програма навчання та план навчального процесу [Curriculum]

Дороті Келлі
University of Granada
Переклад Леонід Черноватий
Зміст

Підготовка перекладачів у навчальних закладах – це явище, що загалом почалося у середині двадцятого століття, коли зростаюча потреба в усних та письмових перекладачах поступово спричинила відкриття спеціальності «Переклад» в багатьох країнах, кількість яких постійно збільшувалася.

Full-text access to translations is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price.

Література

Biggs, John
2003 Teaching for Quality Learning at University. What the Student Does. Maidenhead: Open University Press.Google Scholar
Calvo, Elisa
2009 Análisis curricular de los estudios de Traducción e Interpretación en España: la perspectiva del estudiantado. Granada: Universidad. TSBGoogle Scholar
Cannon, Robert & David Newble
2000 A Handbook for Teachers in Universities and Colleges. London: Kogan Page.Google Scholar
Colina, Sonia
2003 Teaching Translation. From Research to the Classroom. Boston: McGraw Hill.Google Scholar
Gabr, Moustafa
2007 “A TQM Approach to Translator Training. Balancing Stakeholders’ Needs and Responsibilities”. The Interpreter and Translator Trainer 1 (1): 65–77. DOI logo TSBGoogle Scholar
González, Julia & Robert Wagenaar
2003 Tuning Educational Structures in Europe. Final Report. Phase One. Bilbao: Universidad de Deusto. http://​www​.relint​.deusto​.es​/TuningProject​/index​.htm [Accessed 13 May 2010].
González Davies, María
2004 Multiple Voices in the Translation Classroom. Amsterdam: John Benjamins. DOI logo BoPGoogle Scholar
Hurtado Albir, Amparo
(ed.) 1999 Enseñar a traducir. Metodología en la formación de traductores e intérpretes. Madrid: Edelsa. TSBGoogle Scholar
Kearns, John
2006 Curriculum Renewal in Translator Training: Vocational Challenges in Academic Environments with Reference to Needs and Situation Analysis and Skills Transferability from the Contemporary Experience of Polish Translator-Training Culture. Unpublished doctoral thesis. Dublin City University. TSBGoogle Scholar
Kelly, Dorothy
2002 “La competencia traductora: bases para el diseño curricular.” Puentes 1: 9–20.Google Scholar
2005 A Handbook for Translator Trainers. A Guide to Reflective Practice. Manchester: St Jerome. TSBGoogle Scholar
Mayoral Asensio, Roberto
2001 Aspectos Epistemológicos de la Traducción. Castellón: Universitat Jaume I. TSBGoogle Scholar
Olohan, Maeve
2007 “Economic Trends and Developments in the Translation Industry: What Relevance for Translator Training?” The Interpreter and Translator Trainer 1(1): 37–64. DOI logoGoogle Scholar
PACTE
2000 “Acquiring translation competence: ‘hypotheses and methodological problems of a research project’.” In Investigating Translation, Allison Beeby (eds) 99–106. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Pym, Anthony
2003 “Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach.” Meta 48 (4): 481–497. DOI logo TSBGoogle Scholar
Working Group Basic skills, entrepreneurship and foreign languages
2003 “Implementation of ‘Education and Training 2010’ Work Programme: Progress Report.” Unpublished working document. European Commission, Directorate-General for Education and Culture.Google Scholar