This article deals with the role played by the concept of translation within 20th century Analytical Philosophy of Language. Within this tradition, the question of translation is central in developing a theory of meaning, because the task of that theory is to explain how it is that two people can know that they share a language: How do I know that your English translates into my English? In Davidson's words ( 1984: 125):
Brower, Reuben A
(ed.)1959On Translation. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. TSB
1973“Radical interpretation.”Dialectica 27 (3–4): 313–328. Reprinted in Inquiries into Truth and Interpretation 1984, 125–139. Oxford: Clarendon Press.
1974“Belief and the basis of meaning.”Synthèse 27: 309–323. Reprinted in Inquiries into Truth and Interpretation 1984, 141–154. Oxford: Clarendon Press.
1975“Thought and talk.” In Mind and Language, Samuel Guttenplan (ed.), 7–23. Oxford: Oxford University Press. Reprinted in Inquiries into Truth and Interpretation 1984, 155–170. Oxford: Clarendon Press.
1986“A nice derangement of epitaphs.” In Philosophical Grounds of Rationality: Intentions, Categories, Ends, R.E. Grandy & R. Warner (eds), 157–174. Oxford: Clarendon Press. MetBib
1892“Über Sinn und Bedeutung.”Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik 100: 25–50. [English translation “On sense and reference.” In Translations from the Philosophical Writings of Gottlob Frege, Peter Geach & Max Black (eds) 1977, 56–78. Oxford: Basil Blackwell].
Lakoff, George & Johnson, Mark
1981Metaphors we live by. Chicago/London: The University of Chicago Press. BoP
1690/1977An Essay Concerning Human Understanding. Glasgow: Fontana Collins.
2003“On a pseudo-subversive use of corpora in translator training.” In Corpora in Translator Education, Federico Zanettin, Silvia Bernardini & Dominic Stewart (eds), 119–134. Manchester: St. Jerome. TSB
Quine, Willard van Orman
1959“Meaning and translation.” In On Translation, Reuben A. Brower (ed.), 148–172. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Quine, Willard van Orman
1960Word and Object. Cambridge, Mass.: The MIT Press.
1950“On referring.”Mind, 320–344. Reprinted in New Readings in Philosophical Analysis, Herbert Feigl, Wilfred Sellars & Keith Lehrer (eds), 35–50. New York: Appleton-Century-Crofts
1956“The concept of truth in formalised languages.” In Logic, Semantics, Metamathematics. Oxford: Clarendon Press.
Wilson, Neil L
1959“Substances without substrata.”The Review of Metaphysics XII/4 (48): 521–539.