(1966) Japanese language patterns. Tokyo: Sophia University.
(1977) Learning how to speak with style. Unpublished Ph.D. dissertation. Stanford University.
(1986) Evidentials in Japanese. In W. Chafe & J. Nichols (eds.), Evidentiality: the linguistic coding of epistemology. Norwood: Ablex. BoP
(1935/1980) M. Holoquist (ed.), The dialogic imagination. Austin Texas and London: University of Texas Press.
Bates, E. & MacWhinney B
(1982) Functional approaches to grammar. In E. Wanner & L. Gleitman (eds.), Language acquisition: the state of art. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
(1972) Steps to an ecology of mind. New York: Ballantine Books.
in Press) Reported speech and affect on Nukulaelae. In J. Irvine and J. Hill (eds.) Responsibility and evidence in oral discourseCambridgeCambridge University
(1986) Spoken and written textual dimensions in English. Language 62: 384-414. BoP
Biber, D. & Finegan, E
To appear). Adverbials as markers of stances: A multivariate approach. Discourse processes.
(1980) Anthropology: social and cultural perspectives. In S. McConnell-Ginet, R. Borker & N. Furman (eds.), Women and language in literature and society. New York: Praeger. BoP
Brown, P. & Levinson S
(1978) Universals in language usage:politeness phenomena. In E. Goody (ed.), Questions and politeness: strategies in social interaction. Cambridge: Cambridge University Press.
Chafe, W. & Nichols, J
(1986) Evidentiality: the linguistic coding of epistemology. Norwood: Ablex. BoP
(1983) The Japanese mind. New York: Ballantine Books.
(1986) The acquisition of Japanese. In D.I. Slobin (ed.), The cross-linguistic study of language acquisition. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.
Du Bois, J.W
(1986) Self evidence and ritual speech. In W. Chafe, & J. Nichols (eds.), Evidentiality: the linguistic coding of epistemology. Norwood: Ablex.
Ferguson, C. A
(1977) Baby talk as a simplified register. In C. E. Snow & C. A. Ferguson (eds.), Talking to children. Cambridge: Cambridge University Press.
(1983) Sports announcer talk: syntactic aspects of register variation. Language in society 12:153-172.
(1984) Syntax: a functional-typological introduction, 1. Amsterdam: Benjamins.
(1974) Frame analysis: an essay on the organization of experience. New York: Harper & Row. BoP
Gumperz J. J
(1982) Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Hess, R. D., Kashigawa, K., Azuma, H., Price, G., and Dickson, P. W
(1960) Maternal expectations for mastery of developmental tasks in Japan and the United States. International journal of psychology. 15: 259-71.
Hopper, P. & Thopmson, S. A
(1984) The discourse basis for lexical categories in universal grammar. Language 60:703-52. BoP
(1974) Foundations in sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
Irvine, J. and Hill, J
In press) Responsibility and evidence in oral discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
(1960) Concluding statement: Linguistics and petics. In T. Sebeok (ed.), Style in language. Cambridge, Mass: MIT Press.
(1979) On the notion of speaker's territory of information: A functional analysis of certain sentence final forms in Japanese. In G. Bedell, E. Kobayashi & M. Muraki (eds.), Explorations in linguistics: papers in honor of Kazuko Inoue. Tokyo: Kaitakusha. BoP
(1981) Black and white styles in conflict. Chicago: University of Chicago Press. BoP
(1984) "No da" no igiso oboegaki (A memorandum on the meaning of "No da"). Tokyo daigaku gengogaku ronshuu (Tokyo University Linguistic Papers).
(1973) The structure of the Japanese language. Cambridge: MIT Press.
(1973) Where epistemology, style and grammar meet: a case study from Japanese. In S. R. Anderson & P. Kiparsky (eds.), A festschrift for Morris Halle. New York: Holt, Rinehart and Winston.
(1978) Role-playing and the real thing: socialization and standard speech in Norway. Paper presented at the Ninth World Congress of Sociologists, Uppsala, Sweden.
Lee, H. S
(1985) Consciously known but unassimilated information: a pragmatic analysis of the epistemic modal suffix -kun in Korean. Paper presented at the first Pacific Linguistic Conference at University of Oregon.
(1968) Introduction to theoretical linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
(1980) Some observations concerning no desu expression. Journal of the association of teachers of Japanese. Vol.15.2:117-49.
McGloin, N. H
(1983) Some politeness strategies in Japanese. Papers in linguistics:127-45. Edmonton, Canada.
McGloin, N. H
(1986) Feminine wa and no: why do women use them?Journal of the association of teachers of Japanese.Vol. 20.1.8:7-27.
Mizutani, O. & Mizutani, N
(1977) Nihongo notes 1. (Japanese language notes 1) Tokyo.: The Japan Times.
Morris, C. W
(1946) Signification and significance. Cambridge, Mass: MIT Press.
(1981) An analysis of the Japanese extended predicate:a pragmatic approach to the system and pedagogical implications. Unpublished master's thesis. Cornell University.
(1987) Indexing gender. Paper presented at Wenner-Glenn Conference on 'Gender hierarchy'. Mijas, Spain.
in press) Indexicality and socialization. In R. Herdt, R. Shweder & J. Stigier (eds.) Culture and human developmentCambridgeCambridge University Press
(1931-58) Collected papers, Vols. 1-8. C. Hartshorne & P. Weiss (eds.), Cambridge, Mass: Harvard University Press.
Reischauer, E. O
(1977) The Japanese. Cambridge: Harvard University Press.
Ross, J. R
(1972) The category squish: endstation hauptwort. In Papers from the eighth regional meeting of the Chicago Linguistic Society, 316-28. Chicago.
(1976) Shifters, linguistic categories and cultural description. In K. Basso & H. Selby (eds.), Meaning in anthropology. Albuqurerque: University of New Mexico.
Slobin, D. & Aksu, A. A
(1982) Tense, aspect, and modality in the use of the Turkish evidentials. In P. Hopper (ed.), Tense aspect: between semantics and pragmatics. Amsterdam: Benjamins.
(1963) Japan's new middle class: The salary man and his family in a Tokyo suburb. Berkeley: University of California Press.
(1979) Japan as number one. Cambridge: Harvard University Press.
. [Bakhtin] (1929/1978) Reported speech. In Y. L. Matejka & K. Pomorska. (eds.), Readings in Russian poetics: formalist and structuralist views. Michigan Slavic Contribution Series, 8. Ann Arbor, MI: Michigan Slavic Publications.
(1980) The development of syntactic devices for communication in the early stages of the acquisition of Japanese: a case study. Unpublished master's thesis. University of Hawaii.
(1977) The acquisition of question and request forms in a Japanese child. Paper presented at the Second Annual Boston University Language Development.