the 1990 Maastricht-Lódź Duo Colloquium on “Translation and Meaning”.
  Franz Pöchhacker | TARGET 6:1 (1994) p. 98 | Review
• Rita Copeland. 1991. Rhetoric, Hermeneutics and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts
  Douglas A. Kibbee | TARGET 6:1 (1994) pp. 109–112 | Review
• Carmela Nocera Avila & Tullio De Mauro. 1990. Studi sulla traduzione nell'Inghilterra del Seicento e del Settecento.
  Holger M. Klein | TARGET 6:1 (1994) pp. 113–115 | Review
• Cees W. Schoneveld. 1992. 't Word grooter plas: maar niet zo 't was. Nederlandse beschouwingen over vertalen (1670-1760).
  Patrick De Rynck | TARGET 6:1 (1994) pp. 123–124 | Review
• Translation Studies in Modern China: Retrospect and Prospect
  Shouyi Fan | TARGET 6:2 (1994) pp. 151–176 | Article
• Focus on the Pun: Wordplay as a Special Problem in Translation Studies
  Dirk Delabastita | TARGET 6:2 (1994) pp. 223–243 | review article
• André Lefevere (ed.). 1992. Translation/History/Culture: A Sourcebook.
  Luc G. Korpel | TARGET 6:2 (1994) pp. 258–261 | Review
• Luc G. Korpel. 1992. Over het nut en de wijze der vertalingen. Nederlandse vertaalreflectie (1750–1820) in een Westeuropees kader.
  Patrick De Rynck | TARGET 6:2 (1994) pp. 261–264 | Review
• From ‘Is’ to ‘Ought’: Laws, Norms and Strategies in Translation Studies
  Andrew Chesterman | TARGET 5:1 (1993) pp. 1–20 | Article
• Rhetoric and Dutch Translation Theory (1750-1820) [1] 1
  Luc G. Korpel | TARGET 5:1 (1993) pp. 55–69 | Article
• Susan Bassnett-McGuire. 1991. Translation Studies
  John S. Dixon | TARGET 5:1 (1993) p. 99 | Review
• Jelle Stegeman. 1991. Übersetzung und Leser: Untersuchungen zur Übersetzungsäquivalenz dargestellt an der Rezeption von Multatulis 'Max Havelaar' und seinen deutschen Ubersetzungen.
  Cees Koster | TARGET 5:1 (1993) pp. 115–119 | Review
• Sandor Hervey & Ian Higgins. 1992. Thinking Translation. A Course in Translation Method: French to English.
  Hans G. Hönig | TARGET 5:1 (1993) pp. 119–123 | Review
• Mildred L. Larson (ed.). 1991. Translation: Theory and Practice. Tension and Interdependence
  Anthony Pym | TARGET 5:1 (1993) pp. 123–126 | Review
• Rainer Schulte & John Biguenet (eds.). 1992. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida
  Lieven D’hulst | TARGET 5:1 (1993) pp. 129–131 | Review
• Isabel Pascua Febles & Ana Luisa Peñate Soares. 1991. Introducción a los estudios de traducción.
  Anthony Pym | TARGET 5:1 (1993) pp. 131–132 | Review
• Underpinning Translation Theory
  Kirsten Malmkjær | TARGET 5:2 (1993) pp. 133–148 | Article
• Discourses on Translation: Recent, Less Recent and to Come
  André Lefevere | TARGET 5:2 (1993) pp. 229–241 | review article
• Cay Dollerup & Anne Loddegaard (eds.). 1992. Teaching Translation and Interpreting: Training, Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark, 31 May-2 June 1991
  Rachel Weissbrod | TARGET 5:2 (1993) pp. 243–246 | Review
• Peter Newmark. 1991. About Translation
  Christina Schäffner | TARGET 5:2 (1993) pp. 246–250 | Review
• James Hardin (ed.). 1992. Translation and Translation Theory in Seventeenth-Century Germany
  Frederick M. Rener | TARGET 5:2 (1993) pp. 270–272 | Review
• Natural Translation: A Reply to Hans P. Krings
  Brian Harris | TARGET 4:1 (1992) p. 97 | discussion
• Translation Theory Revisited
  Raymond van den Broeck | TARGET 4:1 (1992) pp. 111–120 | review article
• Reiner Arntz & Gisela Thome (eds.). 1990. Übersetzungswissenschaft. Ergebnisse und Perspektiven: Festschrift für Wolfram Wilss zum 65. Geburtstag.
  Dirk Delabastita | TARGET 4:1 (1992) pp. 121–124 | Review
• Wolfgang Lörscher. 1991. Translation Performance, Translation Process, and Translation Strategies: A Psycholinguistic Investigation.
  Don Kiraly | TARGET 4:1 (1992) pp. 126–129 | Review
• The Relations Between Translation and Material Text Transfer
  Anthony Pym | TARGET 4:2 (1992) pp. 171–189 | Article
• A Theoretical Account of Translation - Without Translation Theory?
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 4:2 (1992) pp. 237–245 | review article
• William Luis & Julio Rodríguez-Luis (eds.). 1991. Translating Latin America: Culture as Text.
  Nadia Lie | TARGET 4:2 (1992) pp. 256–259 | Review
• World Knowledge in the Process of Translation
  Christina Schäffner | TARGET 3:1 (1991) pp. 1–16 | Article
• Coincidence in Translation: Glory and Misery Again
  Robert de Beaugrande | TARGET 3:1 (1991) pp. 17–53 | Article
• Scopos, Loyalty, and Translational Conventions
  Christiane Nord | TARGET 3:1 (1991) p. 91 | Article
• Candace Séguinot (ed.). 1989. The Translation Process
  Hannah Amit-Kochavi | TARGET 3:1 (1991) pp. 111–114 | Review
• Susan Bassnett & André Lefevere (eds.). 1990. Translation, History and Culture
  Theo D’haen | TARGET 3:1 (1991) pp. 114–116 | Review
• A False Opposition in Translation Studies: Theoretical versus/and Historical Approaches
  Dirk Delabastita | TARGET 3:2 (1991) pp. 137–152 | Article
• Peter W. Krawutschke (ed.). 1989. Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy, Jean Delisle. 1988. Translation: An Interpretive Approach & Sonja Tirkkonen-Condit & Stephen Condit (eds.). 1989. Empirical Studies in Translation and Linguistics
  Miriam Shlesinger | TARGET 3:2 (1991) pp. 249–253 | Review
• Peter W. Krawutschke (ed.). 1989. Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy., Jean Delisle. 1988. Translation: An Interpretive Approach & Sonja Tirkkonen-Condit & Stephen Condit (eds.). 1989. Empirical Studies in Translation and Linguistics
  Miriam Shlesinger | TARGET 3:2 (1991) pp. 249–253 | Review
• Peter W. Krawutschke (ed.). 1989. Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy, Jean Delisle. 1988. Translation: An Interpretive Approach & Sonja Tirkkonen-Condit & Stephen Condit (eds.). 1989. Empirical Studies in Translation and Linguistics
  Miriam Shlesinger | TARGET 3:2 (1991) pp. 249–253 | Review
• Albrecht Neubert. 1985. Text and Translation
  Christina Schäffner | TARGET 2:1 (1990) pp. 121–124 | Review
• Erika Fischer-Lichte, Fritz Paul, Brigitte Schultze & Horst Turk (eds.). 1988. Soziale und theatralische Konventionen als Problem der Dramenübersetzung
  Frank Peeters | TARGET 2:1 (1990) pp. 124–127 | Review
• Mary Snell-Hornby. 1988. Translation Studies: An Integrated Approach
  Lieven D’hulst | TARGET 2:1 (1990) pp. 128–133 | Review
• A Theoretical Account of Translation - Without a Translation Theory
  Ernst-August Gutt | TARGET 2:2 (1990) pp. 135–164 | Article
• Typological Aspects of Translating Literary Japanese into German, II: Syntax and Narrative Technique
  Götz Wienold | TARGET 2:2 (1990) pp. 183–197 | Article
• Reiner Arntz (ed.). 1988. Textlinguistik und Fachsprache: Akten des Inter-nationalen übersetzungswissenschaftlichen AILA-Symposions Hildesheim, 13.-16. April 1987
  Wolfgang Lörscher | TARGET 2:2 (1990) pp. 246–248 | Review
• Henry G. Schogt. 1988. Linguistics, Literary Analysis, and Literary Translation.
  Lieven D’hulst | TARGET 2:2 (1990) pp. 255–256 | Review
• Genre Analysis and the Translator
  Carl James | TARGET 1:1 (1989) pp. 29–41 | Article
• Models of the Translation Process: Claim and Reality
  Wolfgang Lörscher | TARGET 1:1 (1989) pp. 43–68 | Article
• Wittgenstein, Translation, and Semiotics
  Dinda L. Gorlée | TARGET 1:1 (1989) pp. 69–94 | Article
• Towards a Multi-facet Concept of Translation Behavior
  Wolfram Wilss | TARGET 1:2 (1989) pp. 129–149 | Article
• James S Holmes. 1988. Translated!: Papers on Literary Translation and Translation Studies
  Hendrik Van Gorp | TARGET 1:2 (1989) pp. 249–251 | Review
• Yishai Tobin & Edna Aphek. 1998. Word Systems in Modern Hebrew: Implications and Applications.
  Hannah Amit-Kochavi | TARGET 1:2 (1989) pp. 252–253 | Review
• Workflow matters: Comparing human translators and multi-agent LLMs in literary translation
  Lulu Wang, Sanjun Sun, Xing Wang, Jinghang Gu & Kanglong Liu | Published online 1 June 2026 | Article
• Garda Elsherif & Joanna Sobesto (eds). 2025. Positionalities of Translation Studies: On the Situatedness of Translation Research
  Xin Zhang | Published online 14 April 2026 | Review
• Omri Asscher. 2026. Machine Translation and Translation Theory
  Alexandra Ludewig | Published online 19 May 2026 | Review
• Douglas Robinson. 2025. A Zombie Theory of Translation: Or, What is a “Revenant” Translation?
  Yang Xu | Published online 19 May 2026 | Review

Search again