Translating social sciences
Table of contents
The term “social sciences” encompasses here certain disciplines, such as sociology, psychology etc. The main objective is not to cover all the disciplines taught and researched at the university level but to understand the extent to which certain social sciences have benefited from translation to become more international.
References
Banoun, Bernard, Isabelle Poulin and Yves Chevrel
Behr, Dorothée, Mandy Sha
Burke, Martin and Richter, Melvin
Collet, Tanja
Guidelines for the translation of social science texts, sponsored by The American Council of Learned Societies 2006 30 pages. Online: www.acls.org/sstp.htm. Translated into Arabic, Chinese, French, Japanese, Russian, Spanish, and Vietnamese.
Naugrette-Fournier, Marion and Bruno, Poncharal
Nies, Fritz
(ed.) 2004 Les enjeux scientifiques de la traduction. Echanges franco-allemands en sciences humaines et sociales. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’Homme. Published also in 2002: Spiel ohne Grenzen?
Zum deutsch-franzözischen Transfer in den Geistes- und Sozialwissenschaften. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Pano Alamán, Ana and Fabio Regattin
Price, Joshua
Regattin, Fabio
Santoro Marco, Gallelli Andrea and Grünig Barbara
Sapiro, Gisèle
Sapiro, Gisèle and Mauricio Bustamente
Further essential reading
Boaventura, de Sousa Santos
Fleck, Christian, Matthias Duller and Victor Karády
Heilbron, Johan, Gustavo Sorá and Thibaud Boncourt
Santoro, Marco and Gisèle Sapiro
Sapiro, Gisèle, Marco Santoro and Patrick Baert