References
Allen, Harold B
Allen, Harold B. & Linn, Michael D
Altendorf, Ulrike
Ammon, Ulrich
Anderwald, Lieselotte & Kortmann, Bernd
Auer, Anita, Catharina Peersman, Simon Pickl, Gijsbert Rutten & Rik Vosters
Auer, Peter & Schmidt, Jürgen Erich
Auer, Peter, (ed.-in-chief), Hilpert, Martin, Stukenbrock, Anja & Szmrecsanyi, Benedikt
Avis, Walter S., Crate, Charles, Drysdale, Patrick, Leechman, Douglas, Scargill, Matthew H. & Lovell, Charles J
Avis, Walter S
Avis, Walter S., Crate, Charles, Drysdale, Patrick, Leechman, Douglas, Scargill, Matthew H. & Lovell, Charles J
Baayen, R. Harald
Bailey, Richard W. & Görlach, Manfred
Bailey, Guy & Tillery, Jan
Bamgbose, Ayo
Bank of Canadian English
= see Dollinger et al. 2006.Bank of Canadian English,
Bard, Ellen, Robertson, Dan & Sorace, Antonella
Barbiers, Sjef, Cornips, Leonie & van der Kleij, Susanne
Bart, Gabriela, Glaser, Elvira, Sibler, Pius & Weibel, Robert
Bauer, Laurie
Becker, Kara
Beebe, Leslie M. & Cummings, Martha Clark
Berger, Christine Maria
2005 The dialect topography of Canada: Method, coverage, interface and analyses. MA thesis, University of Vienna.
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward
Blommaert, Jan
Bloomfield, Morton W
Boberg, Charles
Bourdieu, Pierre
Bourhis, Richard Y., Giles, Howard & Rosenthal, Doreen
Bremer, Otto
Brinton, Laurel
In press. Using historical corpora and historical text databases. In The Handbook of Lexicography, Philip Durkin (ed.) Oxford Oxford University Press
Bright, Elizabeth
Britain, David
1991 Dialect and space: A geolinguistic study of speech variables in the Fens. Ph.D. dissertation. University of Essex.
2010b Language and space: The variationist approach. In Auer & Schmidt (eds.), Vol. 1: Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation, 142 –163 .
Buchstaller, Isabelle & Corrigan, Karen P
Buchstaller, Isabelle, Corrigan, Karen P., Holmberg, Anders, Honeybone, Patrick & Maguire, Warren
Burnett, Wendy
Cameron, Deborah
Campbell-Kibler, Kathryn
Carden, Guy
Cassidy, Frederic G. & Duckert, Audrey R
Cassidy, Frederick G. & Houston Hall, Joan
Chambers, Jack K
1980 Linguistic variation and Chomsky’s ‘homogeneous speech community’. In Papers from the Fourth Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association. University of New Brunswick, Frederickton, N.B., 12–13 December 1980, A. Murray Kinloch & Anthony B. House (eds), 1 –31 . Frederickton: University of New Brunswick.
2010 English in Canada. In Canadian English: A Linguistic Reader, Elaine Gold & Janice McAlpine (eds), 1 –37 . Kingston ON: Strathy Language Unit. http://www.queensu.ca/strathy/apps/OP6v2.pdf
Chambers, Jack K. & Heisler, Troy
Chambers, Jack K. & Lapierre, André
Chambers, Tawnie
2014 On the presence of “on accident” in British Columbia. Term paper. ENGL 489, University of British Columbia.
Cheshire, Jenny
Cheshire, Jenny, Kerswill, Paul, Fox, Sue & Torgersen, Eivind
Clahsen, Harald, Meisel, Jürgen & Pienemann, Manfred
Clarke, Sandra
Cornips, Leonie
CONTE = Corpus of Early Ontario English, pre-Confederation Section
1776–1850 Stefan Dollinger (ed.) 2006 University of Vienna. See Dollinger (2008a: ch. 4).The Changing Face of Corpus Linguistics,
Creswell, Thomas J
DARE =
See Cassidy & Hall 1985.
Davis, Alva L
1948 A Word Atlas of the Great Lakes Region. PhD dissertation, University of Michigan.
DCHP-1
. See Avis, et al. 1967.A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles,
DCHP-1 Online
. See Dollinger et al. 2013.
DCHP-2
See Dollinger et al.. Forthcoming.
Denison, David
Derwing, Bruce L
De Wolf, Gaelan Dodds & Hasebe-Ludt, Erika
DeWolf, Gaelan Dodds, Gregg, Robert J., Harris, Barbara P. & Scargill
Dictionary of Canadianisms on Historical Principles
Dieth, Eugen & Orton, Harold
Dollinger, Stefan
2008b V/N+ing + N Compounds in North American English: On the trail of the S-curve? Paper presented at
ISLE-1, First Conference of the International Society for the Linguistics of English
, Freiburg, Germany , 8 October 2008 .
2008c Taking permissible shortcuts? Limited evidence, heuristic reasoning and the modal auxiliaries in early Canadian English. In Studies in the History of the English Language, IV: Empirical and Analytical Advances in the Study of English Language Change, Susan Fitzmaurice & Donka Minkova (eds), 357 –385 . Berlin: Mouton de Gruyter.
2015 Regional labelling and English (historical) dictionaries: Two methodological suggestions from DCHP-2. Paper presented at the Fourth International Symposium on Approaches to English Historical Lexicography and Lexicology (Ox-Lex), Pembroke College , Oxford University, UK, 25 March . https://www.academia.edu/11561333/Regional_labels_in_English_dictionaries_two_methodological_suggestions_from_DCHP-2 [19 Oct. 2015 ].
In press, a. National dictionaries and cultural identity: Insights from Austrian German and Canadian English. In The Handbook of Lexicography, Philip Durkin (ed.) Oxford OUP
In press, b. Towards a pluricentric cross-border approach in English linguistics: The case of take up #9. World Englishes.
Dollinger, Stefan, Brinton, Laurel & Fee, Margery
(eds) 2013 DCHP-1 Online: A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 1st edn . Based on Walter S. Avis, et al. 1967 <www.dchp.ca/DCHP-1
Dollinger, Stefan
(editor-in-chief) Forthcoming DCHP-2: The Dictionary of Canadianisms on Historical Principles 2nd edn With the assistance of Margery Fee Vancouver, BC & Gothenburg, Sweden www.dchp.ca
Dollinger, Stefan, Brinton, Laurel & Fee, Margery
Dollinger, Stefan & Clarke, Sandra
Dörnyei, Zoltán
Dörnyei, Zoltán, Csizér, Kata & Németh, Nóra
Easson, Gordon
Eckert, Penelope
Ellegård, Alvar
Ellemers, Naomi
Elspaß, Stephan
Elspaß, Stephan & Möller, Robert
2003– Atlas zur deutschen Alltagssprache. Salzburg & Liège. http://www.atlas-alltagssprache.de/ [2 May 2015 ].
Fillmore, Charles
Fries, Charles C
Gallinsky, Hans
Geikie, Rev. A. Constable
2010 [1857] Canadian English. In Canadian English: A Linguistic Reader, Elaine Gold & Janice McAlpine (eds), 44 –54 . Kingston ON: Strathy Language Unit. http://www.queensu.ca/strathy/apps/OP6v2.pdf
Giles, Howard & Billings, Andrew
Gilliéron, Jules & Edmont, Edmond
Glaser, Elvira
Gold, David L
Gordon, Elizabeth & Lewis, Gillian
Görlach, Manfred
Graddol, David
2007 English Next: Why Global English May Mean the End of English as a Foreign Language. British Council. http://www.academia.edu/1299730/English_Next_Why_global_English_may_mean_the_end_of_English_as_a_Foreign_Language [11 November 2013 ].
Greenbaum, Sidney & Quirk, Randolph
Gregg, Robert J
Gries, Stefan T
Grieve, Jack, Asnaghi, Constanza & Ruette, Tom
Groom, Nicholas & Littlemore, Jeannette
Gulden [Halford], Brigitte K
1979 Attitudinal factors in Canadian English usage. MA thesis, University of Victoria.
Haglund, C
2010 Transnational identifications among adolescents in suburban Sweden. In Quist & Svendsen (eds), Multilingual Urban Scandinavia: New Linguistic Perspectives, 96 –110 .
Hamilton, Donald E
Hansen, Gert Foget & Pharao, Nicolai
Harnisch, Ruediger
Harris, Barbara P
Harris, Robin S. & Harris, Terry G
Hernández-Campoy, Juan Manuel & Conde-Silvestre, Juan Camilo
Hickey, Raymond
Hinrichs, Lars
Hiorta, Tomoharu
2014 The split negative infinitive on the move: A study based on BC linguistic survey 2014. M.A. term paper. ENGL 489, University of British Columbia.
Hoffman, Michol F
Hoffman, Michol F. & James A. Walker
Hoffmann, Thomas
Holm, Kurt
Holmes, Janet & Hazen, Kirk
Huddleston, Rodney and Geoffrey Pullum
Hufeisen, Britta & Marx, Nicole
Hung, Marietta, Davison, John & Chambers, Jack K
Hüttner, Julia & Kidd, Sophie
2000 Reconstructing or demolishing the “Sprechpraktikum” – A reply to Daniel Spichtinger From anglocentrism to TEIL: reflections on our English programme. VIEWS 9(2 ): 75 –78 . https://anglistik.univie.ac.at/research/views/archive/
Ireland, Robert J
1979 Canadian Spelling. An Empirical and Historical Survey of Selected Words. PhD dissertation, York University, Ontario.
Jaberg, Karl & Jud, Jakob
Jenkins, Jennifer
Johannessen, Janne Bondi, Vangsnes, Øystein A., Laake, Signe, Lindstad, Arne Martinus & Åfarli, Tor A
2010 The Nordic Dialect Corpus and Database: Methodological challenges in collecting data. In Proceedings of Methods XIII: Papers from the Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology, 2008 , Barry Heselwood & Clive Upton (eds), 113 –122 . Frankfurt : Peter Lang .
Johnson, Daniel Ezra
Johnson, Ellen
Johnstone, Barbara & Kiesling, Scott F
Kerswill, Paul
Kerswill, Paul, Llamas, Carmen & Upton Clive
Kerswill, Paul and Ann Williams
Kirwin, William
Kortmann, Bernd & Luckenheimer, Kerstin
(eds) 2011 The Electronic World Atlas of Varieties of English [eWAVE]. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. www.ewave-atlas.org
Kortmann, Bernd & Wagner, Susanne
Kortmann, Bernd, Burridge, Kate, Mesthrie, Rajend, Schneider, Edgar W. & Upton, Clive
Kostinas, Ulla-Britt
Kretzschmar, William A., Jr ., Childs, Becky, Anderson, Bridget & Lanehart, Sonja
Krug, Manfred & Sell, Katrin
Krug, Manfred, Schlüter, Julia & Rosenbach, Annette
Krug, Manfred, Hilbert, Michaela & Fabri�, Ray
Forthcoming. Maltese English morphosyntax: corpus-based and questionnaire-based studies; Il-Lingwa Taghna
. Special issue Towards a Description of Maltese English, Alexandra Vella & Ray Fabri (eds)
Kruijsen, Joep & van der Sijs, Nicoline
Kurath, Hans
Kurath, Hans & McDavid, Raven I
Kurath, Hans, et al.
Kurath, Hans, Hansen, Marcus, Bloch, Julia & Bloch, Bernard
Labov, William, Ash, Sharon & Boberg, Charles
Lambert, Wallace E., Hodgson, Richard C., Gardner, Robert C. & Fillenbaum, Samuel
Lamelli, Alfred
Leitner, Gerhard
Lillian, Donna L
1995 Ms. Revisted: She’s Still a Bitch, Only Now She’s Older! Papers of the Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association 19: 149 –61 .
Lim, Lisa
LimeSurvey Project Team & Schmitz, Carsten
2012 LimeSurvey: An Open Source survey tool. LimeSurvey Project Hamburg, Germany. http://www.limesurvey.org
Lindstad, Arne Martinus, Nøklestad, Anders, Johannessen, Janne Bondi & Vangsnes, Øystein A
Luick, Karl
1964[1914–40] Historische Grammatik der englischen Sprache, Friedrich Wild & Herbert Koziol (eds), 2 Vols. Oxford: Blackwell.
Macaulay, Ronald K.S
Maguire, Warren & McMahon, April
Mair, Christian
Mallinson, Christine, Childs, Becky & Van Herk, Gerard
Markus, Manfred
Mather, James Y. & Speitel, H.H
Mathews, Mitford
McIntosh, Angus, Uldall, Hans J. & Jackson, Kenneth
McKinnie, Meghan & Dailey-O’Cain, Jennifer
Miller, Corey
Milroy, Lesley
Muhr, Rudolf
Nagy, Naomi, Chociej, Joanna & Hoffman, Michol F
Noseworthy, Ronald
Nylvek, Judith A
1984 A Regional and Sociolinguistic Survey of Saskatchewan English. MA dissertation, University of Victoria, BC.
1993a Canadian English in Saskatchewan. A Sociolingistic Survey of Four Selected Regions. PhD dissertation, University of Victoria, BC.
OED = OED-3 = Oxford English Dictionary
Owens, Thompson W. & Baker, Paul M
Orkin, Mark M
Orton, Harold, et al.
1962–71 Survey of English Dialects: Basic Materials, 13 Vols. Leeds: E.J. Arnold & Son.
Orton, Harold, Sanderson, Steward & Widdowson, John
Patton, Mildred L
Pederson, Lee, McDaniel, Susan L. & Adams, Carol M
Pepys, Samuel
Pi, Chia-Yi Tony
Pitzl, Marie-Louise, Breiteneder, Angelica & Klimpfinger, Theresa
2008 ‘A world of words: processes of lexical innovation in VOICE’. Vienna English Working Papers 17(2 ): 21 –46 . http://anglistik.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/dep_anglist/weitere_Uploads/Views/views_0802.pdf
Pitzl, Marie-Louise
Platt, John Talbot, Weber, Heidi & Ho, Mian Lian
Polson, James
Pop, Sever
Poplack, Shana
Pratt, T.K
Preston, Dennis R
2005 The big sibling to the north: US views of Canadian English. Talk presented at University of Alberta, no date .
Preston, Dennis
Preston, Dennis R. & Long, Daniel
Priestley, Francis Ethelbert Louis
Pringle, Ian
Pringle, Ian & Padolsky, Enoch
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan
Quist, Pia & Bente A. Svendsen
Rampton, Ben, Blommaert, Jan, Arnaut, Karel & Spotti, Massimiliano
Rau, D. Victoria
Reiffenstein, Ingo
Robinson, Jonnie
2015 Ratching through kintle for bobby-dazzlers: Initial reflections on the British Library’s Evolving English ‘WordBank’. Paper presented at Ox-Lex, 4th International Symposium on Approaches to English Historical Lexicography and Lexicology , Oxford University , 25 March . http://www.pmb.ox.ac.uk/sites/default/files/library/Documents/Conferences/oxlex_abstracts_18march15.pdf [1 May 2015 ].
Rohdenburg, Günther & Schlüter, Julia
Sauer, Hans
de Saussure, Ferdinand
Scargill, Matthew H
Scargill, Matthew H. & Warkentyne, Henry J
Scheuringer, Hermann
Schleef, Erik
Schneider, Edgar W
Schneider, Edgar W., Burridge, Kate, Kortmann, Bernd, Mesthrie, Rajend
Schütze, Carson T
Seiler, Guido
2010 Investigating language and space: Questionnaire and interview. In Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation, Vol. 1: Theories and Methods [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science 30.1], Peter Auer & Jürgen Erich Schmidt (eds), 512 –527 . Berlin: De Gruyter.
Seidlhofer, Barbara
Shuy, Roger W., Wolfram, Walter A. & Riley, William K
Silverstein, Michael
Simpson, Jane
Spichtinger, Daniel
2000 From anglocentrism to TEIL: reflections on our English programme. VIEWS 9(1 ): 69 –72 . https://anglistik.univie.ac.at/research/views/archive/
Stadler, Franz Joseph
Stevenson, Roberta C
1976 The Pronunciation of English in B.C. MA thesis, University of British Columbia.
Story, George M
1959 A Newfoundland Dialect Questionnaire: Avalon Peninsula. Ms. Memorial University. English Language Research Centre: Memorial University.
Story, George Morley, Kirwin, William J. & Widdowson, John David Allison
Svartvik, Jan
Tajfel, Henri & Turner, John C
Tagliamonte, Sali A. and Alexandra D’Arcy
Tagliamonte, Sali and Alexandra D’Arcy
Thomas, Alan R
Tisato, Graziano G
2009 NavigAIS: AIS Digital Atlas and Navigation Software. [Digital version of Jaberg & Jud 1928–1940]. Ver. 1.47. http://www3.pd.istc.cnr.it/navigais/ [7 February 2014 ].
Tourangeau, Roger & Plewes, Thomas J
Trier, Jost
Trudgill, Peter
Trudgill, Peter & Giles, Howard
Trudgill, Peter, Gordon, Elizabeth, Lewis, Gillian & Maclagan, Margaret
Trudgill, Peter & Hannah, Jean
Upton, Clive & Widdowson, John David Allison
Van Herk, Gerard, Childs, Becky & Thorburn, Jennifer
2010 Identity marking and affiliation in an urbanizing Newfoundland community. In Canadian English: A Linguistic Reader, Elaine Gold & Janice McAlpine, 135 –144 . Kingston ON: Strathy Language Unit. http://www.queensu.ca/strathy/apps/OP6v2.pdf
Vaux, Bert
Viereck, Wolfgang
Viereck, Wolfgang & Ramisch, Heinrich
Wald, Benji & Besserman, Lawrence
Walker, James A. & Hoffman, Michol F
Walker, James A. & Torres Cacoullos, Rena
Wanjema, Shontael, Carmichael, Katie, Walker, Abby & Campbell-Kibler, Kathryn
Wang, William S.-Y. & Cheng, Chin-chuan
Warkentyne, Henry J
Warkentyne, Henry & Brett, A.C
Watson, Kevin & Clark, Lynn
Weinreich, Uriel, Labov, William & Herzog, Marvin
Wenker, Georg
(ed.) 1887–1923 Sprachatlas des Deutschen Reiches: Laut- und Formenatlas. 1647 hand-drafted multicolour maps. Archived at the Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas Marburg and at the Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin.
Wick, Neil
2003 Intra-speaker variability in dialect variation and change. Ms, LING 5240, Department of Linguistics, York University.
Wilson, H. Rex
1958 The dialect of Lunenburg County, Nova Scotia. A study of the English of the county, with reference to its sources, preservation of relics, and vestiges of bilingualism. PhD Thesis, University of Michigan.
Winchester, Simon
Wolfram, Walter A
Woods, Howard B
Wrede, Ferdinand, Martin, Bernhard & Mitzka, Walther
Zeller, Christine
1990 Dialect variants from Toronto to Milwaukee. MA forum paper, Department of Linguistics, University of Toronto.