1986“The concept of cultural translation in British cultural anthropology.” In Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, Clifford James & George E. Marcus (eds), 141–164. Berkeley: University of California Press. TSB
Buden, Boris & Nowotny, Stefan
2009“Cultural translation: An introduction to the problem.”Translation Studies 2 (2): 196–208. TSB
1970“Concepts and society.” In Rationality, Bryan R. Wilson (ed.), 18–49. New York: Harper and Row.
1993“The art of translation in a continuous world.” In Beyond Boundaries: Understanding, Translation, and Anthropological Discourse, Gísli Pálsson (ed.), 210–230. Providence: Berg.
Jordan, Shirley Ann
2002“Ethnographic encounters: The processes of cultural translation.”Language and Intercultural Communication 2 (2): 96–110. BoP
1954“Modes of thought.” In The Institutions of Primitive Society: A Series of Broadcast Talks, E.E. Evans-Pritchard (eds), 95–107. Oxford: Basil Blackwell.
2002“Fearful asymmetries: a manifesto of cultural translation.”Journal of the Midwest Modern Language Association 35 (2): 5–12.
2007“Translating culture vs. cultural translation.” In In Translation—Reflections, Refractions, Transformations, Paul St-Pierre & Prafulla C. Kar (eds), 277–287. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. BoP
2003“Translating Derrida on translation: Relevance and disciplinary resistance.”Yale Journal of Criticism 16 (2): 237–262. TSB
1994The Location of Culture. New York: Routledge.
2012“A Conceptual and Empirical Approach to Cultural Translation.”Translation Studies 5 (3): 264–279. TSB
1973The Interpretation of Cultures: Selected Readings. New York: Basic.