36 results for "translation universals"

• More spoken or more translated? Exploring the known unknowns of simultaneous interpreting from a multidimensional analysis perspective
  Cui Xu & Dechao Li | TARGET 36:3 (2024) pp. 445–480 | Article
• How do translators select among competing (near-)synonyms in translation? A corpus-based approach using random forest modelling
  Pauline de Baets & Gert de Sutter | TARGET 35:1 (2022) pp. 1–33 | Article
• Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang & Pin Wang (eds.). 2021. Systemic Functional Linguistics and Translation Studies
  Jing Zhao | TARGET 35:1 (2022) pp. 150–155 | Review
• Human and machine translation of occasionalisms in literary texts: Johann Nestroy’s Der Talisman and its English translations
  Waltraud Kolb, Wolfgang U. Dressler & Elisa Mattiello | TARGET 35:4 (2023) pp. 540–572 | Article
• Source language classification of indirect translations
  Ilmari Ivaska & Laura Ivaska | TARGET 34:3 (2022) pp. 370–394 | Article
• Saihong Li & William Hope (eds.). 2021. Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice
  Bi Zhao | TARGET 34:4 (2022) pp. 653–657 | Review
• Meng Ji, Michael Oakes, Li Defeng & Lidun Hareide (eds.). 2016. Corpus Methodologies Explained: An Empirical Approach to Translation Studies
  Feng (Robin) Wang & Philippe Humblé | TARGET 31:1 (2019) pp. 154–158 | Review
• Translation: universals or cognition? A usage-based perspective
  Nina Szymor | TARGET 30:1 (2018) pp. 53–86 | Article
• Connectives as indicators of explicitation in literary translation: A study based on a comparable and parallel corpus
  Josep Marco | TARGET 30:1 (2018) p. 87 | Article
• A corpus-based study of semantic differences in translation: The case of inchoativity in Dutch
  Lore Vandevoorde, Els Lefever, Koen Plevoets & Gert De Sutter | TARGET 29:3 (2017) pp. 388–415 | Article
• Michael P. Oakes & Meng Ji (eds.). 2012. Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies: A Practical Guide to Descriptive Translation Research
  Federico Zanettin | TARGET 27:1 (2015) pp. 138–144 | Review
• Federico Zanettin. 2012. Translation-Driven Corpora
  Stefan Baumgarten | TARGET 27:1 (2015) pp. 166–172 | Review
• Jean Boase-Beier. 2011. A Critical Introduction to Translation Studies
  Andrew Chesterman | TARGET 26:2 (2014) pp. 274–279 | Review
• A multifactorial analysis of explicitation in translation
  Sandrine Zufferey & Bruno Cartoni | TARGET 26:3 (2014) pp. 361–384 | Article
• Referential cohesion and news content: A case study of shifts of reference in Hungarian-English news translation
  Krisztina Károly | TARGET 26:3 (2014) pp. 406–431 | Article
• Is there interference of usage constraints? A frequency study of existential there is and its French equivalent il y a in translated vs. non-translated texts
  Bert Cappelle & Rudy Loock | TARGET 25:2 (2013) pp. 252–275 | Article
• Richard Xiao (ed.). 2010. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies
  Meng Ji | TARGET 25:2 (2013) pp. 301–305 | Review
• Gregory M. Shreve & Erik Angelone (eds.). 2010. Translation and Cognition
  Hanna Risku | TARGET 24:1 (2012) pp. 198–202 | Review
• Is translated language more standardized than non-translated language? Using profile-based correspondence analysis for measuring linguistic distances between language varieties.
  Isabelle Delaere, Gert De Sutter & Koen Plevoets | TARGET 24:2 (2013) pp. 203–224 | Article
• A corpus-based study of the mediation effect in translated and edited language
  Haidee Kruger | TARGET 24:2 (2013) pp. 355–388 | Article
• The future of general tendencies in translation: Explicitation in web localization
  Miguel A. Jiménez-Crespo | TARGET 23:1 (2011) p. 3 | Article
• When and why do translators add connectives? A corpus-based study
  Viktor Becher | TARGET 23:1 (2011) pp. 26–47 | Article
• Piotr Kuhiwczak & Karin Littau (eds.). 2007. A Companion to Translation Studies
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 22:1 (2010) pp. 125–129 | Review
• How important is the way you say it? A discussion on the translation of linguistic varieties
  Sara Ramos Pinto | TARGET 21:2 (2009) pp. 289–307 | Article
• Jean Boase-Beier. 2006. Stylistic Approaches to Translation
  Jeremy Munday | TARGET 21:2 (2009) pp. 394–398 | Review
• Karin Aijmer & Cecilia Alvstad (eds.). 2005. New tendencies in Translation Studies: Selected papers from a workshop Göteborg 12 December 2003
  Sara Laviosa | TARGET 20:1 (2008) pp. 187–190 | Review
• Maeve Olohan. 2004. Introducing corpora in Translation Studies
  Sandra L. Halverson | TARGET 18:1 (2006) pp. 186–191 | Review
• The effect of translator training on interference and difficulty
  Brenda Malkiel | TARGET 18:2 (2007) pp. 337–366 | Article
• Anna Mauranen & Pekka Kujamäki (eds.). 2004. Translation universals: Do they exist?
  Sandra L. Halverson | TARGET 17:2 (2006) pp. 373–380 | Review
• Why change the subject? On changes in subject selection in translation from English into Norwegian
  Stig Johansson | TARGET 16:1 (2005) pp. 29–52 | Article
• Basil Hatim. 2001. Teaching and researching translation
  Daniel Gile | TARGET 16:1 (2005) pp. 172–176 | Review
• Repetition and signification: A study of textual accountability and perlocutionary effect in literary translation
  Chunshen Zhu | TARGET 16:2 (2005) pp. 227–252 | Article
• The cognitive basis of translation universals
  Sandra L. Halverson | TARGET 15:2 (2004) pp. 197–241 | Article
• Translationese – a myth or an empirical fact? A study into the linguistic identifiability of translated language
  Sonja Tirkkonen-Condit | TARGET 14:2 (2003) pp. 207–220 | Article
• Shared Ground in Translation Studies
  Andrew Chesterman & Rosemary Arrojo | TARGET 12:1 (2000) pp. 151–160 | discussion
• Translating Literary Dialogue: A Problem and Its Implications for Translation into Hebrew
  Rina Ben-Shahar | TARGET 6:2 (1994) p. 195 | Article

Search again