Le développement des idées saussuriennes chez Charles Bally et Albert Sechehaye
Résumé
Charles Bally (1865–1947) et Albert Sechehaye (1870–1946), linguistes déjà affirmés à la mort de Saussure, n’ont pas vraiment profité du CLG pour établir leurs doctrines respectives, que les thèses saussuriennes leur ont plutôt permis de préciser que de modifier. En revanche, on surprend chez eux, avant 1913, des traces d’une influence privée de Saussure, qui explique certaines convergences terminologiques et conceptuelles, quoique partielles (notamment sur signe, système et langue ~ parole). Après le Cours, Bally se servira assez artificiellement des idées saussuriennes, tandis que Sechehaye finira par se rapprocher remarquablement de ce qu’en sera l’interprétation moderne.
Références bibliographiques
Amacker, René
A paraître. “La dimension synchronique dans la théorie linguistique de Saussure”. History of Linguistic Sciences / Histoire des sciences du langage / Geschichte der Sprachwissenschaften dirigé par Sylvain Auroux, E. F. K. Koerner, Hans-Joseph Niederehe & Kees Verseegh, vol. II Berlin: Mouton de Gruyter.
Bally, Charles
Chevalier, Jean-Claude
1990 “Syntaxe et sémantique en grammaire. Histoire d’une méprise: F. Brunot et Ch. Bally”. Sprachtheorie und Theorie der Sprachwissenschaft. Geschichte und Perspektiven: Festschrift für Rudolf Engler zum 60. Geburtstag herausgegeben von Ricarda Liver, Iwar Werlen & Peter Wunderli, 95–107. Tübingen: Gunter Narr.
De Mauro, Tullio
1972 “Introduction”, “Notes biographiques et critiques” et “Notes”. Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale. Édition préparée par T. De Mauro. Paris: Payot. [Traduction française par Louis-Jean Calvet de l’appareil interprétatif et critique paru dans Ferdinand de Saussure, Corso di linguistica generale, introduzione, traduzione e commento di Tullio De Mauro. Bari: Laterza 1967.]
Durrer, Sylvie
Ehrenfels, Christian von
Firbas, Jan
Frei, Henri
Fryba-Reber, Anne-Marguerite
Girard, Grégoire
Humboldt, Wilhelm von
1836 Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschenge-schlechts. Berlin: Fedinand Dümmler. [Cité d’après l’édition de Andreas Flitner & Klaus Giel, Wilhelm von Humboldt, Werke in fünf Bänden, vol. III: Schriften zur Sprachphilosophie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1963 — Trad. française de Pierre Caussat: W. von Humboldt, Introduction à l’œuvre sur le kavi et autres essais. Paris: Éditions du Seuil 1974.]
Koerner, E. F. K[onrad]
Koerner, E. F. K.
1980 “Sur l’origine du concept et du terme de ‘synchronique’ en linguistique”. Recherches de linguistique. Hommage à Maurice Leroy éd. par Francine Mawet et al., 100–109. Bruxelles: Éditions de l’Université de Bruxelles. [Cité d’après la réimpr. dans Konrad Koerner, Saussurean Studies / Études saussuriennes, 89–98. Genève: Slatkine 1988.]
Kreibig, Josef-Clemens
Malmberg, Bertil
Meinong, Alexius
Paul, Hermann
Saussure, Ferdinand de
Sechehaye, Albert
1905 “L’imparfait du subjonctif et ses concurrents dans les hypothétiques normales en français: Esquisse de syntaxe historique”, Romanische Forschungen 19.321–406. [Version française complète de sa thèse de doctorat de l’Université de Gœttingue, rédigée en allemand en 1902 (Sechehaye lui-même renvoie toujours au texte français de 1905).]
Wartburg, Walther von
Wunderli, Peter
1976 “Sechehaye, Saussure und die Kreativität”. In Memoriam Friedrich Diez: Akten des Kolloquiums zur Wissenschaftsgeschichte, Trier, 2.–4. Okt. 1975 éd. par Hans-J. Niederehe & Harald Haarmann, 416–460. Amsterdam: John Benjamins. [Cité d’après la reproduction dans Peter Wunderli, Saussure-Studien. Exegetische und wissenschaftsgeschichtliche Untersuchungen zum Werk von F. de Saussure, 180–200. Tübingen: Gunter Narr 1981.]